graduate 版 (精华区)
发信人: amethyst (紫晶), 信区: Oversea
标 题: 我家有个小鬼子
发信站: 听涛站 (Mon Feb 22 15:13:40 1999), 转信
发信人: HueOfWind (风之色彩), 信区: AdvancedEdu
标 题: 我家有个小鬼子
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Jan 29 22:19:54 1999) WWW-POST
我家有个小鬼子
／美国 王伯庆
有个英国人叫赫德，字鹭宾，做大清的总税务司长。
光绪亲政前此君已领布政使衔，慈禧赏他花翎与双龙宝星
顶戴，“帘”眷不谓不隆。赫鹭宾想子孙后代长居中国，
于是延请西席，教儿子八股制艺，又拜托李鸿章走国子监
主管、帝师翁同乐的门路，想给他的金发碧眼儿捐个监生
，好应北闱乡试，走科举什途。
我今天也象赫德一样，异域教子，别有一番情趣。女
儿从四川来美国8 年了，8 年堕落成了小鬼子。听女儿用
英语洋腔回答我的四川土话，我就纳闷：好端端的两只“
九斤黄”土鸡怎么就生出来了一只“来亨”小洋鸡？
女儿的作业
入乡随俗，在美国这个长治久安的社会里，女儿培养
起了待人接物的礼貌、环保意识、诚实、爱心和其他的文
明习惯，也让成长于一个艰难时世的老爸常感自身修养不
够。即便是对劳动所得的金钱，这位资本主义的小徒弟也
常说：“Money is just money, not everything”
（钱不是生活中的一切）。当然，我印象较深的还是女儿
的学习和劳动自立的观念。
当小鬼子的爸爸有些实惠，不用多管女儿的学习，不
象国内的老爸们那样披肝沥胆，“子不教，父之过”。女
儿跟着我们在美国南征北战，小学换了三所，偶尔有一点
家庭作业。就这一点，不少老美家长还要求取消，理由是
孩子们需要快乐的童年。那么，女儿在小学里有什么样的
作业呢？
一天晚饭后，女儿说：“爸爸，你能否开恩一小时内
不要打扰我？”
老爸我好打听，说：“你要干什么？”
小丫头脑袋一昂，说：“老师布置要写五首诗。知道
诗歌吗？文学中的皇后。！”
我讨好地说：“知道，好象跟老爸在后院挖土不一样
，光出汗不够，得有灵感才行。”
大概15分钟后，女儿说写好了第一首。我说：“你真
能干呀！”
隔一会儿，她又大叫起来了：“爸爸，第二首又写好
了。”
我羡慕地说：“你可以批量生产诗歌了。能念一首给
老爸听一听吗？见个世面。”
她得意洋洋："There was an old lady, drove a Me
rcedes, ……" （从前有个老小姐，开了一辆马屎铁……
）。
听完后，我失望地说：“好象没有什么思想。”
女儿乐了：“哈，我知道，你有点妒嫉我的才华了。
老爸，难道你从来没听说过朦胧诗吗？”
自己的路自己走
不知道是哪位祖宗定下的规矩：严父慈母，身为中国
父亲，我生怕孩子学的竞争技能太少，在一个机会有限的
社会里活得不好或不能出人头地。我家两代人学工程，看
孩子偏看数理化，有时想给女儿加一点数学作业，每次都
遭到她的严词拒绝，难以得逞。
其实来到美国这样一个机会之地（land of opportun
ity ），行行出状元，有没有必要让孩子在只啃书本这根
独木桥上从小就打拼呢？累了儿女又累自己。女儿将来是
要成家立业的，和老爸不会生活在一起，趁着现在朝夕相
处尽享父女亲情，也是天下老爸一般心。现在，我也不怎
么督促她的学习，由她去了。她进了初中后忙起来了，运
动队训练，乐队表演，每日一门课程的家庭作业，练琴，
好在她都能管理自己，不用父母操心。
女儿的学校教育是德、智、体、美全面发展。譬如，
上学期每个学生都要参加一个体育队，女儿选的是篮球队
，一个学期从不懂到上场比赛，打得有板有眼，老爸我还
请假去场上情不自禁地欢呼过。大众教育强调的是参与。
回想起我受过的精英教育，体育成了少数人为国为校
争光的表演，我这么一个运动迷，在国内时也就参加过一
次游泳选拔赛，第一轮就被干掉了。女儿的钢琴老师送给
她亨利. 戴克（Henry Dyke）的一句话："The woods wou
ld be very silent if no birds sang except those th
at sang best" （如果只有最好听的鸟才唱歌，树林将会
太寂静了）。
音乐方面女孩子是如鱼得水，女儿曾经用她那需要更
多天份的嗓音在合唱队里挣扎过一年，后改换门庭，现在
管弦乐队里效劳，家里买有她乐队演奏的光碟，她说要带
给国内的奶奶听一听，看奶奶还重男轻女不？
家庭作业常常要做一个项目，有时是查阅图书写个研
究报告，有时是实地勘测做个模型。有一次她和同学杰奎
琳为了研究中国文化，准备了一堆问题来采访我。我在中
国时，大学三年级才开始写研究报告。
与许多中国留美学人的小孩一样，女儿的成绩在班上
拔尖。一来是父母遗传好，二来是父母在学业上很有追求
的榜样。不是吗？可怜的老爸忙活了四个学位，工科、理
科到经济学，才把肚子给撑圆。
有一段时间想把女儿送进什么“天才班”（gifted c
lass），看到女儿一点点好表现，老爸骨头一轻，以为老
王家祖坟冒青气，出贵人了。女儿不干，说不跟特殊人才
在一起。
后来老爸想通了，女儿有个心理成熟过程，最好跟着
同龄人随大流；再说，早熟的江郎容易心理脆弱，一生难
得幸福。国内大学少年班的许多老师就表示决不让自己的
孩子走“少年天才”之路，为什么呢？
一个中科大少年班的毕业生讲：“身处校园之中，我
始终是以少年班一员而骄傲，但走上社会后，很多的梦想
都被现实所打破。少年班的强化教育虽灌输了许多知识，
但也忽视了很多东西。社会是多元性的，满腹经纶者未必
能成为杰出的科学家。当我走上工作岗位，我必须强迫自
己把心理年龄提高到和同事们相近。人的一生中智力大概
只能起30％作用，人的成长应该是一步步很自然地过来。
”
入乡随俗 赚钱有道
女儿是到美国后才开始上学，一口英语棒棒的，经常
调侃老爸的错误发音。这小妞，她哪里知道老爸我是悬梁
刺股、呀呀学语十几个寒暑才上了路。几年前，我毕业后
要找工作，为了改进口语，让看牙口的资本家满意，雇了
女儿当口语老师，议价是半小时一美元。后来我的工作到
手，女儿趁机要求增加她的报酬，提高到半小时两美元。
我此时也失去了学习的积极性，狡兔死，走狗烹，找了个
借口，Budgetcut （手头紧），把她给裁员了。
象美国小孩一样，女儿热情地投身于有偿家务劳动。
几年前我跟她签了一个合同，乙方凯蒂王（她的鬼子名）
负责晚餐后洗碗，周末洗衣、烘干、折叠；甲方（我啦）
付给乙方洗碗每次一美元，洗衣，烘干，折叠分别为每桶
（each load ）一美元；乙方不得无故不干，甲方单方面
中止合同时得支付给乙方一个月的全时报酬，甲方当然还
得遵守有关儿童劳动的联邦与州法。
合同贴在冰箱门上。到现在，女儿还在洗碗洗衣哩。
曾经因为报酬争执罢过几天工（strike）。每次老板给老
爸涨了钱，女儿都要求增加报酬，还主动告诉老爸，联邦
政府的法定最低工资又升了。
今年暑假送女儿回中国接受文化再教育，她还从国内
打电话来问：在中国帮外公除草浇花，老爸能不能按美国
标准付酬？我说不。最近听外公讲，她也学雷锋，在园子
里义务劳动哩。
挣了钱干什么呢？看电影，买礼物送人，买书，买些
说不上用处的小玩意。你家里要是养有女儿，她再和你太
太一联手，得了，你就等着哭账单吧。我家的两个女生，
花钱就象打土豪一样。女儿没挣钱以前，她买东西是老爸
出钱，她总抱怨买得太便宜。现在呢，女儿说：“爸爸，
珍尼芙过生日，我要买个礼物送她。”
我说：“太好了。”
女儿说：“你出钱好吗？”
我说：“不干，珍尼芙不是我的朋友。”
女儿说：“OK，你出一半，小气鬼。”
女儿也会花钱。一次过生日，要请十一个女孩到外面
开Party ，还给每个女孩子送礼物。老爸我给她一笔钱，
有点紧。她精心做好预算，花了好几个晚上去买价钱公道
的礼物，还打电话给城里的各个餐馆，看哪一家开Party
最优惠。
女儿计划明年随学校参观团去访问华盛顿特区，为期
一周。这是学校的一种教育方式，旨在帮助学生了解美国
政府。从西海岸飞到东海岸，加上吃住，要一千多块。我
说，没问题，老爸包了；女儿说，不行，学校恳请参加者
自己挣这笔钱。
我当然很支持女儿去，跟她一起拟订一个挣钱计划，
取了个惊险片的名字，叫“DC行动”，其实就是给家里的
后花园除野草，浇水，菜圃松土，每小时按五块半美金付
酬。
女儿还善心大发，要我把她朋友劳拉也雇了，劳拉漂
亮的妈妈才离了婚，又回到大学去读书，手头紧。她说劳
拉可以替我剪草，为了保证劳拉能在短时间内挣到1000多
块，我必须付她每小时20块以上。我一听腿就软了。
到中国去过暑假也打乱了女儿的“DC行动”，做为弥
补，我搞了一个“DC行动”的中国版本：我扔给她一本“
自学代数”，带回国，做完一章习题给100 块。我还说，
奶奶过去就是这样让你爸练毛笔字的。有一点我没敢对她
讲，她老爸转手就把“毛笔字工程”发包给她三姑了，还
赚了点批零差价。
为了挣够1000多块，女儿和同学们上街去卖糖果，给
别人洗汽车。她同学杰奎琳的爸妈是很好的外科医生，每
小时几百美元的收入，他们周末还跑去帮杰奎琳洗了5 辆
汽车，几个小时才挣了25块钱。可怜的杰奎琳为了招徕生
意，在寒风中卖力地跳起了chicken dancing （一种滑稽
舞）。
女儿不光在家挣钱，在学校也捞了一把。有个银行赞
助她们学校的读书活动，每读一本古典文学作品并通过测
试就奖励钱。女儿从小是个读书迷，这种挣钱方法太便宜
她了，她干了个全校第一，拿着收款单到赞助银行开了个
户头。书中自有黄金屋呀。
有一次成都市儿童艺术团来西雅图表演，孩子们都是
万里挑一，琴拉得那个好呀，女儿是五体投地，和别人一
比，可怜的她只剩劳动好了。其间，女儿跟一个女孩子聊
上了。
女儿问：“你能干活挣钱吗？”
人家小女生没听懂，说：“我要多少我爸妈就给多少
。你爸妈不给吗？”
回家一路上，女儿念叨说：“太容易了，一伸手就可
以拿钱。爸爸，中国的小孩跟你说的不一样嘛。”原来，
为了增加女儿的幸福感，我老给女儿搞忆苦思甜，讲：若
是她生在老家四川的乡下，六岁起就得打猪草。
我告诉女儿，我会负责她的基本生活和教育，如果她
对生活有更多的期待，得劳动挣钱。记得我还是个靠美方
学校资助的穷学生时，常常不知惭愧地告诉女儿，老爸没
钱。也许是这样的经历帮助了她今天不只用钱去判断人，
因为她曾看到了当年贫穷的老爸怎么样点石成金，把知识
化为洋饭票。
我当不了小鬼子的老板，只能做她的一个顾问。我想
管虚一点，多讲点人生的经历，少管点她做作业，给女儿
一些生活的启示，期待她能够从中受益。
比如，我常常给女儿痛说“革命”家史：“她太爷爷
是河南南阳一个带头致富的农民，49年土地改革时让别人
把地给分了，人也连气带病死了；抗日时爷爷出来念了大
学，抗战胜利后一个农民娃娃娶了个买办千金（奶奶啦）
，49年解放后还是搞技术，工作好上了全国群英榜，“文
革”时被迫害死了；还有老爸我在人世间的拳打脚踢。这
小鬼子哪里听见过这么水深火热的事迹，每次都哭湿了几
张纸巾，她说："Dad, I really feel sorry for you"
（爸爸，我真替你难过）。
我希望女儿了解些家史，学会珍惜。老话讲“聪明有
种，富贵有根”，说的是好的性格和家风若能传给孩子，
一个家庭即便遭受社会灾难，也能“野火烧不尽，春风吹
又生”。
--
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 202.119.24.18]
--
紫晶说：
“只有对生活最有感触的人，才是生活的最有意义的人。”
紫晶又说：
“米国米国我爱你，就象农民爱大米。”
�
※ 来源:．听涛站 bbs.foundernet.edu．[FROM: unknown]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间：1.612毫秒