Movie_TV 版 (精华区)

发信人: realyujun (姐夫~~心情还可以), 信区: movie
标  题: 花样年华电影对白(3)
发信站: 听涛站 (Wed Feb  7 14:39:17 2001), 转信

搬家工人:又错了啊.
周慕云:是不是隔壁的?
搬家工人:好,往后退往后退.
苏丽珍:这些鞋不是我的,是不是拿错了?噢,可能是隔壁的,你拿过去吧.啊,怎么样
孙太太:(上海话)哎呀,那能嘎巧啊,搬场啊碰了一道了.
苏丽珍:是啊.
孙太太:(上海话)诶,那能没看到侬先生了?
苏丽珍:噢,公司派他出门办点事,下个礼拜才回来.
孙太太:(上海话)个么侬应该等依回来再搬的吗.
苏丽珍:放进去.
孙太太:(上海话)搬场交关吃力啊,侬一嘎头那能来塞?
苏丽珍:没关系.
孙太太:叫王妈帮忙.
苏丽珍:别客气了孙太太,我自己能行的.
孙先生:那能回事地啊?
孙太太:诶,来了来了.
苏丽珍:你忙你的.哎,小心那镜子啊.
孙太太:陈太太,侬慢慢叫弄啊...诶侬那能嘎晚来啊?
周慕云::这些书不是我的.
搬家工人:又不是啊?
周慕云:没关系,先放这吧.
搬家工人:好好.
苏丽珍:小心点啊,不要碰到镜子.
周慕云:这些杂志是不是你的?
苏丽珍:噢,是啊,我先生的.
周慕云:你先生懂日文?
苏丽珍:一点点,他老板是日本人.
周慕云:没请教怎么称呼呢.
苏丽珍:我先生姓陈.
周慕云:我姓周,我先回去了.
苏丽珍:谢谢你啊,周先生.
周慕云:不客气.
  

--
                                             这
                                             是
                                             天 颜
                                             空 色
                                             的  Red
                                                   &Black

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]