精华区文章阅读

发信人: kaiser (算了吧！认了吧！), 信区: philosophy
标  题: 泰戈尔诗选 -- <  檀迦利>(十一)-(十五)
发信站: 听涛站 (2001年12月10日11:52:13 星期一), 站内信件

           十一


    把礼赞和数珠撇在一边吧！你在门窗紧闭、幽暗孤
寂的殿角里，向谁礼拜呢？睁开眼你看，上帝不在你的
面前！

    他是在锄着枯地的农夫那里，在敲石的造路工人那
里。太阳下，阴雨里，他和他们同在，衣袍上蒙着尘土。
脱掉你的圣袍，甚至象他一样地下到泥土里去吧！

    超脱吗？从哪里找超脱呢？我们的主已经高高兴兴
地把创造的锁链带起；他和我们大家永远连系在一起。

    从静坐里走出来吧，丢开供养的香花！你的衣服污
损了又何妨呢？去迎接他，在劳动里，流汗里，和他站
在一起吧。


              十二


    我旅行的时间很长，旅途也是很长的。

    天刚破晓，我就驱车起行，穿遍广漠的世界，在许
多星球之上，留下辙痕。

    离你最近的地方，路途最远。最简单的音调，需要
最艰苦的练习。

    旅客在每一个生人门口敲叩，才能敲到自己的家门；
人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。我的
眼睛向空阔处四望，最后才合上眼说：“你原来在这里！
”

    这句问话和呼唤“啊，在哪儿呢？”融化在千股的
泪泉里，和你保证的回答“我在这里！”的洪流，一同
泛滥了全世界。


         十三


    我要唱的歌，直到今天还没有唱出。

    每天我总在乐器上调理弦索。

    时间还没有到来，歌词也未曾填好，只有愿望的痛
苦在我心中。

    花蕊还未开放，只有风从旁叹息走过。

    我没有看见过他的脸，也没有听见过他的声音；我
只听见他轻蹑的足音，从我房前路上走过。

    悠长的一天消磨在为他在地上铺设座位；但是灯火
还未点上，我不能请他进来。

    我生活在和他相会的希望中，但这相会的日子还没
有来到。


            十四


    我的欲望很多，我的哭泣也很可怜，但你永远用坚
决的拒绝来拯救我，这刚强的慈悲已经紧密地交织在我
的生命里。

    你使我一天一天地更配领受你自动的、简单伟大的
赐予──这天空和光明，这躯体和生命与心灵──把我
从极欲的危险中拯救了出来。

    有时候我懈怠地捱延，有时候我急忙警觉寻找我的
路向；但是你却忍心地躲藏起来。

    你不断地拒绝我，从软弱动摇的欲望的危险中拯救
了我，使我一天一天地更领受你完全的接纳。


            十五


    我来为你唱歌。在你的厅堂中，我坐在屋角。


    在你的世界中我无事可做；我无用的生命只能放出
无目的的歌声。

    在你黑暗的殿中，夜半敲起默祷的钟声的时候，命
令我吧，我的主人，来站在你面前歌唱。

    当金琴在晨光中调好的时候，宠赐我吧，命令我来
到你的面前。

--
天上的星星为何象地上的人们一样拥挤
返厣系娜嗣俏蜗筇焐系男切且谎柙�

！� 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]

philosophy 版 (精华区)