philosophy 版 (精华区)

发信人: ryan (如烟), 信区: Philosophy
标  题: 巴比伦塔
发信站: 听涛站 (Sat Jan  1 22:43:25 2000), 转信

巴比伦塔

洪水过去后，挪亚又活了350岁，挪亚是950岁时死去的。挪

亚的三个儿子的后裔形成了人类的三大支系，居住在世界各地，雅

弗是北方民族的始祖，闪是闪米特人的始祖，而含则是非洲民

族——含米特人的始祖。

挪亚的后代繁殖得越来越多，遍布地面。那时候人们的语言、

口音都没有分别。他们在往东边迁移的时候，在示拿这个地方遇

见一片平原，就在那里住下。因为在平原上，用作建筑的石料很

不易得到，他们就发明了制造砖的方法，用泥作成方块，再用火

烧透，他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥，建造起繁华的巴比

伦城，。

人们为自己的业绩感到骄傲，他们决定在已比伦修一座通天

的高塔，来传颂自己的赫赫威名，并作为集合全天下弟兄的标记，

以免分散。因为大家语言相通，同心协力，阶梯式的通天塔修建

得挺顺利，很炔就高耸入云。

上帝是不允许凡人达到自己的高度的。他看到人们这样统一

强大，心想，他们语言都一样，如果真修成宏伟的通天塔，那以

后还有什么事干不成呢？上帝曾把希望具有他那样智慧的人赶出

伊甸园，又用剑与火看守生命树上的果子，不让人分享。今天他

要再一次制止人类接近自己的狂妄。上帝就离开天国到人间，变

乱了人们的语言。人们各自操起不同的语言，感情无法交流，思

想很难统一，就难免出现互相猜疑，各执己见，争吵斗殴。这就

是人类之间误解的开始，当然这也注定世间要增加一种本属多余

的职业——翻译。

修造工程因语言纷争而停止了，通天塔终于半途而废。人们

分裂了，按照不同的语言形成许多部族，又分散到世界各地。

上帝在这里变乱了人们的语言。“变乱”一词在希伯来语中读

作“巴比伦”。所以，以后人们就管那座城市叫巴比伦城，管那座

半途而废的塔叫巴比伦塔。（创31：1一31：9）


--
唯有乡心消不去，
又随一燕落江南。

※ 来源:．听涛站 bbs.foundernet.edu．[FROM: bbs.foundernet.edu]