Movie_TV 版 (精华区)

发信人: realyujun (姐夫~~心情还可以), 信区: movie
标  题: 花样年华电影对白(17)
发信站: 听涛站 (Wed Feb  7 14:52:53 2001), 转信

(一九六三年,新加坡.周的住所)
周的房东:周先生不在,他上班去了,有话要转达吗?..哦,不用谢,byebye.
周慕云:是不是有人进了我房间?
房东:没有啊
周慕云:没有?我丢了东西了.
房东:丢了什么啊?
(周与阿炳在餐馆吃饭)
周慕云:我问你,从前有一些人,如果心里有了秘密,但又不想让别人知道,你知不知
       道他们会怎么做?
阿炳:我怎么知道?
周慕云:他们会跑到山上,找一棵树,在树上挖一个洞,然后把秘密全说进去,再用泥
       巴把洞封上,那秘密就会永远留在那棵树里,没有人会知道.
阿炳:那么辛苦?找一个女人发泄不是更好?
周慕云:谁都象你一样?
阿炳:说的是啊,象我这种人,是个直肠子,哪有心事啊?你就不同,什么事都往心里搁
     ...说来听听?
周慕云:我哪有心事?
阿炳:别骗我了...一场朋友...我不会跟别人说的.
(周的家,苏在里面寻找周的感觉)
(周的报社)
职员:你好,星洲日报...请等一等...慕云哥电话.
周慕云:谢谢...喂......喂?
(另一端,苏慢慢放下电话)
(一九六六年,香港)
王妈:仨柠啊?
苏丽珍:王妈,是我啊.
王妈:唉呦,陈太太,长久没见了.
孙太太:王妈,仨柠啊?
苏丽珍:孙太太.
孙太太:啊呀,侬那能会来各拉?啊...
苏丽珍:是啊,很久没过来看你了,今天刚好经过这里,特地把船票带给你.
孙太太:哦哦哦... 


--
                                             这
                                             是
                                             天 颜
                                             空 色
                                             的  Red
                                                   &Black

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]