civil_express 版 (精华区)

发信人: smile (青春是骑单车的日子), 信区: civil_express       
标  题: 我的暑假实习日记 完整版（3）
发信站: BBS 听涛站 (Fri Nov 14 08:30:09 2003), 站内

【 以下文字转载自 reading&culture 讨论区 】
发信人: smile (天天天蓝), 信区: reading&culture       
标  题: 实习日记－－生活的艰辛
发信站: BBS 听涛站 (Fri Jul  4 06:00:06 2003), 转信

今天早上提前了20分钟到公司，门还没有开。工程师来的时候，见到我站在楼道里面等，
有点惊讶，道歉着说，对不起，本来我应该可以到得早一些。这下子倒是我不好意思了。
有些时候很欣赏法国人的gentil和涵养。是那种自然的，骨子里的，融入举手投足的。这
是历史的传统，可能就象我们习惯了尊称您一样的自然而然，说起来容易，但是形成这样
的环境和氛围又是何其之难？！需要多少的沉淀？！其实我们缺的并不是文化的积累和沉
淀，长久以来少的是意识，多的是人口，恶性循环，即使有那方面的意识，没有环境，做
起来也总是觉得不那么自然，很难坚持下去；或是小范围，很难形成大气候吧。
  打开电脑，开始学习。大家陆陆续续来了，小公司有利有弊，在这里，我觉得大家关系
都很亲近。比起我以前参观欧莱雅和布衣格时候很冷淡很正式的感觉，这里我可以随心所
欲的穿衣服，不必为正装所累；每天每一个人来的时候都会和屋子里的每个人握手，biso
u；从早晨到晚上，6个工程师，4个实习生，大家都在一间屋子里忙碌着，虽然忙的没有
什
么交流，但是心灵的距离却很近。小小的屋子，虽然满是工作的压力，却因为心灵的近距
离显得很温馨。就像是家里的感觉吧，妈妈一直想好好的装修，我却一直极力反对；装修
的好看了，像宾馆了，反倒没有了我现在小屋里的生活气息和温馨。
  今天albert没有让我做projet，因为最重要的最难的交通信号部分我还没有看。一天又
在跟那些科技法语较劲。不过已经习惯多了，速度也明显提高。Albert依然是老样子，我
开始慢慢习惯，左耳朵进，右耳朵出，省得自己郁闷。
  虽然读书很痛苦，对着电脑玩命的看了整整9个小时，中间实在是太困了，两杯咖啡都
不
管用，就利用出去上厕所的机会，坐在那里迷糊了2分钟，但是心里还是很温暖的。这可
能
是自己第一次完完全全自学一门新课，以前学校的课，都是对着超星的中文书和法文课本
理解的，这一次完全靠自己摸索。大家都在忙，没有人有工夫管我，没的问，没的查，阅
读的能力就这样逼出来了吧。真的好开心，当我发现自己做了以前不敢想象的事情，咔咔
，一个人自学一个软件阿，用法语！
  那个年轻的工程师人很好，中间我问Jamaile一个不明白、总是搞得机器假死的地方，
那个
工程师在旁边听见了就主动过来帮我看，很耐心的教我，故意说得很慢。他是个少言的人
，被albert指手划脚。可能也是刚进公司不久的年轻的工程师，没有albert那种油腔滑调
，只是很孩子气的腼腆的笑还有拼命的干活。只是我有点惶惑，看着他一笑眼角的鱼尾纹
，实在是判断不出他的年龄。
  Audre jj很好，看到我迷茫的用无辜的眼神四处张望寻求帮助的时候，每次都问我哪里
有问题，虽然audre jj是做的c＋＋的编程，和我做的一点都不一样，她也不太懂，但是
那
样子的关心总是让我很温暖。Audre教我用咖啡机，给我拿杯子，带我熟悉周围的一切，
教
我要按时下班。其实我们已经是超负荷工作，比起法国的法定工作时间每天7个小时，我
们
已经每天多工作2个小时。而且，这样的加班是无止境的。昨天，那6个工程师一直工作到
了晚上9点半，12个小时的工作！！我难以置信，我困惑不解。小公司规模小，利润少，
干
得好辛苦。比起我同学现在在那些大公司做的工人实习，轻轻松松，每天不到7个小时，
中
间还总是闲着……我很奇怪他们如何能够坚持下来，为什么不换大公司工作呢？是这里更
能实现他们自己的价值？还是工资很高？我今天刚刚听andre和jamaile说，他们的实习工
资只有150欧每个月。我的惊讶写在了眼睛里，但是还是努力的掩盖。他们已经做了4个月
，每天早9晚7甚至是更晚的工作，只有这么少的实习工资？！我听了，心里有点酸，替他
们委屈啊。这个数目还不够我奖学金的零头，我同学的工人实习的工资都是这个的2倍。J
amaile叹气着，半开玩笑的唱歌一样的说，pourquoi je n'ai pas d'argent ?（为什么
我
没有钱呢？）我酸酸的看着他，这个只大我4岁，却已经开始为生活操心和奔波的男孩儿
，
心里有点难受。Jamaile每天中午都是自己带sandwich吃，从来不买。但是今天中午却很
慷
慨的请我和audre喝贵贵的咖啡。Jamaile是我的"师傅"，今天开始，很多不明白的，特别
是因为语言习惯或是文化差异或是我自己的知识匮乏造成的不理解（比如今天我始终不明
白优先权规定是什么意思，"师傅"教我说两条路交汇的时候，左边的车要避让右边的车）
，我都开始问我"师傅"。Jamaile给了我好多的鼓励说觉得我能够自己明白这么多，科技
法
语，一个外国人，真是incroyable，难以置信。他给我介绍的时候也努力的搜肠刮肚最简
单的词汇，解释的好清楚。时不时的，他走过来，蹲下来，问我，怎么样？不知道是不是
因为今天照顾我、给我讲解耽误了他的工作，我走的时候，7点半，jamaile还在紧张的忙
碌着。和他bisou告别的时候，心里好歉疚，想周末再忙再累也要去中国城买好吃的犒劳
他
。
  Audre和jamaile，一个26岁了，一个25岁，他们在这里都是大学学习结束的半年的长实
习，但是他们都还没有找到工作。Jamaile 8月底实习结束就要开始工作了。看着这个喜
欢
王菲喜欢成龙的开朗而热情善良的男孩子眼中不时闪过的无奈和担心，我的心也禁不住有
点沉重和难受。明天，要给他们带我珍藏的3大本各个公司的资料，尽我所能的帮助他们
。
真希望他们能过得开心一些，不要过得这样沉重和艰难。为了150欧的工资卖命到这种程
度
，每天一起走出公司的时候听到的永远是轻轻的叹息，看到疲惫不堪的笑脸。在centrale
，很少听到法国学生叹息的，大家还是没心没肺的无忧无虑。可是，audre和jamaile真的
让我感到了生活的残酷和艰辛。不是名牌学校毕业的普通的法国学生，找实习、找工作面
对的是几倍的艰辛呵。他们，让我真真切切的感受到了法国不都是centrale，如同中国不
都是清华一样。听他们的叹息，我自己都跟着静下来，默默的跟他们一起感受着压力和无
奈，这是一种很真实的生活状态，是在云里雾里的天之骄子，无论是清华的同学还是cent
rale的同学都远远体会不到的。
  像dynalogic这样的小公司，经常利用audre和jamaile这样的心态，找实习艰难，走投
无
路，然后付很少的工资，用极廉价的劳动力，工作辛苦，干的活一点不比正式员工少，可
是薪水还不够付交通和饭费。资本家的剥削和精明，真的不是说着玩的。这样现实的残酷
，是以前我在学校远远体会不到的。
  晚上回来坐395，经过carrefour的十字路口的时候，忽然就有一个瞬间，恍惚间总觉得
这个路口是白颐路上魏公村到农科院的那个路口，我再熟悉不过的每次回家的路口，也是
这样的坐在公共汽车上到家的踏实的感觉。才发现，每日的繁忙的背后，是无法抹去的对
家的思念和眷恋。

--

※ 修改:·smile 于 Nov 14 08:41:03 修改本文·[FROM:   202.205.10.10]
※ 修改:·viogus 于 Nov 14 12:36:50 修改本文·[FROM:  219.224.148.37]
※ 来源:·BBS 听涛站 tingtao.net·[FROM: 202.205.10.10]