material 版 (精华区)

发信人: hahaT (haha的托), 信区: material
标  题: Re: China's Bid to Establish Nanotech Research C...
发信站: 听涛站 (2001年07月01日20:26:55 星期天), 站内信件


【 在 bleu (舞裙歌板) 的大作中提到: 】
: China's Bid to Establish Nanotech Research Center
: China's Ministry of Science and Technology and the Chinese Academy of Scienc
: es (CAS) Thursday unveiled the Shenyang National Laboratory for Materials Sc
: ience (SYNL), in an endeavor to push forward advanced research on nano techn
: ology.
中国试图建立纳米研究中心
本周四，中国科技部和中国科学院揭开了沈阳材料科学国家实验室的匾额，表明了推动纳
米技术研究的决心。
: Nowadays, most developed countries are putting huge finances into research o
: n advanced materials including nano technology.
时至今日，许多发达国家在包括纳米技术的先进材料研究领域都投入了巨资。
: Experts said that advancement of materials science always greatly boosts the
:  economic and social development of society.
专家指出，材料科学的发展总是推动着经济和社会的发展。
: In 2000, the United States depicted a giant project of the National Nano-tec
: hnology Initiative, which focuses on research in nano science, engineering a
: nd technology.
在2000年，美国向世界描述了一个纳米技术的宏伟计划，该计划的重点就是纳米科学，工
程及相关技术。
: Global scientists estimate that the thriving nano technology might stimulate
:  another industrial revolution.
全世界的科学见们预测，纳米技术的成熟将掀起另一场工业革命。
: Some major national laboratories in the United States have research centers
: for materials science and the government financially supports labs that are
: affiliated to universities. Japan and Germany are also paying close attentio
: n to research and development of advanced materials.
一些美国比较重要的国家实验室都有材料科学研究中心，政府资金支持的实验室也依附于
各大学。日本和德国也在先进材料的研究上给予了极大关注。
: Since the 1980s, China has deployed dozens of state key labs on materials sc
: ience, which have achieved lots of outstanding scientific goals and cultivat
: ed groups of professionals.
自1980年以来，中国的许多材料学方面国家实验室已经实现了很多既定目标并且培养了大
量专业科技人员。


不翻了，翻了一半死机了，郁闷……

反正也没什么专业词汇，都是科普，大家看看吧。

越翻越觉得像是中国人写的，最后一看——hoho china daily，

总是不地道
--
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]