精华区文章阅读

发信人: appletree (菲菲), 信区: PCGame
标题: AOEII文明预览：中国[3]
发信站: 听涛站 (Sat Oct 16 11:43:02 1999), 转信

文明预览：中国
翻译：王潇
繁荣富强的１０００年
　　进入唐朝后，中国到达了从未有过的强盛时期。著名的丝绸之路，从汉朝起就已诞
生，带来了无数的贸易商<图片: age4.jpg (9477 bytes)>人，各国的使节也纷纷入朝拜
见皇帝。活字印刷术和火药也是在那时候被发明，并传入西方的。当时的文化艺术也在
贵族们的推动下，到达了一个极高的水平。到了唐朝末年，连续不断的农民起义和地方
割据势力的反叛，使得唐朝在短时间内就土崩瓦解了。
　　大约在唐朝灭亡的６０年后，一系列新王朝依次登上了历史舞台。这一历史时期被
称为五代。位处中原以北、被唐朝压迫了近３００年的野蛮民族，也趁机控制了中国北
方的广阔土地，而在中国的南方也相继有十个地方割据政权建立、灭亡。其中后周的大
将赵匡胤，最终统一了中国，建立起北宋王朝。
<图片: age5.jpg (8598 bytes)>　　宋朝建立自公元９６０年，最终灭亡于公元１２７
９年。在最后的８０年内，宋朝的土地不断地减少，统治中心也逐渐向南移动，北方的
蒙古人征服了越来越多的中国领土。不过，在宋朝的绝大部份时期，能够称得上是中国
历史的另一黄金时代。贸易通商的繁荣程度甚至超过了之前的唐朝，而中国的探险家们
也将所知的世界范围，延伸扩展到了非洲的南部。在宋朝，也是中国人口数量急剧膨胀
的年代，像长安和北京这样的城市都已拥有超过二百万的人口。在工业、商业、农业、
科技和艺术领域，中国人到达了一个前所未有的历史高度。
　　然而，公元１２０６年，随着蒙古人的入侵，宋朝便开始走向没落。胜利来得太快
了，蒙古的忽必烈汗很快在长安为自己加冕，开始了盛极一时的元王朝。宋朝的残存者
们开始向南迁移。不过，在公元１２７９年，当蒙古人考虑统一整个中国时，南宋王朝
就很快地被消灭了。在整个元朝时期，中国重新恢复了与印度、中东地区的贸易往来。
由于蒙古人以不可阻挡之势席卷了几乎整个亚洲和中东地区，贸易变得更加的普及推广
。也就是在这时，意大利的传教士马可凡蘩吹搅酥泄�
　　然而，中国的汉族民众
决不甘心受到外族的统治，大规模的反抗从十四世纪开始了。在公元１３６８年，一股
号称“红巾军”的农民起义势力攻占了元朝建在北京的首都，并建立起新的明朝。虽然
明朝统治中国的时间也有几个世纪之久，但它从未达到过像唐、宋、元时的强大。这其
中很大的原因，应归咎于当时政治上的孤立政策。明朝的统治者们封锁了国境线，并取
消了科学军事的革新研究机构，这使得他们最终无法抵御来自欧洲的侵略者。在明朝的
统治下，中国从未恢复往日的荣耀。
下一篇：帝国时代２中的中国
《帝国时代》中文网
--

我的爱人/你是永恒的飞鸟/我在田野漫步/微风送来一片羽毛/可是你已飞过
湛蓝的天空/任凭我哭喊着飞跑/可留下来的/只有这掌心里/唯一的羽毛/
于是我张开双手/任眼泪静静奔流/是风儿把你带来/现在/就让风儿把你带走
这永远不属于我的——羽毛

※ 来源:．听涛站 bbs.foundernet.edu．[FROM: bbs.foundernet.edu]

PCgame 版 (精华区)