computer 版 (精华区)

发信人: yahooboy (复活鸟), 信区: POPsoft
标  题: why何谓中文版软件
发信站: 听涛站 (Mon Oct 16 01:22:49 2000), 转信

BBS水木清华站∶精华区
发信人: zzzzzh (来去匆匆), 信区: NewSoftware
标  题: Re: why何谓中文版软件
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Sep 10 13:47:59 1999)

【 在 joysurf (coolnet) 的大作中提到: 】
∶ 国外软件公司推出的所谓中文版软件对中文支持
∶ 究竟如何。象微软的系列中文版软件如POffice ,
∶ VB中文版可以称得上完全的汉化。但市面上有些
∶ D版碟上标明的中文版VS6.0 SQL7.0 Arcobat4.0拿来
∶ 一装，发现该类软件从界面到帮助文件没有一个汉字
∶ 。是否这类中文版软件根本就没有象Poffice那样进行
∶ 汉化，或者D版碟根本就是挂羊头卖狗肉的。谁见过
∶ 真正中文版VS6.0 SQL7.0 Arcobat4.0不妨告诉一声。

VS6.0有中文版,不过只是VB,VFP是汉化的,
SQL7.0只有英文版,不过它可以支持双字节以及对中文进行排序的功能,所以
可以说支持中文,实际从SQL6.5开始就可以支持中文排序了.
Acrobat 4.0有中文版,界面确实是中文的,当时的产品发布会我去了,不过PC上的
完整版我当时没有见到,只看到了MAC机上的中文完整版和PC上的中文Reader.

实际各类软件如果是按照国际化标准设计的,一般对中文都会有很好的支持.
另一种就是本地话产品,比如Poffice,它是针对中国地区的习惯专门设计的.这种才
是真正意义上的中文版.

现在的D版很滥,最好先了解一下软件的情况再下手,即使是老手也经常上当,
就看运气怎么样了.

--
              自己动手,丰衣足食

※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 202.204.88.143]
BBS水木清华站∶精华区

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]