civil_express 版 (精华区)

发信人: smile (青春是骑单车的日子), 信区: civil_express       
标  题: 我的暑假实习日记 完整版 （37）
发信站: BBS 听涛站 (Sat Nov 15 06:51:53 2003), 站内

【 以下文字转载自 reading&culture 讨论区 】
发信人: smile (天天天蓝), 信区: reading&culture       
标  题: 实习日记 9月2日
发信站: BBS 听涛站 (Sat Sep 27 00:52:14 2003), 转信

一大早，起床，和山江一起出门，虽然昨天他们一个劲的劝我，今天上午歇一歇，不要去
了，反正philipe发话了，已经可以放我半天的假，但是我还是坚持去了，很困，因为头
一
天，山江在，聊天，1点多了才睡，但是，想实习反正还有两周就结束了，不值当因为两
个
半小时让他们觉得我搞特殊，或是因此觉得昨天晚上的加班一切都是理所应当的。我知道
我不如法国人做的好，不如他们学的快，但是我可以证明我的勤奋。所以，没有犹豫，上
班。Rer晚点了，迟到15分钟，打开电脑，没几分钟albert进来了，看见我，很惊讶，说
，
jie，我不是告诉你今天可以晚一点来么，你今天没有赶上rer出问题么。我说赶上了阿，
要不我可以按时到的。Albert很惊讶地说："en plus？"
  最难受的，下午philipe做完presentation回来，并没有正常的进大屋，他，sylvain，
albert三个人一头钻进了外面的小屋，关上门。直觉告诉我，presentation不顺利，他们
在说我。不知道过了多久，他们出来，果然看到albert脸色铁青，一点笑容都没有。Phil
ipe皮笑肉不笑的冲我走过来，嘴角勉强的牵动向上说，jie，所有的都需要重新作。为什
么？因为现实中道路是两条线，我们建的是一条线。我轻轻地哦了一声，并没有觉得太难
过。转过身，继续改autocad的底图。但是，精力已经不能完全集中，越想越觉得心里堵
得
慌，准确的说，是有点惶恐。做错了重新做，我不怕，反正在清华的时候上autocad制图
课
返工的事情受的打击比这个大得多，而且，做过一遍后，有信心重新作不会很痛苦，很快
可以搞定。只是他们那样强压怒火，所有的不高兴不满意都写在脸上，皮笑肉不笑的感觉
让我很忐忑。一时间，我没有任何的想法，没有为他们想，也没有为自己想。终于，albe
rt忍不住了，突兀的对在画autocad底图的我说了什么，我转过头看他，一张没有表情的
脸
，但是我没有听明白。我依然在微笑，albert说完，生怕我不明白，一脸阴云的问我你听
明白了么。我说没有。他又重新一字一句话中有话意味深长地说："你回centrale以后，
教
给你同学的时候，不要看geometrie，要去现实中，自己看实际情况，自己去数车，自己
数
绿灯的时间，自己……"他哇啦哇啦地说，大致意思是这样的，但是用的是一种我有些无
法
忍受的语气，话组织起来，也根本不是我自己翻译起来这么gentil。态度的差别，我无法
用语言形容，但是以我现在的法语，我强烈的感觉得到。强烈的不满，话中有话，话里面
带刺。我的语言不强，但是态度和说话的方式，是不分国籍，不分文化的。那一句他无数
次反复强调的"你回centrale以后"真的刺伤了我，像是施舍一样，他无时不可在提醒着我
，我们接受你的实习，是因为你要回去教你的同学，不是因为你的能力。我痛恨这样的态
度，像是处处在显示他们的大慈大悲，为了照顾学校才接受我。我不想因为我让我的学校
背负这样的施舍一样的怜悯。我的骨头在疼。我硬着头皮，一肚子的委屈继续作。Philip
e让我把sncf的projet的一个路口的绿灯时间减短来减少上游车辆的阻塞。可是我不知道
要
把哪一个方向的绿灯时间缩短。Philipe和damien还在外屋大声地说话，我不方便打扰，
就
问坐在我旁边的thoma，问他从经验角度来说，为了控制阻塞，应该减少哪个方向的绿灯
时
间。Thoma也不知道，就拿去问philipe，philipe满脸怒火三步并作两步的冲进屋里，边
走
边怒气冲冲得冲我喊："jie，你要是不懂，你就等rodolphe回来，你不要问thoma，听见
了
没有。"然后，在我面前，一字一句重重的说："你看着，这并不复杂，你打开这里，点击
这个键……"连最简单得点哪个键他都要慢慢得一个字一个字重重的说，用那种我无法忍
受
得口气，带着所有的不满，所有的埋怨，命令式得主人一样的口吻，仿佛我是天底下最大
的白痴，什么都不懂。我觉得眼泪在自己的眼眶里打转。Thoma听不下去了，打断philipe
说，philipe他不是这里不明白，她是哪一个方向不知道。我真的委屈的想哭，因为proje
t没有做好，我已经觉得挺难过挺堵心的，仅仅作了一个projet还没有做好，很自责。可
是
，这一切，所有的一切，都不是我的错！！！是我刚刚进公司的时候，什么都不懂，rodo
lphe教我看geometrie的宽度，3米一道车道数。我完全按照他教给我的作。第一步错了，
后面跟着所有的都错了。而且，我只是个实习生，不承担什么责任的，每一步，工程师都
有责任把关的，错误了可以要求我重新作，但是他们谁都没有挑出来。造成了今天的错误
，为什么一股脑的全都埋怨我？我不想辩解说这是rodolphe教给我得，这个时候我辩解什
么，他们都已然会觉得都是我的错。昨天晚上干到9点半多，到家都要11点了，今天早上
没
有按时上班，即使他们主动说我今天可以放半天假，但是来了后还要挨骂，我委屈的想哭
，觉得泪水已经在眼眶里打转，但是我倔强的仰起头，我知道自己决不能在他们面前哭。
越想越难受，眼泪一次次的冲到眼眶里，一次次的被生生的吞了下去，我已经一点都没有
欲望继续作下去，一到7点，我收拾书包，面无表情的和每一个人握手道别，没有了往日
的
笑容，或许他们也觉出来我得冰冷，philipe勉强的挤出一丝僵硬的笑容。我转身走了。
  回来的地铁上，我渐渐的平静下来，我不想让自己这么郁闷着难受，我知道自己的委屈
是自己想出来的，把我所有的付出和现在的结果和他们的态度放到一起，略去了中间所有
的过程，这样想，当然是自己可怜自己，自己委屈自己，越想越难过，越想越委屈。周而
复始，掉进了一个圈子，钻不出来。不行，不能让自己这么郁闷着不开心。在心里我对自
己说。努力试着换个角度想，站在他们的角度想，如果是我自己开的公司，就因为这样一
个简简单单的projet，犯了个这么低级的错误，而在客户面前至少是极没有面子，会不会
影响到今后的合作还很难说，我想自己也会很生气。在气头上，难免说些难听的话。这些
，都是常情。反过来，是我自己太受不了委屈了。这么一点冤枉和埋怨都受不了。以后工
作中不公平受委屈的事情比这些更甚，自己，一切都太顺利了，太娇气了，一点委屈都受
不了。
  想到这些，心里好受很多，平静下来，但是，心里还是不可避免的有点堵。
  进校门，听到背后有人叫我，回头，是许枫钟坪支佳刚刚回来。他们看出我的不开心，
没有了往日的笑容。我给他们讲，是自己还没有完全走出来，没有完全想通，说着说着，
终于忍不住哭了出来。佳佳和许枫连忙把我带进佳佳的屋子，这一次，我头一次认识了许
枫的另一面，很惊讶的发现，外表上嘻嘻哈哈，不管不顾的许枫，竟然有这么成熟的一面
。从某种角度来说，他可以成为交心的朋友，他是你真正遇到困难的时候，可以实质性的
提一些很好建议的朋友。进屋，许枫先给我倒了杯果汁。然后，他和支佳一起开导我，一
方面，佳佳也说我有点受不了委屈，另一方面，他们从另一个角度说，你应该找他们谈谈
，现在无论是你，还是他们，都没有把关系摆正。当初他们要你，已经是他们自己的选择
，不管是因为什么原因。既然是他们自己的选择，就要为自己的选择负责任。你因为语言
的原因做的没有法国人好，这是事实，但这是他们的选择，他们不应该要求你和法国人做
的一样好。而且，你也给他们公司带去了不一样的文化，你没有必要因为自己感到愧疚和
亏欠。你更没有必要因为老师感到内疚。老师会理解你的。你应该找他们谈谈，把你跟我
们说的跟他们说一遍。不卑不亢，你不说，他们永远不会理解你的。你说了，即使他们不
道歉，他们心里也会觉得自己有些过分的，以后就会有改变。想想他们的话，挺有道理的
，是我自己有些太软弱了，按照老爸的话太怵。总是顾忌太多，但是现在看来，很多事情
，特别是工作以后，如果仅仅是埋头自己干，可能辛苦了，到头来还是被人欺负。有些时
候，是需要硬的。
  晚上山江回来，大家一起吃饭到很晚。和大家在一起，很快乐，所有的不快乐烟消云散
。

--
青青的草
蓝蓝的天


※ 修改:·smile 于 Nov 15 06:57:54 修改本文·[FROM:   202.205.10.10]
※ 来源:·BBS 听涛站 tingtao.net·[FROM: 202.205.10.10]