Movie_TV 版 (精华区)

发信人: realyujun (姐夫~~心情还可以), 信区: movie
标  题: 花样年华电影对白(9)
发信站: 听涛站 (Wed Feb  7 14:44:44 2001), 转信

(苏又一次在同一个面摊与周擦肩而过,外面下起来大雨,两人在家门口再次相遇)
周慕云:对了,最近没看到你先生.
苏丽珍:是啊,公司派他出差了.
周慕云:怪不得老在面摊上碰到你.
苏丽珍:一个人懒得做饭.....对了,你太太呢?最近没看到她.
周慕云:她妈妈有点不舒服,她回娘家去了.
苏丽珍:哦...原来是这样...晚安.
周慕云:晚安.
王妈:陈太太,侬回来了,哦呦,外头落大雨哦,我想捞洋伞来接侬呢.
苏丽珍:哦,是阵雨,您有心了.
孙太太:王妈,是啥恁啊?
王妈:是陈太太呀.
苏丽珍:孙太太...
(苏又一次在同一个面摊与周擦肩而过,外面下起来大雨,两人在家门口再次相遇)
周慕云:对了,最近没看到你先生.
苏丽珍:是啊,公司派他出差了.
周慕云:怪不得老在面摊上碰到你.
苏丽珍:一个人懒得做饭.....对了,你太太呢?最近没看到她.
周慕云:她妈妈有点不舒服,她回娘家去了.
苏丽珍:哦...原来是这样...晚安.
周慕云:晚安.
王妈:陈太太,侬回来了,哦呦,外头落大雨哦,我想捞洋伞来接侬呢.
苏丽珍:哦,是阵雨,您有心了.
孙太太:王妈,是啥恁啊?
王妈:是陈太太呀.
苏丽珍:孙太太...
孙太太:(上海话)哎呀,轧大的雨啊出去啊?大家自家人嘛,就来嗨屋里随便吃点嘛好
       了
苏丽珍:下次吧,慢慢打.(离去...)
孙太太:哎...先生嘛一夜呀头勿来嗨屋里巷,一家头冷清清的,真是满作孽各.
牌友:哎呦...出去买个面啊穿各轧漂亮. 


--
                                             这
                                             是
                                             天 颜
                                             空 色
                                             的  Red
                                                   &Black

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]