philosophy 版 (精华区)

发信人: wepon ( 好东东), 信区: philosophy
标  题: 英国版序言
发信站: 听涛站 (Sat Jul 22 23:16:13 2000), 转信

英国版序言
-------------------------------------------------------------------------
---
----
　　如果要使本书免于受到多于其所应得的严厉的批评（毫无疑问，严厉的批评是
它所

应得的）的话，作一些辩解和说明就是必要的。
    向研究不同学派和个别哲学家们的专家们，应当说几句辩解的话。对于我所论
述的

每一个哲学家，莱布尼兹可能例外，都有人比我知道得更多。然而，如果要写一部
涉及

广泛范围的著作，这种情况就是难以避免的：既然我们并不是不死的神仙，则凡写
这样

书的人，其对于书中任何一部分所花费的时间，势必比一个集中精力于一个作者或
一个

短时代的人所能花费的时间要少。有些对学术要求严格而毫不宽贷的人们会断言：
涉及

广泛范围的书根本就不应当写，或者，如果写的话，也应当由许多作者的专题论文
所组

成。但是许多作者的合作是有其缺点的。如果在历史的运动中有任何统一性，如果
在前

后所发生的事件之间有任何密切联系；那末，为了把它表述出来，对前后不同时代
所发

生的事情就应在一个人的思想中加以综合。一个研究卢梭的学者在正确叙述其和柏
拉图

与普鲁塔克书中的斯巴达的关系方面可能有困难，一个研究斯巴达的历史家未必就
能先

知般地意识到霍布斯、费希特和列宁。本书的目的正是要显示这样的关系，而这一
目的

只有通过进行广泛范围的考察才能完成。
    哲学史已经很多了，但据我所知，还没有一部其目的与我为自己所定的完全相
同。

哲学家们既是果，也是因。他们是他们时代的社会环境和政治制度的结果，他们（
如果

幸运的话）也可能是塑造后来时代的政治制度信仰的原因。在大多数哲学史中，每
一个

哲学家都是仿佛出现于真空中一样；除了顶多和早先的哲学家思想有些联系外，他
们的

见解总是被描述得好象和其他方面没有关系似的。与此相反，在真相所能容许的范
围内
，
我总是试图把每一个哲学家显示为他的环境的产物，显示为一个以笼统而广泛的形
式，

具体地并集中地表现了以他作为其中一个成员的社会所共有的思想与感情的人。
    这就需要插入一些纯粹社会史性质的篇章。如果没有关于希腊化时代的一些知
识，

就没有人能够理解斯多葛派和伊壁鸠鲁派，如果不具备一些从第五世纪到第十五世
纪基

督教发展的知识，就不可能理解经院哲学。因此，我简单扼要地叙述了在我看来对
哲学

思想最有影响的主要历史梗概；对于某些读者可能不很熟习的历史，我还作了极为
详尽

的叙述——例如，在初期中世史方面。但在这些历史性的篇章里，我已严格地摒除
了任

何看来对当时和后代哲学没有、或很少有关系的情节。
    在象本书这样一部著作里，材料的选择是一个很难的问题。如果没有细节，则
作品

就会空洞而乏味；如果有细节，又有过分冗长令人难以忍受的危险。我寻求了一个
折衷

办法，这就是只叙述那些在我看来具有相当重要性的哲学家；关于他们所提到的则
是这

样一些细节，即使其本身不具有基本重要性，却有着阐明或使描绘显得生动的性质
，因

而是有价值的。
    哲学，从远古以来，就不仅是某些学派的问题，或少数学者之间的论争问题。
它乃

是社会生活的一个重要部分，我就是试图这样来考虑它的。如果本书有任何贡献的
话，

它就是从这样一种观点得来的。
    本书的问世，应归功于巴恩斯博士；它原是为宾夕法尼亚大学巴恩斯基金讲座
撰写

的，并曾部分地在该处讲授过。
    正如在最近13年以来我的大多数著作一样，在研究工作和其他许多方面，我曾
受到

我的器子巴特雷西亚·罗素的大力协助。
    ------------------
　　

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]