MSE12 版 (精华区)

发信人: tinapig (优雅的猪:encore), 信区: MSE12       
标  题: [合集] 刚才俺老板问了张政军老师
发信站: BBS 听涛站 (Mon Jul  4 05:20:28 2005), 站内

☆─────────────────────────────────────☆
   hfyhy (弘一|本广告位招租) 于  (Tue Jun 14 16:17:20 2005)  提到:

没听说有翻译这回事……



☆─────────────────────────────────────☆
   quanl (盛装谋杀*从此无别念) 于  (Tue Jun 14 16:17:29 2005)  提到:


  赞 cong
【 在 hfyhy (弘一|本广告位招租) 的大作中提到: 】
: 没听说有翻译这回事……




☆─────────────────────────────────────☆
   oushidaxiong (Bless小鸟) 于  (Tue Jun 14 16:18:08 2005)  提到:

现在听你老板说了
【 在 hfyhy (弘一|本广告位招租) 的大作中提到: 】
: 没听说有翻译这回事……




☆─────────────────────────────────────☆
   MSE12 (MSE12) 于  (Tue Jun 14 16:18:09 2005)  提到:

fz。。。


我们老板的说法是weijj中期的时候就通知有这回事儿了
【 在 hfyhy (弘一|本广告位招租) 的大作中提到: 】
: 没听说有翻译这回事……




☆─────────────────────────────────────☆
   lccc (我是大坏蛋) 于  (Tue Jun 14 16:18:13 2005)  提到:

反正我是不搞了，论文都搞不完
【 在 hfyhy (弘一|本广告位招租) 的大作中提到: 】
: 没听说有翻译这回事……




☆─────────────────────────────────────☆
   Messiah (青春的九局下半，帽子反戴，期待逆转) 于  (Tue Jun 14 16:18:34 2005)  提到:

我靠……

【 在 hfyhy (弘一|本广告位招租) 的大作中提到: 】
: 没听说有翻译这回事……




☆─────────────────────────────────────☆
   hfyhy (弘一|本广告位招租) 于  (Tue Jun 14 16:18:37 2005)  提到:

ms是说没有开题的才翻译

如果听错概不负责……

【 在 quanl (盛装谋杀*从此无别念) 的大作中提到: 】
:   赞 cong




☆─────────────────────────────────────☆
   chumsdock (微笑服务) 于  (Tue Jun 14 16:18:53 2005)  提到:

你老板不是搞形式的人，我早就看出来了

【 在 lccc (我是大坏蛋) 的大作中提到: 】
: 反正我是不搞了，论文都搞不完




☆─────────────────────────────────────☆
   chumsdock (微笑服务) 于  (Tue Jun 14 16:20:28 2005)  提到:

豌豆黄，新换的qmd吧

【 在 Messiah (青春的九局下半，帽子反戴，期待逆转) 的大作中提到: 】
: 我靠……




☆─────────────────────────────────────☆
   quanl (盛装谋杀*从此无别念) 于  (Tue Jun 14 16:20:39 2005)  提到:


  韦老师可没这么说。。。
【 在 MSE12 (MSE12) 的大作中提到: 】
: fz。。。
: 我们老板的说法是weijj中期的时候就通知有这回事儿了




☆─────────────────────────────────────☆
   conansung (wew) 于  (Tue Jun 14 16:21:19 2005)  提到:

到底翻译不翻译啊，搞了半个下午了
【 在 hfyhy (弘一|本广告位招租) 的大作中提到: 】
: 没听说有翻译这回事……




☆─────────────────────────────────────☆
   lccc (我是大坏蛋) 于  (Tue Jun 14 16:21:28 2005)  提到:

他没跟我提，没说要也没说不要
【 在 chumsdock (微笑服务) 的大作中提到: 】
: 你老板不是搞形式的人，我早就看出来了




☆─────────────────────────────────────☆
   hfyhy (弘一|本广告位招租) 于  (Tue Jun 14 16:21:53 2005)  提到:

最好请倪jj现身说法

【 在 conansung (wew) 的大作中提到: 】
: 到底翻译不翻译啊，搞了半个下午了




☆─────────────────────────────────────☆
   MSE12 (MSE12) 于  (Tue Jun 14 16:21:57 2005)  提到:

据我现在估计是我们没有中期
然后老板去问
然后weijj说那就翻译代替也可以。。
然后。。。
【 在 quanl (盛装谋杀*从此无别念) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 刚才俺老板问了张政军老师
: 发信站: BBS 听涛站 (Tue Jun 14 16:20:39 2005), 转信
: 
: 
:   韦老师可没这么说。。。
: 【 在 MSE12 (MSE12) 的大作中提到: 】
: : fz。。。
: : 我们老板的说法是weijj中期的时候就通知有这回事儿了
: 
: 
: --
: 
: candykitty    (Wed Jun  8 01:15)                                                 
: 不是也许，平静一点没什么不好，生活需要激情，但总是激情就跟老是一潭死水也没什么区
: 别了。                                                                            
: 
: 
: ※ 来源:·BBS 听涛站 tingtao.net·[FROM: 166.111.38.200]




☆─────────────────────────────────────☆
   conansung (wew) 于  (Tue Jun 14 16:22:29 2005)  提到:

我还是翻译吧，我们也没中期
【 在 MSE12 (MSE12) 的大作中提到: 】
: 据我现在估计是我们没有中期
: 然后老板去问
: 然后weijj说那就翻译代替也可以。。
: 然后。。。




☆─────────────────────────────────────☆
   chumsdock (微笑服务) 于  (Tue Jun 14 16:23:00 2005)  提到:

quanl也没中期
【 在 conansung (wew) 的大作中提到: 】
: 我还是翻译吧，我们也没中期




☆─────────────────────────────────────☆
   quanl (盛装谋杀*从此无别念) 于  (Tue Jun 14 16:23:01 2005)  提到:


  嗯，请他出来证实一下。
  我现在只知道。。。我不用翻了。。。
【 在 hfyhy (弘一|本广告位招租) 的大作中提到: 】
: 最好请倪jj现身说法




☆─────────────────────────────────────☆
   sunnywxx (我是檞寄生) 于  (Tue Jun 14 16:23:13 2005)  提到:

那干了，偶像咱也没中期。。。
【 在 hfyhy (弘一|本广告位招租) 的大作中提到: 】
: 最好请倪jj现身说法




☆─────────────────────────────────────☆
   lccc (我是大坏蛋) 于  (Tue Jun 14 16:23:27 2005)  提到:

nijj中午发完贴后似乎说过这么一句话：翻译大概是应付学校抽查用的，所以到抽到时
再翻也来得及

不保证准确性
【 在 hfyhy (弘一|本广告位招租) 的大作中提到: 】
: 最好请倪jj现身说法




☆─────────────────────────────────────☆
   sunnywxx (我是檞寄生) 于  (Tue Jun 14 16:23:29 2005)  提到:

那写综述也成吧
【 在 MSE12 (MSE12) 的大作中提到: 】
: 据我现在估计是我们没有中期
: 然后老板去问
: 然后weijj说那就翻译代替也可以。。
: 然后。。。




☆─────────────────────────────────────☆
   quanl (盛装谋杀*从此无别念) 于  (Tue Jun 14 16:23:39 2005)  提到:


  嗯，我中期的时候在南边
【 在 chumsdock (微笑服务) 的大作中提到: 】
: quanl也没中期




☆─────────────────────────────────────☆
   candykitty (会赖皮的姐姐) 于  (Tue Jun 14 16:23:40 2005)  提到:

刚才打电话到实验室，不知道他跑哪儿去了……

【 在 hfyhy (弘一|本广告位招租) 的大作中提到: 】
: 最好请倪jj现身说法




☆─────────────────────────────────────☆
   MSE12 (MSE12) 于  (Tue Jun 14 16:23:52 2005)  提到:

我只是估计而已
大家不需要着急
虽然我的翻译看来是一定的了
【 在 sunnywxx (我是檞寄生) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 刚才俺老板问了张政军老师
: 发信站: BBS 听涛站 (Tue Jun 14 16:23:13 2005), 转信
: 
: 那干了，偶像咱也没中期。。。
: 【 在 hfyhy (弘一|本广告位招租) 的大作中提到: 】
: : 最好请倪jj现身说法
: 
: 
: --
: 不就是一qmd么，至于的嘛！？！
: 
: 
: ※ 来源:·BBS 听涛站 tingtao.net·[FROM: 59.66.162.177]




☆─────────────────────────────────────☆
   chumsdock (微笑服务) 于  (Tue Jun 14 16:24:17 2005)  提到:

他说他自己呢
学校抽查能咋，不满足那个形式就不给毕业啊

【 在 lccc (我是大坏蛋) 的大作中提到: 】
: nijj中午发完贴后似乎说过这么一句话：翻译大概是应付学校抽查用的，所以到抽到时
: 再翻也来得及
: 不保证准确性




☆─────────────────────────────────────☆
   MSE12 (MSE12) 于  (Tue Jun 14 16:24:21 2005)  提到:

今天不是愚人节吧。。
【 在 candykitty (会赖皮的姐姐) 的大作中提到: 】
: 刚才打电话到实验室，不知道他跑哪儿去了……




☆─────────────────────────────────────☆
   hfyhy (弘一|本广告位招租) 于  (Tue Jun 14 16:25:00 2005)  提到:

搜捕鸟了

【 在 lccc (我是大坏蛋) 的大作中提到: 】
: nijj中午发完贴后似乎说过这么一句话：翻译大概是应付学校抽查用的，所以到抽到时
: 再翻也来得及
: 不保证准确性




☆─────────────────────────────────────☆
   quanl (盛装谋杀*从此无别念) 于  (Tue Jun 14 16:25:23 2005)  提到:


  被他玩惨了，一群人，ft
【 在 lccc (我是大坏蛋) 的大作中提到: 】
: nijj中午发完贴后似乎说过这么一句话：翻译大概是应付学校抽查用的，所以到抽到时
: 再翻也来得及
: 不保证准确性




☆─────────────────────────────────────☆
   chumsdock (微笑服务) 于  (Tue Jun 14 16:25:33 2005)  提到:

nijie is the source of 10k evils

【 在 hfyhy (弘一|本广告位招租) 的大作中提到: 】
: 搜捕鸟了




☆─────────────────────────────────────☆
   hfyhy (弘一|本广告位招租) 于  (Tue Jun 14 16:25:47 2005)  提到:

先不管这个

赶紧回去改论文

【 在 quanl (盛装谋杀*从此无别念) 的大作中提到: 】
:   被他玩惨了，一群人，ft




☆─────────────────────────────────────☆
   sunnywxx (我是檞寄生) 于  (Tue Jun 14 16:26:13 2005)  提到:

偶像老大回来了么
【 在 hfyhy (弘一|本广告位招租) 的大作中提到: 】
: 先不管这个
: 赶紧回去改论文




☆─────────────────────────────────────☆
   quanl (盛装谋杀*从此无别念) 于  (Tue Jun 14 16:26:34 2005)  提到:


  你还在实验室？
【 在 hfyhy (弘一|本广告位招租) 的大作中提到: 】
: 先不管这个
: 赶紧回去改论文




☆─────────────────────────────────────☆
   lccc (我是大坏蛋) 于  (Tue Jun 14 16:26:54 2005)  提到:

可能他要表达的不是我说的这个意思，反正我那时就没打算翻，也没细问


【 在 quanl (盛装谋杀*从此无别念) 的大作中提到: 】
:   被他玩惨了，一群人，ft




☆─────────────────────────────────────☆
   sunnywxx (我是檞寄生) 于  (Tue Jun 14 16:27:27 2005)  提到:

得了，没影了已经。。。
【 在 quanl (盛装谋杀*从此无别念) 的大作中提到: 】
:   你还在实验室？




☆─────────────────────────────────────☆
   quanl (盛装谋杀*从此无别念) 于  (Tue Jun 14 16:27:50 2005)  提到:


  我是详细问过来着，他很确实地说：人人都要翻。
【 在 lccc (我是大坏蛋) 的大作中提到: 】
: 可能他要表达的不是我说的这个意思，反正我那时就没打算翻，也没细问




☆─────────────────────────────────────☆
   candykitty (会赖皮的姐姐) 于  (Tue Jun 14 16:31:17 2005)  提到:

刚才倪jj回了电话，说好像学校对这个要求还是很强硬的，据说还要抽查

也就是说如果不抽到你的话无所谓，万一中了奖，嘿嘿……

【 在 candykitty (会赖皮的姐姐) 的大作中提到: 】
: 刚才打电话到实验室，不知道他跑哪儿去了……




☆─────────────────────────────────────☆
   lccc (我是大坏蛋) 于  (Tue Jun 14 16:32:06 2005)  提到:

抽到我就不去沈阳了，也不错
【 在 candykitty (会赖皮的姐姐) 的大作中提到: 】
: 刚才倪jj回了电话，说好像学校对这个要求还是很强硬的，据说还要抽查
: 也就是说如果不抽到你的话无所谓，万一中了奖，嘿嘿……




☆─────────────────────────────────────☆
   sunnywxx (我是檞寄生) 于  (Tue Jun 14 16:32:07 2005)  提到:

。。。。。。。。
【 在 candykitty (会赖皮的姐姐) 的大作中提到: 】
: 刚才倪jj回了电话，说好像学校对这个要求还是很强硬的，据说还要抽查
: 也就是说如果不抽到你的话无所谓，万一中了奖，嘿嘿……




☆─────────────────────────────────────☆
   sunnywxx (我是檞寄生) 于  (Tue Jun 14 16:32:30 2005)  提到:

赞！！！！
那我是不是也不用陪8000块钱了。。。
【 在 lccc (我是大坏蛋) 的大作中提到: 】
: 抽到我就不去沈阳了，也不错




☆─────────────────────────────────────☆
   quanl (盛装谋杀*从此无别念) 于  (Tue Jun 14 16:33:07 2005)  提到:


  是听他的，还是听韦老师的呢？。。。
【 在 candykitty (会赖皮的姐姐) 的大作中提到: 】
: 刚才倪jj回了电话，说好像学校对这个要求还是很强硬的，据说还要抽查
: 也就是说如果不抽到你的话无所谓，万一中了奖，嘿嘿……




☆─────────────────────────────────────☆
   conansung (wew) 于  (Tue Jun 14 16:33:56 2005)  提到:

赞，我回来继续翻译，争取今天搞定！哼
【 在 candykitty (会赖皮的姐姐) 的大作中提到: 】
: 刚才倪jj回了电话，说好像学校对这个要求还是很强硬的，据说还要抽查
: 也就是说如果不抽到你的话无所谓，万一中了奖，嘿嘿……




☆─────────────────────────────────────☆
   Regulus (菠萝~好好爱你) 于  (Tue Jun 14 16:34:46 2005)  提到:

en,我也听到了

【 在 candykitty (会赖皮的姐姐) 的大作中提到: 】
: 刚才倪jj回了电话，说好像学校对这个要求还是很强硬的，据说还要抽查
: 也就是说如果不抽到你的话无所谓，万一中了奖，嘿嘿……




☆─────────────────────────────────────☆
   baichilt (柴王|美女大坏蛋) 于  (Tue Jun 14 16:38:07 2005)  提到:


  学校是不是变态啊。。。什么破要求，有用么？

【 在 candykitty (会赖皮的姐姐) 的大作中提到: 】
: 刚才倪jj回了电话，说好像学校对这个要求还是很强硬的，据说还要抽查
: 也就是说如果不抽到你的话无所谓，万一中了奖，嘿嘿……




☆─────────────────────────────────────☆
   hfyhy (弘一|本广告位招租) 于  (Tue Jun 14 16:39:29 2005)  提到:

倪jj的风格我们是了解的

【 在 candykitty (会赖皮的姐姐) 的大作中提到: 】
: 刚才倪jj回了电话，说好像学校对这个要求还是很强硬的，据说还要抽查
: 也就是说如果不抽到你的话无所谓，万一中了奖，嘿嘿……




☆─────────────────────────────────────☆
   sunnywxx (真tm混！！！) 于  (Tue Jun 14 16:41:07 2005)  提到:

偶像你回来了啊
我在想其实我写篇综述到也还成，就是把咱们组以前人做的工作综一下，你说成不
【 在 hfyhy (弘一|本广告位招租) 的大作中提到: 】
: 倪jj的风格我们是了解的




☆─────────────────────────────────────☆
   hfyhy (弘一|本广告位招租) 于  (Tue Jun 14 16:41:55 2005)  提到:

这不算翻译吧？……

不是号称还要英文原文么

【 在 sunnywxx (真tm混！！！) 的大作中提到: 】
: 偶像你回来了啊
: 我在想其实我写篇综述到也还成，就是把咱们组以前人做的工作综一下，你说成不




☆─────────────────────────────────────☆
   croundu235 (u235) 于  (Tue Jun 14 16:42:43 2005)  提到:

qmd.....
【 在 baichilt (柴王|美女大坏蛋) 的大作中提到: 】
:   学校是不是变态啊。。。什么破要求，有用么？



※ 来源:·BBS 听涛站 tingtao.net·[FROM: 59.66.172.166]


☆─────────────────────────────────────☆
   sunnywxx (真tm混！！！) 于  (Tue Jun 14 16:43:34 2005)  提到:

他不说有两个选择么，写作指南中也说了
那个5000外文印刷字符的文献综述是啥意思啊。。。。
是写5000英文还是5000中文
【 在 hfyhy (弘一|本广告位招租) 的大作中提到: 】
: 这不算翻译吧？……
: 不是号称还要英文原文么




☆─────────────────────────────────────☆
   hfyhy (弘一|本广告位招租) 于  (Tue Jun 14 16:45:31 2005)  提到:

我也没看懂，不过不打算写了

真要是点背被抽查到，就说忘了装订了，然后拼一天做个翻译。谁怕谁啊

【 在 sunnywxx (真tm混！！！) 的大作中提到: 】
: 他不说有两个选择么，写作指南中也说了
: 那个5000外文印刷字符的文献综述是啥意思啊。。。。
: 是写5000英文还是5000中文




☆─────────────────────────────────────☆
   sunnywxx (真tm混！！！) 于  (Tue Jun 14 16:45:41 2005)  提到:

那句话我断了半天句也没看懂啊。。。
【 在 sunnywxx (真tm混！！！) 的大作中提到: 】
: 他不说有两个选择么，写作指南中也说了
: 那个5000外文印刷字符的文献综述是啥意思啊。。。。
: 是写5000英文还是5000中文




☆─────────────────────────────────────☆
   candykitty (会赖皮的姐姐) 于  (Tue Jun 14 17:25:52 2005)  提到:

……

【 在 Regulus (菠萝~好好爱你) 的大作中提到: 】
: en,我也听到了