Movie_TV 版 (精华区)

发信人: realyujun (姐夫~~心情还可以), 信区: movie
标  题: 花样年华电影对白(11)
发信站: 听涛站 (Wed Feb  7 14:47:15 2001), 转信

周慕云:我太太也有个皮包跟你的一模一样.
苏丽珍:我知道,我见过...你想说什么?
苏丽珍:我还以为只有我一个人知道.
(两人走在街上)
苏丽珍:不知道他们是怎么样开始的....你这么晚不回家,你老婆不说你?
周慕云:已经习惯了,她不管我...你呢?你先生也不说你?
苏丽珍:我先生早就睡了.
周慕云:...今天晚上别回去了.
苏丽珍:我先生不会这么说的.
周慕云:那他怎么说?
苏丽珍:反正他不会.
(两人再次来过)
苏丽珍:你这么晚不回家,你老婆不说你?
周慕云:已经习惯了,她不管我...你呢?你先生也不说你?
苏丽珍:我看他早就睡了.
(苏用手抚摩周的外衣)
苏丽珍:我真的说不出口.
周慕云:我知道.....事到如今,谁先开口已经无所谓了.
苏丽珍:你知道你老婆是个怎么样的人吗?
(苏离开周离去)
(数日后,周与苏在一间餐馆吃饭)
苏丽珍:你帮我点,我想知道你老婆喜欢吃什么.
周慕云:....那你先生喜欢吃什么?
(周给苏盘里放了些调味品)
周慕云:吃的惯吗?
苏丽珍:你老婆挺能吃辣的.
苏丽珍:今天干吗打电话给我的公司?
周慕云:我只是想听听你的声音.
苏丽珍:你倒挺象我先生的... 颓 滑调.
(数日后,两人在车上)
苏丽珍:为什么不打电话给我?
周慕云:怕你不高兴嘛.
苏丽珍:那以后再也不要打给我.
(周想握苏的手,苏慢慢地躲开了)
王妈:陈太太,陈先生有信来啊,侬看一看...
苏丽珍:这不是我的,是隔壁周先生的.
王妈:周先生啊..哎呀,我么看见日本邮票,当是陈先生的,结果勿是格..哎...
苏丽珍:你老婆去日本了?
周慕云:你怎么知道?
苏丽珍:信里写了些什么?
周慕云:没什么.
苏丽珍:她什么时候回来?
周慕云:没说.
苏丽珍:你猜他们现在在干什么?
周慕云:....
周慕云:你没事吧?
苏丽珍:没事,(对司机)麻烦你在前面停一下.
周慕云:干什么?
苏丽珍:我在这里下车.
周慕云:还是我先下吧.
阿炳:哎,陈太太.
苏丽珍:哎,炳哥.你来了.
阿炳:是啊.
苏丽珍:来看周先生啊?
阿炳:是啊,想找他去喝茶,没想到他病了.
苏丽珍:是吗?怎么回事?
阿炳:发高烧,老婆又不在家,一个人怪可怜的,给他买点东西吃.
苏丽珍:街口的那家粥不错.
阿炳:他又不想吃粥.
苏丽珍:那他想吃什么?
阿炳:他说嘴巴淡淡的,想吃芝麻糊..哎...嘴可真叼啊.
孙太太:王妈,王妈.
苏丽珍:孙太太,王妈在天台晾衣服呢.
孙太太:哎,侬倒先转来了.
苏丽珍:是啊...逛街去了? 


--
                                             这
                                             是
                                             天 颜
                                             空 色
                                             的  Red
                                                   &Black

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]