精华区文章阅读

发信人: amethyst (紫晶), 信区: Oversea
标  题: 北美生活(二)---跟汽车学英语 (转载)
发信站: 听涛站 (Tue Feb  9 18:23:21 1999), 转信

发信人: Juanthany (不死鸟~CDMA借尸还魂), 信区: AdvancedEdu
标　题: 北美生活(二)---跟汽车学英语 (转载)
发信站: BBS 水木清华站 (Wed Jan 27 15:45:33 1999)

【以下文字转载自 EnglishWorld 讨论区】
【原文由 Juanthany 所发表】
91 Mazda 323, 1 owner, 72k, 4dr sdn, mint cond., 5spd, pwr brk, window,lck,
AC,red,snrf,tilt. ask 4:$3500.

这就是捕快买的车在HARTFORD COURANT的广告. Mazda现在已经被FORD购并. 323原先
是一个很好的小车,性能不错,发动机也挺好的. 1 owner是说车没被买卖过,72k是指
汽车里程为72,000miles,一般local和highway相同里程对车的磨损差很多. 4dr sdn
是说车为4door sedan. sedan,coupe,hatchback,wagon等分别为小轿车,小跑车,类似
天津夏历那种没屁股车和类似北京另外一种出租的没屁股大车. 美国两门车很多,所以
说明几个门.mint cond.这种王婆卖瓜的东西不用看,别信. 5 spd是指车为手东换档,
不是automatic(自动,或无极变速). 4 speed的车如 Toytoa Tercel一般不如 5 speed
的好,但也因车而异. 德国大众的车把倒车档放在一档(启动档)位置,有一次为别人试车
可把我害苦了. power bake, steering, window是说电动,不用手摇车窗等等. AC是
空调,snrf是sun roof, 就是天花板开个洞. 一般有这个要贵200美元. 现在moonroof
比较流行,不开洞,有个茶色玻璃. tilt是说仰角可连续调节.

在美国买二手车,"美国中产阶级白人老太太的日本车"已成定式.然而由于买车都比较急,
所以到时很难办,尤其求人买车很烦,在美国没几个人象捕快那样热心,帮人买了5辆车,
试过12,3个不同型号品牌的车. 压力很大,因为花钱不少,怕给人买了不好的,所以有
时候要是自己买车都拍板了,给别人买就不敢.

买了车就学,在PARKING LOT里先练启动.油门(gas pedal)和离合器(clutch)要配合好.
千万别自己练,一定要有个有驾照的陪着,免得吃TICKET或更重的处罚.换档(shift)要
练,打方向盘(steering wheel)也要练. 经过parking lot-->乡间无车小路-->一般的
大路,就可以考有准绿卡之称的driver's licence了. DMV考官不一,有友好的有凶残的
也有貌似和蔼实则凶残和貌似凶残实则和蔼的. 我的考官上来就让我上准高速(美国高速
路名称很多,如 inter state, highway, expressway等等,I-91这样的奇数路为南北向,
I-84这样的偶数路为东西向). 我笔试一个没错,考官就想在路试考考我.可惜捕快什么
牛人,硬是让他一个X也没写.呵呵.

好象跟GIRL版无关,那就家几句吧.买车是为了带A小姐SHOPPING,或是别的什么小姐.
中国学生一般买不起PORSCH或牛牛的SPOT CAR或吉普,所以一般的车也就不会被看
不起,说没请调. 当然捕快的车座位也不免俗,跟MM做爱总还是有的,这样就跟GIRL
版关系更紧密了,希望HECAO别再封我的POST权.

--
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 166.111.10.146]

--
紫晶说：
“只有对生活最有感触的人，才是生活的最有意义的人。”
紫晶又说：
“米国米国我爱你，就象农民爱大米。”
�

※ 来源:．听涛站 bbs.foundernet.edu．[FROM: unknown]

graduate 版 (精华区)