Movie_TV 版 (精华区)

发信人: realyujun (姐夫~~心情还可以), 信区: movie
标  题: 花样年华电影对白(10)
发信站: 听涛站 (Wed Feb  7 14:46:46 2001), 转信

(苏回家,碰到从孙家出来的周)
苏丽珍:周先生,怎么到这里来了?
周慕云:我来叫顾先生听电话....这么晚?
苏丽珍:是啊,刚看场电影.
周慕云:我先回去了.
苏丽珍:恩...
王妈:喂...侬等一等啊...
孙太太:啥恁的电话啊?
王妈:陈太太的电话.
孙太太:哦.
(周约苏在一家餐馆见面)
周慕云:这么冒昧约你出来,其实是有点事情想请教你...昨天你拿的皮包,不知在那
       里能买到?
苏丽珍:你为什么这么问?
周慕云:没有..只是看到那款式很别致,想买一个送给我太太.
苏丽珍:周先生,你对太太真细心啊.
周慕云:哪里...她这个人很挑剔,过两天她生日,没想到没什么送给她(拿出一个打
       火机店烟),你能帮我买一个吗?
苏丽珍:如果是一模一样的,可能她会不喜欢.
周慕云:对了,我没想到...女人会介意的.
苏丽珍:会啊,特别是隔壁邻居.
周慕云:不知道有没有别的颜色?
苏丽珍:那得要问我先生.
周慕云:为什么?
苏丽珍:那个皮包是我先生在外地工作时买给我的,他说香港买不到的.
周慕云:那就算了吧.
苏丽珍:其实...我也有件事想请教你..
周慕云:什么事?
苏丽珍:你的领带在哪里买的?
周慕云:我也不知道,我的领带全是我太太帮我买的.
苏丽珍:是吗?
周慕云:哦,我想起来了,有一次她公司派她到外地工作,她回来的时候送给我的,她
       说香港买不到的.
苏丽珍:会有这么巧.
周慕云:是啊.
苏丽珍:其实,我先生也有条领带和你的一模一样,他说是他老板送给他的,所以天天
       带着. 

--
                                             这
                                             是
                                             天 颜
                                             空 色
                                             的  Red
                                                   &Black

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]