Movie_TV 版 (精华区)

发信人: deedee (爱吃冬菜包), 信区: Movie&TV       
标  题: 第54届柏林电影节银熊奖作品《失去的拥抱》   
发信站: BBS 听涛站 (Tue Mar 15 21:52:20 2005)

片名：Lost Embrace
译名：失去的拥抱
导演：丹尼尔·布尔曼 Daniel Burman
编剧：丹尼尔·布尔曼 Daniel Burman
　　　马赛罗·波玛哲 Marcelo Birmajer
主演：丹尼尔·亨德勒 Daniel Hendler
　　　艾德里安娜·埃森伯格 Adriana Aizemberg
　　　乔治·德利亚 Jorge D'Elía 
类型：喜剧
片长：99分钟
级别：待定
出品：纽约人电影公司
上映日期：2005年1月28日（纽约地区）
[生活碎片及关于父亲的素愿]

　　故事发生在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的周边城区，一切都发生在柜台后面。我们的
男主人公，犹太裔阿根廷青年阿里尔生活在一片店铺当中。先让我们来看看他周围的人吧
。不惑之年的萨利金尼经营着一家电器修理店，成天和妻子以叫喊的方式交流，他的妻子
在旁边开着一家美容院。金和妻子都是韩国人，经营着风水物品。年迈的列文兄弟掌管着
家卖布的店铺。身材惹火的丽塔是网吧的老板，店里经常坐着她的老财神杰拉尔多。阿里
尔的哥哥约瑟夫没有店面却占着一席之地，每天带着耳麦接电话，做着玩具批发的买卖，
身边的雷蒙与其说是助手倒不如说更像个搬运工。米特尔曼拥有一家金融事务所，为客户
咨询投资之类的问题。然后是老奥斯瓦尔多支撑的萧条的文具店，还有那间曾让阿里尔的
父亲因变质的蛋黄酱而大发脾气的酒吧，以及索妮娅的内衣店，她是阿里尔的母亲。

　　阿里尔最近一直想办张波兰护照，他想去旅游，更想成为波兰人。因为他的外祖父母
都是波兰籍犹太人，二战时期从波兰的犹太人区逃到阿根廷避难。他想去看自己的家乡，
以及除了在录像中素未谋面的父亲埃里阿斯，他一直生活在以色列，在阿里尔出生前就已
经和母亲离婚了。阿里尔经常抱怨只为了单纯的理想，参加第四次中东战争(赎罪日战争)
而抛妻弃子的父亲。

　　年近40却风韵尤存的丽塔的一举一动都在吸引着20岁的阿里尔，两人经常在晚上边看
着成人网站的自拍，边疯狂的做爱。奥斯瓦尔多的文具店经营惨淡，准备卖掉，阿里尔的
母亲得知此事不禁潸然泪下。

   

　　丽塔经常到内衣店试衣服，这天她要阿里尔给她试一条内裤，阿里尔不肯，因为内裤
是不允许试穿的。阿里尔问起总和丽塔在一起的杰拉尔多是她的父亲还是丈夫，丽塔不愿
说出实情。

　　阿里尔在街头遇见了旧情人艾斯特拉，她已经怀孕了，他们刚刚分手不久。阿里尔再
次想起失去父亲的庇护而挺着肚子四处奔波的母亲，他将家庭的破裂归咎于那次战争。

　　雷蒙决定和一个秘鲁人进行搬运货物的竞速比赛。比赛这天，所有店铺的人如约而至
，在人声鼎沸的人群里，阿里尔看到一个陌生的身影，一个失去右臂的老人，那曾是父亲
的特征。老人望着他，阿里尔拔腿便跑。

　　萨利金尼约阿里尔谈话，他说很多年前，他接了一桩生意，顾客给了预付金要他如期
将30台录音机修好，一切都很顺利，除了最后一台，他用了一天的时间都始终无法解除故
障。无可奈何的他只好去洗脸清醒一下，回来却看见阿里尔的父亲正在听那个修不好的录
音机。他想阿里尔重现一次当时的情景，等他出去后，阿里尔按响手边的那个录音机。录
音机响了，里面却传来父亲的声音，他说阿里尔可能是用右手打开的录音机，而自己已经
没有右手了，他的右手做过很多大事：修萨利金尼的录音机、砸吃到臭蛋黄酱的酒吧、还
有战争，但却一直没有伸向儿子，他在等阿里尔，因为阿里尔是他生命中唯一介意的事。


　　阿里尔在街头与父亲相遇，短暂的并肩而行之后却突然奔跑起来，父亲在后面紧追。
父亲买下了的奥斯瓦尔多的文具店，他要留在阿根廷。阿里尔又开始指责父亲。母亲迫于
无奈终于说出了真相。原来她在婚后曾和奥斯瓦尔多有过一段不伦之恋，离婚由此而起。
幡然醒悟的阿里尔终于逐渐接受了父亲敞开的怀抱……

[阿根廷电影的中坚力量]

　　现年32岁的阿根廷导演丹尼尔·布尔曼是现今阿根廷影坛极具天赋的导演之一。在谈
及最初对电影的理想时，丹尼尔说："很多电影导演都是由于童年的一部电影而产生关于电
影的梦想，而我不是。还是孩子的时候，我梦想成为父母那样的律师，成天审阅卷宗，后
来我又梦想成为外科医生，拯救危重的生命，我从来没想过会去拍电影。"丹尼尔20岁初出
茅庐时拍摄了一部纪录片，结果一鸣惊人。22岁时执导了他的电影处女作《A Chrysanthe
mum Burst in Cincoesquinas》，反响颇佳，影片被送选柏林、圣丹斯等诸多国际电影节
。随后，他又拍摄了《等待弥赛亚》(Waiting for the Messiah)，该片的背景与《失去的
拥抱》相仿，也发生在布宜诺斯艾利斯的周边城区，讲述了一个犹太青年如何冲破传统家
庭的束缚追寻自由的故事。该片也同样被送选多个国际电影节，并获比亚里茨电影节的公
众大奖等诸多奖项。之后，他又拍摄了《一次七天》(Seven Days in Once)，影片讲述了
1994年阿根廷AMIA犹太人活动中心爆炸事件前后周围人群的生活改变。2001年，丹尼尔执
导的《天堂里的空姐》(Every Stewardess Goes To Heaven)获得圣丹斯国际电影节的最佳
剧本奖。2002年，丹尼尔与巴西导演沃尔特·塞勒斯合作拍摄了《摩托车日记》(Motorcy
cle Diaries)，同年，再与阿根廷新锐导演Ezequiel Acu?a合作拍摄了《独自游泳》(Swimming
 Alone)。最近的这部《失去的拥抱》获得2004年柏林国际电影节评审团大奖，饰演阿里尔
的丹尼尔·亨德勒也凭该片获得最佳男演员奖。

[影片主题及简单观感]

　　自我身份的建构一直是困扰导演丹尼尔·布尔曼的问题，这在他的第二部影片《等待
弥赛亚》中就早已得到了体现。《失去的拥抱》中的男主角阿里尔是现今阿根廷一代晚熟
的青年人的代表，在混乱而颓废的生活环境中，他们不顾一切的寻找着生存的出路。在不
断转变的过程中，一些人开始追溯自己身份的起源，不是重新确认，而是希望再次轮回。
他们希望得到遥远的祖辈生活过的国度的护照，以圆梦欧洲，因为欧洲在他们看来就是天
堂。阿里尔中途辍学，生活中的一些困扰决定了他的人生观：一个为实现理想而抛弃家庭
的英雄主义的父亲；在道德上进退两难的境地；以及蒙蔽双眼的冲动思想。他想作波兰人
，希望回到欧洲，更想知道父亲为何在自己出生不久便背弃家庭回到以色列并一去不返，
而母亲和哥哥却一直似乎漠不关心。然而事实出现了变故，父亲的突然归来和父母感情破
裂的真相再次改变了阿里尔的生活计划。导演丹尼尔希望通过影片的内涵而指引出一条身
份的建构之路。

　　《失去的拥抱》自始至终充斥着纪录片风格，琐碎和摇曳的镜头有些让人眼晕。阿里
尔生活在商业街上，周围的人群身份复杂，有韩国人、意大利人、秘鲁人和立陶宛人，所
以他也想回归自己的身份。他想去欧洲开始新生活，虽然他的理想不失盲目和不切实际，
而且有些以自我为中心，但这些方向的偏差却直接来源于他的家庭，他的父亲，家庭的创
伤一直是阿里尔心中的隐痛。这是父子之间的一次苦乐参半的情感之旅，从出乎意料的相
见，到惊心动魄的逃避，再到最后自然而然的相拥，每一步都充满心路的艰辛。虽然影片
的主题并不轻松，但影片仍在细节之处体现出雅致的幽默、彭湃的激情和感人肺腑的宽容
。

--
——“我们在天堂里有个小酒馆。每天早上大家都聚在那里。”
——“每个人都可以喝酒吗？”
——“每个读得懂早上的人。”


※ 来源:·BBS 听涛站 http://tingtao.net·[FROM: 219.224.152.163]