PCgame 版 (精华区)

发信人: appletree (菲菲), 信区: PCGame
标  题: AOEII文明预览：中国[2]
发信站: 听涛站 (Sat Oct 16 11:42:12 1999), 转信

文明预览：中国
翻译：王潇
起初……
　　中国是一个历史悠久并非常强盛的文明古国。在所有的古代文明中，只有它是拥有
不间断历史的国家。整整两千年的历史长河中，中国一直处于帝王统治的封建时代，每
一王朝都在短促战争中被毁灭，<图片: age2.jpg (10103 bytes)>会有新的君主应运而
生，最终登上权力的宝座。中国古代的政治哲学认为，每一代王朝都是由上苍所挑选出
来，统治整个世界的。每一位皇帝都被认为是上天之子（天子）。当一些自然灾害降临
到这片土地上时，人们就会认为这是上天所显示的征兆，告诉人们当今的皇帝已经失去
继续执 掌最高权力的资格。事实上，许多灾难横行的年代都成为了推翻旧统治者，建立
新王朝的重要历史时期。
　　当西欧的历史文明还处于摇篮期时，中国已经发展了超过两<图片: age3.jpg (114
47 bytes)>千年的时间，处于高度进化的历史时期。中国最早实行了科举制度。当统治
者们当政期间，会通过一系列的考试来选拔出合适的人才，担任朝中和地方的官员。大
多数省份和城市都是由从科举制度中选拔出来的官员们来治理。科举考试的起源是由最
早的儒家文化演变形成的。这种科举制度保证了只有受过良好教育的人，才能担任相应
的职位。中国科举制度的完善之处还在于，就算是最低等级的民众也能通过考试来展现
自己的才华特长，这一点在古代的其它文明中是不可能实现的。
　　帝国时代２的历史跨度是从公元六世纪开始的，但在那时候，中国已经在封建王朝
的统治下发展了超过７００年的时间。这些封建王朝中最卓越的应当是中国历史第一个
封建王朝－秦，以及拥有３００年和平安静、繁荣昌盛的汉朝。然而到了六世纪时，汉
朝在长期的国内混战中逐渐失去了它的权力和统治地位。这些接连不断的战争，一直到
公元５８１年，隋朝的建立而宣告结束。在接下来的整整一千年中，中国一直是世界上
最为强大的国家，在科学、军事和政治等方面都遥遥领先其它的文明。这其中最典型的
时期，莫过于建立于公元６１８年，并统治了中国近３００年的唐朝。　
下一篇：伟大的中国王朝
这里有三个早期的
中国声音文件：
Sound One [29k]
Sound Two [285k]
Sound Three [651k]
《帝国时代》中文网 
--

我的爱人/你是永恒的飞鸟/我在田野漫步/微风送来一片羽毛/可是你已飞过
湛蓝的天空/任凭我哭喊着飞跑/可留下来的/只有这掌心里/唯一的羽毛/
于是我张开双手/任眼泪静静奔流/是风儿把你带来/现在/就让风儿把你带走
这永远不属于我的——羽毛

※ 来源:．听涛站 bbs.foundernet.edu．[FROM: bbs.foundernet.edu]