graduate 版 (精华区)

发信人: TeacherZhang (秋~大水坑), 信区: graduate
标  题: [转载] 我和法学院——不得不说的故事
发信站: 听涛站 (Sat Sep 30 15:24:42 2000), 转信

【 以下文字转载自 joke 讨论区 】
【 原文由 xiaoliu 所发表 】
尘埃落定，榜上无名。幻梦未竟，大道不行。
从报名直至落榜，整整八天过去了。这八天中，有忧愁，焦虑，兴奋，沮丧，愤怒。到
了这步田地，我想不坦白也不行了。
上周五，也就是9月21日，我一大早起床，饭也顾不上吃，急急奔赴研究生院，领那个什
么推荐表。好几个人已经等在那儿了。后来听说要去系里盖章，后来又听说推法学院不
需要表。于是我就在系馆、法学院和研究生院之间奔波，大约是三圈吧。
最后终于算是搞清楚到底要什么表了，而此时离报名截止已经不远了。我于是一边填表
，一边让戴给我起草评语，然后找到张老师誊写一遍，又好不容易等到石老师签字，才
火速赶到明理楼交表。
我花五块钱买了一份去年的考题，虽然它的成本不过一块多钱。因为我亲眼看见法学院
教务科的那个老师去复印考题。她把考题交给我的时候，还诚恳的对我说，这只是去年
的考题，今年的可能有变化，除了问题她可不负责。现在我想来，明年的这个时候，也
会有人像我一样上窜下跳，也会有她复印的考题和她诚恳的话。我不是第一个，当然也
不会是最后一个。
我拿到考题后就去找至强，他原来跟我说，英语不会太偏重于法律，不过这回他错了。
英翻中部分看得我是一头雾水，只记得有一句培根的哲学使人如何，数学使人如何……
中翻英倒还看得懂，只可惜有什么对外经济贸易部，什么邓小平理论的领导地位，作文
是假如我是一名律师，虚拟语气。
我一看这阵势，得赶紧找本法律英语突击一下才好。不过我得先去东阶开会，这个会大
家都很清楚。当我们系大出风头的时候，顾当然是在说不要生气，生气会犯了嗔戒的。
我于是大叫我受不了了，直奔图书馆而去。结果一无所获，法律英语都被借光了，于是
我又大叫，比我还快，你真行。
没有办法，我只好硬着头皮花41块钱买了两本书，晚上苦读了n个小时，感觉收益不小。

之后的几天，我是全面深入持续坚决的逃课，上大学三年以来我还从没有这么搞过。何
必呢何苦呢？
终于惴惴不安的迎来了笔试，没料到还要交20块钱考试费。我一气之下去厕所狠狠拉了
一泡屎，以解心头之恨。我也没料到至强也来了，不过他是牛人，说法学院还不值20块
钱，飘然而去。可惜我不是牛人，除了拉一泡屎，也没有什么办法。于是我慷慨地走进
考场，与至强的同学同场竞技。
没料到英语比去年还难，英翻中我是一句也记不得了，只记得10句话翻了我一个小时，
还翻不清楚。结果是原文我看不懂，译文也看不懂。中翻英居然是学，然后知不足，教
，然后知困，教学相长也。还有什么读书可以怡情，可以博彩，可以长才……作文倒还
在意料之中，谈谈考法学院的原因。需要理由吗？
语文很简单，第一题是成语填空，幸好我头一天翻了一下成语辞典。多财善贾、折冲尊
俎这些词我早预料到法学院会考。不过我没有想到他会考东施效颦，好在我还会写这个
颦字。现在想来，大约也是有所暗示的。最不可思议的一个词是桑间濮上，要我填的是
那个间字。可惜我不会，回来翻辞典，才知道是男女幽会的地方。法学院这么方正的，
怎么会考这个词？想不通啊，想不通。接着是造句，什么天翻地覆，翻天覆地，苟且偷
生，苟且偷安。还有改错字，翻译文言文，写诗文出处作者，只可惜我在这道题里找到
了一个错字。我于是把它勾了出来，不知道评卷的老师看到没有，或者竟没有评。

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]
--
※ 转载:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]