精华区文章阅读

发信人: blackdragon (黑龙), 信区: Graduate
标  题: 如何制作高水平英文简历[转载]
发信站: 听涛站 (Thu May 27 08:28:24 1999), 转信

发信人: numbertwo (阿牛~对面的女孩看过来), 信区: Job
标  题: 如何制作高水准英文简历
发信站: BBS 水木清华站 (Mon May 24 23:26:54 1999)

如何制作高水准英文简历
                               北京青年报 1999-05-24

  　　求职已深入到越来越多人的生活中了，特别是一些年轻人，找份好工作是普遍的理
  想，那么如何制作一份高水准的英文简历就显得十分重要。这里我们选了哈佛商学院毕
  业的许国庆先生的部分建议，供大家参考，因为原文较长，有删节。

  　　关于教育背景：

  　　1、时间要倒序，最近的学历情况要放在最前面。

  　　2、学校名要大写并加粗。

  　　3、地名左右对齐，全部大写并加粗。地名后一定写中国。例如，海口（Haikou）
  的拼写与日本北海道（Hokaido）的拼写很相近。读简历的有可能是外国人，不知道的
  会搞不清楚是哪个国家。可能你出过国，这是件好事，但如果去的地方并不太出名，没
  加国名，大家也意识不到。总之是造成了一些不方便，效率不高。我们应该一切从最完
  善的角度出发。

  　　4、学历，如果正在学习，用Candidatefor开头比较严谨；如果已经毕业，可以把
  学历名称放在最前面。

  　　5、社会工作，担任班干部，只写职务就可以了；参加过社团协会，写明职务和社
  团名；如果什么职务都没有，写”member of club（s）“。社团协会，国外一般都用
  club。不必写年月和工作详情，有些可留待工作经历中写。

  　　顺便讲一下几个职称的译法：

  　　1）班长，国内很流行用Monitor，但国外常见的是class President，这样显得更
  国际化；2）团支部书记，用Secretary不合适，不妨用President。或者用
  Vice President。这样，发生副作用的可能性就会很小。

  　　3）副会长，用VicePresident是最合适的，在国外也很常见。

  　　6、奖学金，一般用一句话概括。如果有多个，也争取用一句话概括。

  　　7、成绩，如果不是前五名，建议不写。因为如果排在五名之外，感觉您不是一个�
优秀的学生,有些人会穷追不舍地猛问，让你尴尬。
--
卟---
这下大家都满意了吧!(至尊宝^_^)

※ 修改:．blackdragon 于 May 27 08:37:31 修改本文．[FROM: 10.23.31.82]
※ 来源:．听涛站 bbs.foundernet.edu．[FROM: 10.23.31.82]

graduate 版 (精华区)