Movie_TV 版 (精华区)

发信人: realyujun (姐夫~~心情还可以), 信区: movie
标  题: 花样年华电影对白(12)
发信站: 听涛站 (Wed Feb  7 14:47:44 2001), 转信

孙太太:是啊呀,欧呦,下子礼拜是我妈生日,我帮伊去买点衣料做些衣裳,跑哉一天
       ,我吃力死忒了.哎,刚刚烫了新头发,好看哇?
苏丽珍:很漂亮.
孙太太:疑,侬来嗨做啥?
苏丽珍:哦...我突然间想吃芝麻糊了.
孙太太:个么噶大一锅侬一噶头那能吃的忒啊?
苏丽珍:反正煮了,大家一块吃吧.
孙太太:侬真客气啊.
苏丽珍:尝尝?
孙太太:好啊.
周慕云:那么巧?
苏丽珍:是啊,你出去啊?
周慕云:不是,我整天都没吃过东西,想出去吃碗面.你饿不饿?一块去吧?
苏丽珍:不了.
周慕云:这么晚才下班,公司很忙吗?
苏丽珍:不是...就是没事干,看了场电影.
周慕云:是吗...好不好看?
苏丽珍:马马虎虎.
周慕云:我以前也爱看电影.
苏丽珍:你以前很多嗜好啊.
周慕云:一个人的时候,想干什么就干什么,结了婚就不一样了,很多事情一个人做不
       了主,你说对不对?
(苏点头).
周慕云:有时候我在想,要是还没结婚的话,现在不知道会怎么样...你有没有想过?
苏丽珍:可能会开心一点吧...
周慕云:......
苏丽珍:我从来没有想到原来婚姻是这么复杂,还以为一个人做的好就行了,可是两
       个人在一起,单人自己做的好是不够的.
周慕云:不要想的太多了...也许他很快就回来呢.
苏丽珍:你没事吗?
周慕云:其实我跟你一样,只是我不去想,又不是我的错,为什么老是要问自己做错什
       么了呢?何必浪费时间呢?我不想这样下去.
苏丽珍:那你有什么打算?
周慕云:这几天我躺在床上翻武侠小说,我想再写,已经开了头了,过两天给你看.
苏丽珍:好啊.
周慕云:你这么爱看武侠小说,我们一块写吧.
苏丽珍:哪行啊,我只会看,哪会写啊.
周慕云:你可以试试看.
苏丽珍:那好吧,试试看.
周慕云:还没谢谢你的芝麻糊呢.
苏丽珍:不用客气,反正我正好煮了.
周慕云:说起来真巧,那天我刚好想吃芝麻糊.
苏丽珍:是吗?真巧...
周慕云:就是这么巧.....我吃东西去....
(周与苏一起合作写武侠,孙太太一家与顾先生一家外出吃饭回来,顾先生大醉,苏怕
引起邻居闲话,在周家没敢出门)
顾太太:趟趟格副样子,还没吃到一半就醉的格副腔调,讨厌的要命.
孙太太:裁是侬啊,我叫侬勿要载伊吃啊.
顾太太:我有啥办法泥?
周慕云(进门):是我.
苏丽珍:吓死我了...怎么样,顾先生没事吧?
周慕云:他喝醉了....没想到他们这么早回来...反正也走不了,先把面吃了吧...我
       想他们坐一会就会走的...要不要加点汤?
苏丽珍:嘘...
周慕云(小声地):加点汤?

周慕云:哎,孙太太,怎么会在这边打麻将啊?
孙太太:是啊,顾太太所不放心她先生嘛.
顾太太:是啊.
周慕云:哎呀,跟我说就是了,我来照顾他啊.
顾太太:怎么好意思啊.
周慕云:你们玩饿这么高兴,会玩到天亮吧?
孙太太:不会拉,最多八圈.
苏丽珍:你猜他们会不会玩到天亮?
周慕云:孙太太说只打八圈.
苏丽珍:你相信她?
周慕云:干脆你先睡一会,他们散了我叫你.
苏丽珍:那你呢?
周慕云:我先把这段写好.
苏丽珍:写到哪儿了?
周慕云:大醉侠出场.
苏丽珍:你加了个大醉侠?
周慕云:刚想出来的.


--
                                             这
                                             是
                                             天 颜
                                             空 色
                                             的  Red
                                                   &Black

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]