material 版 (精华区)

发信人: Nikon (F5-由我天地宽), 信区: material
标  题: Re: 五爱五十——孙复初
发信站: 听涛站 (2001年12月03日02:43:19 星期一), 站内信件

 呵呵，我是大一下学期选的这门课。那时候这门课分两个班，一个叫四级起点
 班，一个叫六级起点班。当时有点年轻气盛，上公共英语觉得实在无聊，就选
 了六级起点班。记得第一节课开始老孙做了个小测验，印象深的是写出尽可能
 多的化学元素名称，结果我们那个班平均下来是每人2.6个，呵呵……
 那一个学期的科英是我整个本科阶段少数几门没缺过课的课程之一。后来仔细
 的回想一下，孙老师课堂上的很多说法还是很牵强的，这可能与他的工科背景
 有关，没有把英语学“活”。但是他非常的严谨，而且能够耐心倾听不同的甚
 至是幼稚的观点，勇于改正错误，这一点是我们和很多青年教师做不到的。

【 在 haha (等待……) 的大作中提到: 】
: 科技英语（1）——孙复初
: 考过了破破的水平一之后，听说好要再有4个学分的外语才能毕业，
: 作为一名工科学生，我选择了科技英语这门课。
: 最初的想法就是科技英语，也就是多背几个单词就是了。
: 不过上了孙老先生的课之后，你才会发现自己跟科技英语的距离还有好远。
: 孙老先生每次都拿出一些相似的表达方法来考我们，
: 我比较幸运，一直没有被挂在黑板的机会，
: 只有一次站起来翻译课文罢了，恰巧比较简单，背我蒙混过去了，
: 不过他交给我们的很多科技英语中英汉互译的表达方法确实很让人开眼界。
: 期末的作业是翻译两篇文章，
: .................（以下省略）

--
在大海深蓝色的浓雾里 |船儿驶向茫茫的海洋    |它下面是温暖的水流
一只孤独的帆闪着白光 |桅杆弓着身喳喳作响    |它上面是金色的阳光
它在寻求什么         |看天边交织着理想的火焰|而它却在祈求着风暴
在这遥远的异地       |劈开了重重的惊涛骇浪  |仿佛在风暴中
它失去了什么         |                      |才有宁静和安祥
在那遥远的故乡       |                      |
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]