PCgame 版 (精华区)

发信人: ye ( 比达), 信区: PCgame
标  题: 古墓4电影台词大全（11）
发信站: 听涛站 (Tue Jun 27 04:03:53 2000), 转信

■电影片断之十一：在荷罗斯神庙中的最后一幕
[出演时间，在第六大关“大金字塔”的最后，完成最终使命。]
    劳拉将盔甲将到荷罗斯神像的身上，再把护身符也放到他的胸前。从天外飞来一只
巨大的闪闪发光的隼，穿过光柱扑向荷罗斯的神像。巨大的爆炸中，荷罗斯以全身盔甲
的形象出现 ，巨隼飞入荷罗斯身体中。太阳之神荷罗斯复活。
    突然，大群的蝗虫飞向荷罗斯。荷罗斯的身上爆炸开，护身符掉入壕沟里。邪恶的
赛特出现了。
    赛特：My wicked cousin is once again returned to the stars. It is I who 
shall rule over this world once more. Come forth and bow before your god bef
ore he extinguishes your worthless life.
    [我的邪恶的兄弟又一次返回到了星座中，因此，我必须重撑大权控制这个世界。来
吧，跪在你的主面前，免得他发怒，将你的渺小生命摧毁。]
    ……劳拉最终战胜赛特，疲惫地走向金字塔的出口处。
    流星划过黎明的夜空。朝阳在金字塔背后冉冉升起。
    劳拉快要走出洞口，看到范克雷站在外面，脸带微笑。
    地面开始颤动，飞沙走石。
    范克雷：Quickly girl, before it collapses around you!
    [快点走，姑娘！快要塌下来了。]
    陵墓再次颤动，地面塌陷。劳拉立足不稳，她用力抓住洞壁。
    劳拉：You back Werner? No more Set?
    [你回来了，威纳？再也没有赛特了？]
    范克雷：No Time. Your hands, Lara, give me your hands!
    [没时间了，把手给我，劳拉，快把手给我！]
    地面迅速崩塌，在离洞外一步之距，劳拉掉入陷口，她抓住边缘。
    范克雷：Take my hand. I can pull you to safety.
    [抓住我的手，让我把你拽到安全的地方！]
    劳拉抓住陷井口。
    劳拉：Good to see you again Werner.
    [又能见到你，真好。]
    陵墓剧烈颤动。
    范克雷大喊：I couldn't leave you!
    [我不能丢下你！]
    巨石滚落下来，将墓门封住，范克雷退到安全的地方。范克雷转身。陵墓之门已被
一块雕有赛特石像的巨石封死。范克雷脱下礼帽，向不幸的劳拉致敬。全剧终。
--
人有人阿妈，妖有妖那妈。

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]