精华区文章阅读

发信人: quanl (盛装谋杀), 信区: Movie&TV
标  题: Life Translated 时差七小时
发信站: BBS 听涛站 (Wed Nov  3 17:50:19 2004), 转信

@civil

◆中文片名：时差七小时
◆英文片名：Life Translated
◆导　　演：阿甘
◆主　　演：妞妞
　　　　　　陈冠希
　　　　　　Cary
　　　　　　焦阳
◆类　　型：剧情/爱情
◆地　　区：中国/英国
◆出　　品：2004
◆IMDB链接：http://www.imdb.com/title/tt0408930
◆IMDB评分：N/A

◆文件格式：XviD + MP3
◆文件大小：1CD 49 x 15MB
◆视频尺寸：512 x 288
◆影片长度：99 Min
◆对白语言：普通话/英语
◆字幕语言：中文/英文

影片简介

　　一个16岁的中国少女，远渡重洋独闯英伦，在异国他乡体味不一样的人生。青春
是残酷的也好，美好的也好，她就是这样度过她生命中最美好的时光。她享受爱情
、友谊和英国式老欧洲的独特韵味。作为一个 16 岁的中国少女，这些在自己的国度
，在同龄人中似乎是一个梦。
导演阐述:

　　这在我的作品中属于另类。我不知道应该怎样划分它，如果一定要给出一个电影
分类，他应该属于"青春成长"吧。一个中国16岁女孩独自到英国闯荡，她没有虚度她
的如花岁月，她将这段美妙经历写成了书《长翅膀的绵羊》，还十分畅销。这个女孩
叫妞妞，英文名字Jennifer Li。后来成了《时差7小时》的女主角。
　　这本书谈友谊，青涩的爱情，朦胧的性，异国他乡的漂泊，这一发吸引着我，给
我强烈的创作刺激和挑战。书中的很多事件与我创作主张不谋而合。《考试一家亲》
之后，我一直试图拍摄一部描写中学生的作品。作为一个父亲，回忆自己无忧无虑的
童年，觉得中国现在的下一代太苦了！他们的烂漫美好童年被沉重的应试教育粗暴地
剥夺了。我们这些大人究竟想让下一代成为什么样的人？写这个东西的时候，恰好在
北京，周末看了话剧《青春禁忌游戏》。那几个孩子为了所谓的前途，为了可怜的分
数，将老师绑架。

　　散场后，一种苦涩的滋味萦绕在心头，希望那不是真的。可我知道我在骗自己。

幕后:

　　由深圳市梦想隧道影视文化发展有限公司出品的《时差7小时》是陈冠希内地的
首次触电，陈冠希在片中扮演一个在国外学习的学生，要讲英文。影片改编自畅销纪
实文学作品《长翅膀的绵羊》，讲述一个中国女孩海外求学的学习、生活、情感经历
。而导演此片的是执导《古镜怪谈》、《闪灵凶猛》、《天黑请闭眼》等影片的导演
阿甘。此片另一个值得关注的人物便是女主角妞妞，妞妞既是《长翅膀的绵羊》，同
时也是《时差7小时》这部电影的编剧和主演，妞妞的触电也是一种对自己的重新认
识和发展。正是由于这一点，提倡青少年发掘自己才华的这次影视表演艺术大赛才相
中了这部电影，以它为主题电影。
　　
　　人生总是由一系列的偶然组成的。一个偶然的机会，深圳小作家妞妞把自己留学
英国的生活记录下来，写成纪实小说《长翅膀的绵羊》，畅销一时。同样是一个偶然
的机会，妞妞产生了把小说改编成电影的念头，于是有了改编的电影《时差七小时》
。妞妞在有了小说家和编剧的身份后，又成了电影的出品人。但对妞妞来说，最大的
诱惑就是自己演自己，也就是要参与竞选本片的女主角。因为此次女主角的人选是在
全球范围征集，当时正在美国纽约电影学院进修的妞妞并没有任何特权，而是与所有
的竞选者一样参与了征选。最后，妞妞终于如愿以偿，击败了其他候选人，亲自出演
女主角。

--
             时间给予我多少                                   ＊
             岁月会再拿走多少                        ﹀
             于是,我开始学会                               ﹀
      　　   要寻找些什么
             在生命中辗转漂泊......             .°
                                                         ﹀

※ 来源:·BBS 听涛站 tingtao.net·[FROM: 219.224.174.171]

Movie_TV 版 (精华区)