PCgame 版 (精华区)

发信人: ye ( 比达), 信区: PCgame
标  题: 古墓4电影台词大全（3）
发信站: 听涛站 (Tue Jun 27 03:56:20 2000), 转信

■电影片断之三：出圣湖遭遇范克雷（Von Croy）
[出演时间，在第二大关“卡拿克”的中段。即在《圣湖》（Sacred Lake）之后，即将
进入色默克陵墓（Tomb of Semerkhet）之前。]
    劳拉将荷罗斯之护身符放到石墙上的一个插槽里，石门打开。劳拉走入洞中，细看
墙壁上的古埃及壁画。画中描绘的是两位埃及王，一位站着，另一位躺着。劳拉看到黑
暗中有一双血红的眼睛，并听到恐怖的嚎叫声。这时——
    范克雷：Miss Croft!
    [克劳馥特小姐！]
    劳拉低语：Von Croy...
    [是范克雷……]
    范克雷看到了护身符：You sound concerned, my dear. Have you misplaced som
ething?
    [看来你挺关心这事，我亲爱的。你有没有把什么东西放错地方了？]
    劳拉：Nothing I shan't be retrieving at a later date, Liebe. You know ho
w I admire your perseverance.
    [我没什么东西要找了，先生。您知道我很钦佩您的毅力。]
    范克雷：I fear that you may be testing it to the .. how would you say...
 to the maximum?
    [我倒担心你会不会走上……这话怎么说……走上极端？]
    劳拉：If the leg is causing all of this resentment, I remember that to b
e from pulling hazardous levers.
    [如果我们之间有什么怨恨的话，我想是不是因为当年我拉下了那个碰运气的转轮？
]
    范克雷：Enough of this tedious banter, it is time for you to realize... 
Miss Croft?
    [玩笑开够了，如今你应该明白了……克劳馥特小姐。]
    劳拉举枪射击，范克雷拔下墙上的护身符，将劳拉关在洞中。
    雕像转过头，对着范克雷咆哮。范克雷将护身符放入自己的口袋。
--
人有人阿妈，妖有妖那妈。

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]