CE_bulletin 版 (精华区)

发信人: ZhouYu (遥想公瑾当年), 信区: CE_bulletin
标  题: 清华大学老校歌歌词释义（第三段）
发信站: 听涛站 (Sun Apr 29 11:54:20 2001), 转信


清华大学老校歌歌词释义（第三段）
----------------------------------------------------------------------------
----
清华新闻中心 作者:[ 孙茂新 ]
　　器识其先／文艺其从
　　器识：器量与见识，指人的内在涵养、精神境界；文艺：写作方面的学问，运用文
字的技巧。《新唐书·裴行俭传》中有“士之志远，先器识，后文艺”，是讲我国古时
知识分子为学修身的步骤。古人首先看重做人的度量与见识，修成大智大勇，达到“富
贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”，“不以物喜，不以己悲”，“先天下之忧而忧
，后天下之乐而乐”那样的境界。至于“文艺”，则只是器识之末。古人这一见解有极
大的现实意义。今天所谓“文艺”，已不似古人的写作，应指局限于某一方面的聪明才
艺。贺麟先生文中写到：“现在的青年大都目光如豆，喜凭一才一艺天生的鬼聪明，来
出小小的风头，绝未作丝毫涵养器识的功夫。而我清华同学（我当然在内）也早就有na
rrow－minded的病根，至今犹未能除掉，……而校歌之‘器识为先’四字，实对症的良
药，予吾人以极大之教训，……”。我校长久以来坚持“将德育放在首位”，鼓励学子
投身社会实践以“见世面，长才干，做贡献”，其中蕴含的民族优秀传统此为其一。
　　立德立言／无问西东
　　《左传·襄公二十四年》记载穆叔与宣子讨论什么是古人所说的“死而不朽”。穆
叔认为，显赫的家世不能称为不朽。“大上有立德，其次有立功，其次有立言。虽久不
废，此之谓不朽。”校歌此句抒发我校学子要在各自学科中做出不朽建树的豪情。这里
的“无问西东”当指立德立言要超出传统的东西学之上，取得世界级的成果，即今天所
讲的“创世界一流”。
　　孰介绍是／吾校之功／同仁一视／泱泱大风
　　此句讲我校的学术民主。这里的“介绍”是“引入”、“推出”的意思，“是”为
代词，即“此”。与上句相联，是谁把古今中西的学问融会贯通并在此基础上“立德立
言”？是我校。而之所以能做出这样的贡献，在于我校有对各种学派、观点一视同仁的
“泱泱大风”，在今天叫做“宽松的学术环境”。
　　水木清华众秀钟秀，拔尖人才；钟，钟爱，向往。我校齐备的学科、优秀的传统、
良好的学风、出色的学习环境、民主的学术氛围，吸引着大批人才，成为了广大有志青
年热爱、向往之地。
　　万悃如一矢以忠
　　此句讲清华学子及校友对母校的情感。悃，诚恳、诚实，亦指单纯的心。矢以忠，
不变的忠诚。《楚辞·卜居》中屈原向郑詹尹发问：“吾宁悃悃款款朴以忠呼，将送往
劳来斯无穷呼？”我是宁可保持诚恳、忠实的本色呢，还是在无穷的世态炎凉中疲于奔
命呢？屈原的忠心是不变的，清华学子和校友对学校的忠心也是不变的。
　　赫赫吾校名无穹
　　穹，天盖。我国古代有天圆地方的盖天说，天的形状像斗笠，就是穹。无穹与无穷
通，但更有形象感。
　　二十年代清华大学老校歌诞生以后，各个历史时期都有一批咏唱我校的歌曲。“文
革”结束复校后，学校艺术教育部门还搞过新校歌的征集活动。但至今尚无一首歌曲得
到大家的认同，可作为清华大学的校歌。相比之下，清华大学的老校歌倒是历经七十八
个寒暑，仍然保持着摄人心魄的魅力。在我校即将迎来九十华诞的时候，我们将老校歌
整理成简谱再次发表，希望能在我校师生员工中传唱，从中体味我校的历史和传统。此
歌的曲调也极具特色，稳重坚定，神圣庄严，与我校的历史及特色存在着内在的联系。
作曲者张慧珍女士是当时我校英文文案处主任何林一先生的夫人。原歌谱作曲者栏目上
注的是“何林一夫人”，这既不符合今天的语言习惯，又显得过于陈腐，故改之。
　　希望老校歌能成为我校向世界一流大学进军路上的号角！

--
周瑜将小乔揽于怀，颇为自豪地，“登台号令威严，跃马勇冠三军；上能报君侯知遇之厚
恩，下可荣妻荫子。吾平生之愿足矣……”小乔：“妾平素敬爱将军才华，但愿能建立千
古功业，妾与儿女也觉得荣耀万分……”小乔说着，将头贴在丈夫胸上。周瑜紧紧拥抱自
己的爱妻，眼睛遥望夜空明月，脸上闪现出一种庄严的责任感……

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]