Movie_TV 版 (精华区)
发信人: quanl (盛装谋杀), 信区: Movie&TV
标 题: [新片]Surviving Christmas 煎熬圣诞
发信站: BBS 听涛站 (Sun Oct 24 23:22:58 2004), 转信
片名：Surviving Chrismas
译名：煎熬圣诞节
导演：迈克·米特切尔Mike Mitchell
演员：本·阿弗莱克Ben Affleck
克里斯蒂娜·阿帕莉盖特Christina Applegate
詹姆斯·甘多费尼James Gandolfini
凯瑟琳·奥哈拉Catherine O'Hara
类型：喜剧
级别：PG-13(涉及与毒品相关的内容)
片长：130分钟
发行：美国梦工厂公司Dreamworks Pictures
上映日期：2004年10月22日
花钱买“快乐”
一年一度的圣诞节又要来临了，到处都充满了喜气洋洋的节日气氛，每一个人的
脸上都洋溢着幸福的喜悦，为这个举家团圆的日子临近兴奋不已。可是德鲁·莱瑟姆
(本·阿弗莱克饰)却一点都开心不起来，因为他的女友刚刚甩了他远走高飞，自己又
不愿意和总是神经兮兮的家人一起度过，德鲁将要面对的可能是独自度过圣诞节的窘
境。
人在苦闷的时候总是希望自己不要长大，可以重回孩提时代，德鲁突然记起了一
个地方，他小时候在那里度过了一段非常快乐的日子--德鲁决定回老家的旧房子重温
逝去的幸福，却没意识到自己忽略了一个最重要的问题：十几年早已物是人非，生活
在那里的也不再是自己儿时熟悉的人了。果然，现在住在那里的人是沃尔卡一家，他
们很明显并不愿意接纳德鲁一起过圣诞。对这座老房子充满了太多快乐回忆的德鲁不
愿意无功而返，他拿出了一笔相当可观的费用给克里丝蒂(凯瑟琳·奥哈拉饰)和汤姆
·沃尔卡(詹姆斯·甘多费尼饰)夫妇，收买他们在圣诞节期间假装是自己的“父母”
……
正当德鲁陪着“父母”为节日采购食品和必不可少的圣诞树时，沃尔卡家的大女
儿艾丽西娅(克里斯蒂娜·阿帕莉盖特饰)回来了，而她甚至根本就不知道父母的圣诞
礼物竟然是一个“新哥哥”。
吃人嘴短，拿人手短
在西方文化范围的统筹下，圣诞节无疑是其最重视、同时也是最热闹的节日，等
同于中国的春节。但是，相对而言，人们也更容易在这种举家团圆欢庆的节日里备感
孤单，相信许多人都可以从男主角德鲁身上看到和自己类似的经历，导演迈克·米特
切尔也是如此。米特切尔非常擅长于掌握这种只有在团圆节才会出现的细腻和敏感，
也懂得在适当的时候用肢体语言来搞搞怪。另外，他还是一个特别看重剧本的人，认
为一部成功的电影作品通常都是从一个出色的剧本开始的。对于米特切尔来说，《煎
熬圣诞节》就拥有这样一个剧本：主角是一个富有却孤独的男人，花25万美元“租”
了一个家庭和自己过圣诞节……除了喜剧元素之外，米特切尔还为剧本注入了一丝丝
诡异，显然，他并不在乎在情感如此细腻的喜剧类型中表现其粗鲁但最真实的一面。
米特切尔答应为影片执导之后，第一件事就是驳回了制片人提供的所有扮演主角
德鲁·莱瑟姆的候选演员，坚持启用本·阿弗莱克：“一部片子的好坏并不都是由演
员来决定的，我只想作为一名导演客观地衡量对影片、对角色最有利的演员选择。德
鲁是个充满行动力的人，像他这种‘成功人士’拥有的财富也比你想像得还要多，可
是他却失去了最基本的温暖。阿弗莱克和影片中的德鲁拥有着相似的特质，都是人群
中的佼佼者，也都有那么一点‘高处不胜寒’，所以，我相信他很容易就能捕捉到这
个角色最真实的基调。”确实，在小本经历了生命中的低潮之后，应该对那种“孤独
”深有感触。
故事中的德鲁在花钱买到了“家人”之后，开始变得神经质，恍惚中，他又回到
了烂漫的童年时代，他要将那么多年积累起来且无法实行的“节日全家计划”一起付
诸行动。换句话说，现在的德鲁非常缠人且讨人厌，而其中受害最深的当属沃尔卡家
的一家之主汤姆，德鲁不但让老汤姆戴上圣诞老人的帽子为自己派送节日礼物，还让
他在圣诞树的彩灯被点亮之前唱《哦，圣诞树》。这对已经是两个孩子的爸爸的汤姆
而言，无疑是一件令人羞愧的事情，而对于其扮演者詹姆斯·甘多费尼来说，也是一
个颇令人难为情的时刻，因为他必须亲自把歌唱出口……充满了激情的德鲁令汤姆忍
无可忍，甚至恨不得用铁锹拍死他--可是毕竟“吃人嘴短，拿人手短”，在收了那么
多“租金”之后，老汤姆也只能任人摆布，只期盼着这个圣诞节快点过去。
--
时间给予我多少 ＊
岁月会再拿走多少 ﹀
于是,我开始学会 ﹀
要寻找些什么
在生命中辗转漂泊...... .°
﹀
※ 来源:·BBS 听涛站 tingtao.net·[FROM: 219.224.174.171]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间：0.976毫秒