material 版 (精华区)

发信人: haha (等待...), 信区: material
标  题: [转载] 论文用词须知
发信站: 听涛站 (Mon Dec  4 20:57:41 2000), 转信

【 以下文字转载自 graduate 讨论区 】
【 原文由 warmsun 所发表 】
发信人: wflying (Little One(小人)), 信区: Graduate
标 题: 论文用词须知
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Aug 1 02:03:24 2000)
文稿中运用名称、时间、数字须知
（一）关于名称的运用
１．同一名称在篇中数篇文稿中出现不只一次时，要注意前后统一。
２．要注意名称的变动。特别是人的职务、单位等经常有变动，写作时要注意分清
场合
，不要搞错。 ３．提到几个人时，要根据场合，注意排列次序。
４．就意译名的统一。凡外国国名和重要的或常见的地名、人名、党派、政府机构
、报
刊等译名，均应以新华社的译名为准。 ５．运用专门术语时，要准确理解它的含义
，对
一些类似或相关联的术语，一定要区别清楚，避免用错。使人很难懂的术语能不用的最
好不
用。 ６．有些明文规定不用的名词，应就意避免，而改新的提法。如：
"苏联十月革命"应改为"十月革命"或"俄国十月革命"；
"满清"应改为"前清"或"清朝"；
"蒙族"应改为"蒙古族"（"蒙文"的叫法还是可以的）；
"洋灰"、"洋钉"、"洋锹"等带"洋"字的叫法除特殊情况（如作为历史提到时），均
应改
应改
为"水泥"、"铁钉"、"铁锹"等； "老革命根据地"应改为"革命老根据地"；
"各省、市、自治区"并称时，要改称"各省、自治区、直辖市"；
"犹太复国主义"要改用"以色列的侵略扩张政策"。
７．交代不清的名称应避免。一篇文章中第一次出现的县、市、地区、军分区、公社、
乡、
村等名称前面应冠以所属省份或地区名；"组织上"、"领导上"、"上级"、"群众"、"贫下
中
农"集合名词，只能在泛指的情况下运用。例如"贫下中农"，不能说某一个人"他是贫下
中农
家庭出身"，应该说清是贫农还是下中农出身。
８．各种名称在文稿中第一次出现时，应尽量用全称。如果名字太长需要用简称，
则应
在第一次出现全称时，后面用括号加以说明。简称要按照一般习惯用法简化，不要随便
生造
。有些简称仅在某个地区或单位很流行，但一般读者不熟悉的也不要用。 （二）关
于时
间的运用 １．使用时间代词要顾及到文稿发表以后的情况，如"今年"、"明年"，"今
天
"，"本月"、"上月"、等，使用时不能以起草文稿时间计算，而要以发表时间为准。特别
在
年头末更要注意，以免造成时间错误。因此，一般情况下，应避免用时间代词而用具体
日期
日期
。 ２．写作时参考旧资料，必须特别注意资料中的日期及有关事实，
作出适当处理，避免失实。如有"最近"、"不久以前"等字样的，要说明是当时的情
况。
３．避免运用交待不够清楚的时间概念，如"上月以前"、"前年以后"等。
４．年份一概用全数，不得省略。例如"一九八一年"不能写成"八一年"。
５．在运用我国历史上各个朝代年号时，一般应加注公历年份，如"清道光二十年应
写
成"一八四Ｏ年（清道光二十年?，或"清道光二十年（一八四Ｏ年）"。 ６．要注意
运
用时态助词。如"了"字表示动作变化已经完成，"着"字表示动作变化正在进行等。
（三
）关于数字的运用 １．数字的增加或减少要注意下列用词和概念：
增加为过去的两倍--即过去为一，现在为二。
增加到过去的两倍--即过去为一，现在为二。
增加两倍--即过去为一，现在为三。
增加了（增产了）两倍--即过去为一。现在为三。
超额百分之八十--即原来是一百，现在是一百八十。
降低到百分之八十--即定额是一百，现在是八十。
降低（降低了）百分之八十--即原来的一百，现在是二十。
２．不能用"降低x倍"或"减少x倍"的提法，只能用"降低百分之几"或"减少百分之几
"。
因为减少（或降低）一倍就意味着等于零，如果减少（或降低）一倍以上的倍数，那就
不可
理解了。 ３．文中运用自己推算出来的数字，应仔细检查，使数字准确无误。如文
中出
现一系列相互关联的数字。应检查它们前后有无相互矛盾和可疑之处。 ４．不能随
便增
删数字前后的"近"、"多"、"约"、"左右"等表示分寸的字样。 ５．计算超产数字不
能用
"完成了x年任务"或"跨进了一九九x年"等提法。因为按现有定额推算几年后的任务是不
科学
的。 ６．文稿中的计量单位应按国家计量局公布的有关文件执行。
翻译书刊中的计量单位，可按原著译出，但要采取各种注释形式注明其换算关系。
属于个别科学技术领域的书刊，因特殊需要，可使用某些非法定主题单位，但必须
与有
关国际组织规定的名称、符号相一致。与汪定计量单位的原则不矛盾。 表达量值时
，在
公式图表和文字叙述中。一律使用单位的国际符号，只在通俗出版物中使用单位的中文
符号
。 ７．引用统计数字要考虑读者有真正感受，次要的技术性很强的数字，如无损于
主题
的阐明，最好不用。
８．关于数字的写法，除公文编号、统计表、计划表、序号、专用术 （如维生素Ｂ12。
眨
?飞机 及其他必须用阿拉伯数码的（如"８字形"）外，其他情况下，汉字或阿拉伯字都
可
以用，但务必前后统一、全书统一。较严肃、郑重的文件或其他文体，则以用汉字为好
，例
如：年月日（一九八一年一月一日）；数字（四十五公里、三千元）；百分比（百分之
七十
五）等。 ９．"二"与"两"的用法不同：如果用作序数，应当用"二"，例如"第二"、
'二
月（即二月份）、"二次大战"（即第二次世界大战）等；如果与量词连用，应当用"两"
，例
如"两个"、"两次"、"两回"、"两次大战"（即第一次和第二次世界大战）等。 １０
．章
节标题层次及同级标题序码，必须段落分明、前后一致。除篇、章、节以外的分层序码
，可
参照下列规格处理： 第一档：一、二、三、 第二档：（一）（二）（三）
第三档：１、２、３、 第四档：１）、２）、３）
第五档：⑴、⑵、⑶、 第六档：①、②、③、
如只有一、二档或三、四档标题者，可以跳档使用。也可以增加拉丁字母(A(B)(C)
、(
a)(b)(c)和罗马数字(I)(II)(III)、(i)(ii)(iii)的序数。但序数不宜用得过多，以免
烦琐
。 同时还应注意避免数字与数字之间的混淆如标题序码和数字（６.６６６），其中
"６
."为序码，"６６６"为数字，所以必须在６.与６６６之间加文字隔开。 １１．凡涉
及
统一全稿的数目、序数等，需改动时逐页改正或注明。 

--
--
岂能尽善尽美     但求无愧于心

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]
--
※ 转载:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]