精华区文章阅读

发信人: kaiser (算了吧！认了吧！), 信区: philosophy
标  题: 泰戈尔诗选 -- <  檀迦利>(十六)-(二十)
发信站: 听涛站 (2001年12月10日11:52:29 星期一), 站内信件

              十六


    我接到这世界节日的请柬，我的生命受了祝福。我的眼
睛看见了美丽的景象，我的耳朵也听见了醉人的音乐。

    在这宴会中，我的任务是奏乐，我也尽力演奏了。

    现在，我问，那时间终于来到了吗？我可以进去瞻仰你
的容颜，并献上我静默的献礼吗？


                十七


    我只在等候着爱，要最终把我交在他手里。这是我延误
的原因，我对这延误负咎。

    他们要用法律和规章来紧紧地约束我，但是我总是躲着
他们，因为我只等候着爱，要最终把我交在他手里。

    人们责备我，说我不理会人；我也知道他们的责备是有
道理的。

    市集已过，忙人的工作都已完毕。叫我不应的人都已含
怒回去。我只等候着爱，要最终把我交在他手里。


                 十八


    云霾堆积，黑暗渐深。啊，爱，你为什么让我独在门外
等候？

    在中午工作最忙的时候，我和大家在一起；但在这黑暗
寂寞的日子里，我只企望着你。

    若是你不容我见面，若是你完全把我抛弃，我真不知将
如何度过这悠长的雨天。

    我不住地凝望遥远的阴空，我的心和不宁的风一同乘客
彷徨悲叹。


                十九


    若是你不说话，我就含忍着，以你的沉默来填满我的心。
我要沉静地等候，象黑夜在星光中无眠，忍耐地低首。

    清晨一定会来，黑暗也要消隐，你的声音将划破天空，
从金泉中下注。

    那时你的话语，要在我的每一鸟巢中生翼发声；你的音
乐，要在我丛林繁花中盛开怒放。


               二十


    莲花开放的那天，唉，我不自觉地心魂飘荡。我的花篮
空着，花儿我也没有去理睬。


    不时地有一段幽愁来袭击我。我从梦中惊起，觉得南风
里有一阵奇香的芳踪。

    这迷茫的温馨，使我想望得心痛，我觉得这仿佛是夏天
渴望的气息，寻求圆满。

    我那时不晓得它离我是那么近，而且是我的，这完美的
温馨，还是在我自己心灵的深处开放。


--
天上的星星为何象地上的人们一样拥挤
返厣系娜嗣俏蜗筇焐系男切且谎柙�

！� 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]

philosophy 版 (精华区)