civil_express 版 (精华区)

发信人: smile (青春是骑单车的日子), 信区: civil_express       
标  题: 我的暑假实习日记 完整版 （28）
发信站: BBS 听涛站 (Sat Nov 15 05:42:38 2003), 转信

2003-8-11

 今天没什么特别的，继续写报告，开始总是最难的，写了几天到现在，就觉得渐渐习惯
，东拼西凑，自己偶尔写一两个句子，然后问audre jj写得对不对。眼尖着自己的第一份
报告就要接近尾声，这一周rodolph去度假了，只留下philippe给我纠错。
  
今天中午和他们聊到法语电影，jamel特别崇拜成龙，说在法国无数的人崇拜成龙，他是
个巨星，大侃特侃成龙和李小龙，然后说女星里面认识的有章子怡，因为卧虎藏龙，还有
杨紫琼和周润发（8月16日要开始上映一部周润发的片子，现在到处是招贴画），因为武
打片，法国人对于中国文
化和电影的认识和认可，似乎只停留在"功夫"的层面上。我对他说，成龙在中国是很有名
，但是不是每个人都喜欢他的片子，因为还有很多其他题材的电影和更有底蕴和内涵的影
星。我想给他讲刮痧，讲我的兄弟姐妹，我的父亲母亲，洗澡、九香这些曾经深深感动我
的片子，甚至甲方乙方
，没完没了这样有深度又很幽默的贺岁片，他们都或多或少的体现了真正的中国文化和传
统。家庭的责任、血浓于水的亲情、朋友间的坦诚相待金钱的淡化、梦想的实现.....但
是jamel听不太进去，似乎不可以理解，他说我只喜欢轻松的电影。我不知道该怎么表达
。但是，又带我进入了另
一种思考。其实，法国人对于中国文化的认同，都或多或少来自于两种文化的交集部分。
不仅是法国人，反省我自己，巴黎的文化最能深深打动我的地方，恰恰有着中国传统文化
的影子。当在巴塞为那些民间行为艺术家的敬业和辛苦唏嘘赞叹不已的时候，当在巴塞的
手工艺品一条街上感动
得一塌糊涂，激动而冲动的买了价格不菲的手工艺品的时候，当每次在巴黎地铁上都会因
为敬佩而感动得给那些艺人硬币的时候，我其实是在受着自己从小的传统文化熏陶的影响
，这些，都有着中国传统剪纸等等的民间文化的影子，而这些流浪的艺术家又何尝不是那
些造诣高深、令人敬仰
的中国民间艺人的翻板？当我被leon感动的时候，是因为其中冷漠杀手的背后那颗善良的
心，多少，有点中国朋友间肝胆相照、舍身取义的味道。而我接受不了、外国人有很喜欢
的"苹果派""本能"这样的电影，或许在处理性的问题上太过暴露和随便，是我从小到大受
到的保守文化所容不下
的。我看了，觉得不舒服，甚至看了开头就不想继续，本能折射出的病态，我也无法理解
，觉得有点无稽。然而法国学生却喜欢得紧，苹果派，可能正是他们的青春期心理和曾经
走过的路，那样的party和交朋友的种种。我的无法接受和不能理解，可能正向他们无法
理解和接受东方文化中
的忍让，那种家庭间的紧密，传统的保守（在他们看来都不免有了呆板叭），父母为了家
庭为了孩子，背负了太多的责任而显得沉重。而功夫片，恰恰迎合了西方人对英雄的崇拜
心理。这点上，其实，东西方文化是共通的，就像勇敢的心中折射出来的为正义而战的硬
汉的铮铮铁骨。成龙，
李小龙，不正是东方版的好莱坞硬汉形象么。而中国功夫，又恰恰是西方没有的拳法，却
可以将敌人打得落花流水，尽管形式不同，但是深层次的思想是相通的，所以，功夫片在
西方大行其道，成龙也大红大紫，不刻意，却已然成为了世界巨星。很有意思阿，其实看
一看西方人对中国的什
么接受得更快、更喜欢一些，或许就可以发现中西方文化交融的地方。这虽然不是百分之
百的正确，但是或多或少有些代表性吧。
 
--
青青的草
蓝蓝的天


※ 修改:·smile 于 Nov 15 05:43:18 修改本文·[FROM:   202.205.10.10]
※ 来源:·BBS 听涛站 tingtao.net·[FROM: 202.205.10.10]