philosophy 版 (精华区)

发信人: ryan (如烟), 信区: Philosophy
标  题: 因小失大——为了一碗红豆汤
发信站: 听涛站 (Sat Jan  1 22:55:59 2000), 转信

因小失大——为了一碗红豆汤

按照古希伯来人的规矩，长子在家庭中地位较高，享有分配

财产的优先权，父亲的遗产绝大部分都归长子所有。雅各是个深

谋远虑的人，看得比较远：他知道自己在家中是次子，处于不利

的地位。他看到哥哥整天在外游荡却不知自己的所作所为是为了

什么，心想这种没有头脑的人将来也配作一族之长么，迟早有一

天我会取而代之。

有一天，烈日当头，燥热难耐。雅各正在帐篷外边的橡树树

荫下面熬红豆汤（粥）。以扫从田野里回来，又饥又渴，都快晕倒

了，他远远地嗅到饭香就三步并作两步走到饭锅前，对雅各说：

“我都快渴死饿死了。你把这汤给我喝吧！”

雅各看他那副急不可耐的样子，心想机会来了，就对他说：

“要想喝汤，你得把长子的名分让给我才行。”

以扫手一挥，扔下弓，一屁股坐在地上，说：“让给你就让给

你吧。我都要渴死了，这长子的名分，于我有什么益处呢。”

雅各心中暗喜，迫不及待他说：“你就对我起誓吧！”

以扫就对雅各起誓，把长子的名分卖给了他。

雅各知道希伯来人的起誓是不可以随便改变的，以为自己得

到了长子权，就拿出饼，用碗盛了红豆汤，递与以扫。以扫便津

津有味地吃起来。吃饱喝足后，以扫满足地擦擦嘴，站起身来回

自己的帐篷里睡觉去了。他根本没有想到这个轻率的起誓会给自

己的命运带来什么样的后果。

这个一碗红豆汤（A mess of pottage）的圣经典故常常被西方

人引用，以此比喻因小失大，为眼前小利而放弃长远利益。（创25：

29一25：34）


--------------------------------------------------------------------------------

--
唯有乡心消不去，
又随一燕落江南。

※ 来源:．听涛站 bbs.foundernet.edu．[FROM: bbs.foundernet.edu]