Movie_TV 版 (精华区)

发信人: deedee (爱吃冬菜包), 信区: Movie&TV       
标  题: [介绍]不散
发信站: BBS 听涛站 (Mon Mar 21 20:55:50 2005)

片名：《不散》 
译名：Good Bye, Dragon Inn 
导演：蔡明亮
主演：李康生
　　　陈湘琪 Shiang-chyi Chen 
　　　陈昭荣 Chao-jung Chen 
　　　杨贵媚 
类型：剧情
片长: 82分钟
出品地区：中国台湾 
上映日期：2003年08月29日
[剧情梗概]

　　老电影院关闭前的一天，一位年轻的日本男子冒着大雨冲入其中。剧院很空，没有一
丝生气，但里面还是有些人，另外有些，或许不是人。一个身体残疾的售票员和一个年轻
的放映员，两人虽然在同一家戏院工作，但却从来没有见过对方。直到戏院关闭前的最后
一个晚上，售票员拿着寿桃，走进放映员的房间，里面空无一人，售票员始终不甘心。她
不断在迷宫般的电影院里寻找，依然未果。戏院里的电影演完了，观众逐渐散去，年轻的
放映员发现售票员没有像通常那样带饭。戏院关门前播放的最后一部影片是36年前的一部
大热电影《龙门客栈》，在观众席中坐着当年演剑客的演员，他看着自己当年的电影，开
始哭泣……他真的是不愿离去的鬼魂吗？

[题解]

　　2003年，蔡明亮执导的《不散》与李康生执导的《不见》，本来计划为两部短片，最
终却都拍成两部形式与内容各自独立的长片。这一年年终，蔡明亮的《不散》被作为台湾
金马影展开幕片。回想20年前蔡明亮的学生时代，还曾经为了看到免费电影而在金马影展
卖过票，当20年后他自己的作品已经成为金马影展的开幕片的时刻，台湾电影却已经几尽
衰颓。《不散》作为一部表达了对台湾电影的感怀与叹息的电影，其英文片名“Goodbye 
Dragon Inn（再见龙门客栈）”，足以说明全片主要所指：电影的黄金时代已成昔日。而
至于“不散”这个片名，所谓电影的永不散场，倒更像是反讽。

[时代的哀歌]

　　蔡明亮身为台湾电影的重要创作者之一，也见证了台湾电影的兴衰，他对观众的日渐
零落一定有着切身的感触。《不散》描述老戏院停业前最后一晚发生的活动，由李康生、
陈湘琪、杨贵媚等主演，呈现蔡明亮惯有的风格，对白只有十句左右，充满怀旧气氛与黑
色幽默。影片中出现多幕胡金铨《龙门客栈》的画面，甚至背景声都是此片的对白和音乐
，借此表达向武侠经典的致敬。蔡明亮甚至还找来《龙门客栈》的主角石隽和苗天出演。
台上台下，戏里戏外，构成层层对比。银幕上恩怨分明的武侠世界，是昔日台湾电影的曙
光发轫，角色与演员都那么神采飞扬。银幕下却是现实中老旧的电影院和寥寥无几的观众
，当年风华正茂的银幕中的影星早已风光不在，只余下人去屋空的电影院内寂寞的叹息。
银幕中的台词和音乐依旧回响，像是偌大电影院内永远不散的魂魄。不再年轻的演员面对
着自己当年青春无限的演出，和蔡明亮同样黯然神伤。最终，与一个黄金时代一道褪色消
逝的，还有渐行渐远的孤独的生命与灵魂。一如他以往作品所表达的对濒于凋零的生命的
眷恋，蔡明亮以《不散》敏锐地演奏着一曲时代的哀歌。

--
——“我们在天堂里有个小酒馆。每天早上大家都聚在那里。”
——“每个人都可以喝酒吗？”
——“每个读得懂早上的人。”


※ 来源:·BBS 听涛站 http://tingtao.net·[FROM: 219.224.152.163]