Movie_TV 版 (精华区)

发信人: realyujun (姐夫~~心情还可以), 信区: movie
标  题: 花样年华电影对白(15)
发信站: 听涛站 (Wed Feb  7 14:50:03 2001), 转信

(苏凝视周片刻,默然)
周慕云:你没事吧?
苏丽珍:我没想到原来会这么伤心.(伏在周肩上哭泣)
周慕云:试试而已,又不是真的...就算是真的他也不会承认...没事的,别这样.
(苏仍旧在周肩上哭泣)
孙太太:(上海话)各阵侬好象满多应酬的哦...
苏丽珍:是啊.
孙太太:年纪轻,出去散散心,白相相是应该的,不过侬要有分寸...诶,侬先生几时回
       来啊?
苏丽珍:就快回来了.
孙太太:噢...呶,各趟伊转来,侬勿要白伊出噶系多门,两夫妻常常分开,总归不太好
       ,侬刚阿对?
苏丽珍(默认点头):...晚安.
(周苏二人通电话)
周慕云:今天晚上你会不会来啊?
苏丽珍:干什么啊?
周慕云:这几天人家催稿,说我写的太慢...你过来帮帮我吗...你几点钟可以过来?
苏丽珍:我想我这一阵子都不会过来了.
周慕云:为什么?
苏丽珍:昨天晚上回来,让孙太太损了几句.
周慕云:她说什么?
苏丽珍:不想提了...我们最近还是少见面吧.(挂电话,准备做饭)
王妈:陈太太,出去买面啊?
苏丽珍:今天不去了,随便弄点什么吃的就算了.
王妈:侬勿要去买拉呀,阿拉在做馄钝,芪菜馄钝,交关好吃的啊,一道吃了嘛.
苏丽珍:那好吧.
苏丽珍:何先生没出去吃饭?
何先生:没有...喔...刚才有位周先生打电话来,叫你回电话给他.
苏丽珍:谢谢.
(苏坐到桌前工作)
(下班后外面大雨倾盆,周遇见避雨的苏)
周慕云:刚下班?
苏丽珍:是啊.
周慕云:这雨下的好大.
苏丽珍:恩..
周慕云:你在这很久了?
苏丽珍:站了一会.
周慕云:我看还得下一会...你等我一会.(奔去取伞)...我送你回去吧?
苏丽珍:不好了,让人家看见,又话多了.
周慕云(把伞给苏):那你先回去吧.
苏丽珍:他们见过你的伞,我打着回去,他们会认出来的.
周慕云:说的对,我怎么没想到.
苏丽珍:你先回去吧,我呆一会走.
周慕云:那我陪你.
苏丽珍:...你找过我?
周慕云:还以为你同事忘了告诉你...本来想找你买张船票的.
苏丽珍:你要到外地去吗?
周慕云:阿炳寄了很多信过来,说他那边缺人手,要我过去帮他.
苏丽珍:打算去多久?
周慕云:不知道,去了再说吧.
苏丽珍:怎么会突然间想去新加坡了呢?
周慕云:换个环境...省得听那么多闲言闲语.
苏丽珍:...我们自己知道没什么不就行了?
周慕云:本来我也这么想,所以不怕别人说什么...我相信自己不会跟他们一样的..
       .可是原来我会...我知道你不会离开你先生...我想走开.
苏丽珍:我没想过你真的会喜欢我.
周慕云:我也没想过...以前我只是想知道他们是怎么开始的,现在我知道了...很多
       事情不知不觉就来了...我还以为自己没什么...但是我开始担心你先生什
       么时候回来...最好是别回来...我知道我这么想不对...你能不能帮我个忙?
苏丽珍:什么?
周慕云:我想有个心理准备.
苏丽珍:...... 

--
                                             这
                                             是
                                             天 颜
                                             空 色
                                             的  Red
                                                   &Black

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]