PCgame 版 (精华区)

发信人: ye ( 比达), 信区: PCgame
标  题: 古墓4电影台词大全（4）
发信站: 听涛站 (Tue Jun 27 03:58:37 2000), 转信

■电影片断之四：在色默克之陵读象形文字
[出演时间，在第二大关“卡拿克”的后段。即在走出色默克陵墓（Tomb of Semerkhet
）之后，进入色默克之卫室（Guardian of Semerkhet）之前。]
    劳拉进入一屋，点亮她的手电，开始读墙上的象形文字。
    劳拉：For I have served the God of Light - Horus- at the time of plagues
...
    [因我曾于灾难时代侍服太阳之神荷罗斯……]
    To read this inscription means the Lord of Darkness is free.Set is relea
sed to walk among the mortals enlisting his armies abroad of the night to se
rver him.
    [……本碑铭若被阅读，即意味着黑暗之王已重获自由。赛特已被释放于黑暗之外，
于众生之中再次募招其走卒。]
    He who removes the amulet and releases the dark power of Set shall summo
n the Sun God Horus for only the power of light will again imprison him. By 
the power of the amulet and the armor of Horus shall Set...be confined for a
ll eternity. Summon the might of Horus through the light of the millennium c
onstellations into the temple beneath the ageless pyramid. And to his likene
ss set in stone Horus…and his armor. He is once more poised to battle and d
efeat Set.
    [……有谁取得护身符并释放赛特之黑暗力量者，其必召唤太阳神荷罗斯，唯其如此
，方能重新囚禁之。只有凭籍护身符和荷罗斯之胄甲的力量，方能将赛特永远囚禁，不
得翻身。去永恒的金字塔之下，去神的庙宇中，在千年星座的光芒中，召唤荷罗斯的威
力吧！去把荷罗斯的甲胄披上他的石像，看哪！神一定会再次战胜赛特！]


--
人有人阿妈，妖有妖那妈。

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]