Movie_TV 版 (精华区)

发信人: MovieTV (MovieTV), 信区: Movie&TV       
标  题: [新片介绍]Valiant战鸽快飞
发信站: BBS 听涛站 (Mon May  9 13:02:01 2005), 转信

片名：Valiant
译名：战鸽快飞
导演：加里·查普曼Gary Chapman
配音：伊万·麦奎格Ewan McGregor
　　　里奇·格威斯Ricky Gervais
　　　吉姆·布劳德本特Jim Broadbent
　　　奥利维亚·威廉姆斯Olivia Williams
类型：动画/喜剧/战争/家庭
级别：G
片长：109分钟
发行：美国博伟影业Buena Vista Pictures
上映日期：2005年3月25日（英国）
 
阿兵鸽

　　这样一部寓教于乐的动画作品竟然也有着真实的历史依据：第二次世界大战期间，由
于纳粹对战区进行了有效的封锁，同盟国决定启用经过特别训练的信鸽为法国的地下抵抗
组织传递情报，这些信鸽不但要穿越英吉利海峡，还得在战火密集的敌方领空周旋，但送
信的成功率却出奇地高
，成为了同盟国对法国进行战争援助的一个重要组成部分，为饱受战火摧残的法国人民带
来了希望的曙光。当纳粹终于意识在天空飞翔的鸟儿的真正作用时，他们向这些可怜无辜
的信鸽伸出了残忍的“鹰爪”--用猎鹰捕食信鸽。这是一场由人类衍生出来的生物之间的
生存战，一样的惊心动
魄、一样是你死我活。

　　在二战胜利60周年之际，《战鸽快飞》通过如此“可爱”的侧面--信鸽切入当年的战
争：瓦伦蒂是一只个头超小的林鸽，战争爆发了，他怀着满腔的热情来到伦敦申请加入“
皇家信鸽服务队”(RHPS)，这只还不晓得战争的残酷的小憨鸽一心只想立功做英雄，软硬
兼施外加威逼利诱，终
于令考官对于太过矮小的他“高抬贵手”。特训开始了，瓦伦蒂的战友一个比一个让人心
寒，其中包括来自于特拉法尔加广场的街头混子巴格塞和一只优雅有余胆量不足、毕业于
牛津的“文艺鸽”洛弗蒂，但在训练官的眼中，没有不能上战场的兵，只有不想上战场的
兵，特训过后，他们都
将是以一当百的鸽勇士……

　　瓦伦蒂接到的第一项任务就非同小可：他要躲过以方·泰伦为首的纳粹猎鹰，送情报
给法国抵抗组织，通知其登陆诺曼底的时间。


三年以前……

　　所有人都讥讽，称《战鸽快飞》等同于“不可能完成的任务”，虽然影片堪称英国有
史以来投资最大的一部CGI动画影片，还有《怪物史莱克》系列幕后真正的老板约翰·H·
威廉姆斯加盟到制片人的队伍，以及美国迪斯尼公司也意思意思地出了点儿，成为影片在
美国发行的总代理。但
只有四千万美元的预算与《怪物史莱克》和《海底总动员》这样的纯动画大制作比起来，
实在只能算得上是一部低成本影片。业内人士纷纷预言这四千万美元很可能就此打了水漂
儿，他们的依据很简单：“《怪物史莱克2》光算零头就要三千五百万。”减半的成本再
加上减半的制作周期，
还有英国明显不够达标的制作团队，想要制作出《玩具总动员》这种质量的电影，简直就
是天方夜谭。

　　最绝的是，威廉姆斯竟然找来一个别说对动画，就连对电影都毫无经验可言的加里·
查普曼做导演，从配音阵容中随便拽出个人来都比他有名气得多。这使查普曼自己都觉得
有些不可思议：“进入电影工业对于我来说是一个非常偶然的尝试，约翰·H·威廉姆斯
似乎对于我脑袋里层出
不穷的奇怪想法非常感兴趣，所以他给了我六个星期的‘试用期’--行就留下，不行就滚
蛋。我还以为自己在一个星期之内就会被解雇，但如你所看到的，直到最后，我的名字仍
然在导演栏里。”


距离上映日期还有六个月……

　　这时候的故事已经基本成形，就差最后的结尾部分。约翰·H·威廉姆斯已经开始着
手联系世界各地的发行商，但是却在德国、意大利和日本吃了闭门羹，这三个二战战败国
显然对于影片旧事重提心怀不满，意大利和日本已经明确表示不在本国院线上映影片，而
德国则做观望状态，称
影片全部完成后再做考量，但加里·查普曼却对此不抱任何希望：“相信这只是托辞而已
，他们指望什么？难道以为影片为了在德国上映，就会篡改历史，在结尾处改成纳粹获胜
？”

　　威廉姆斯却不似查普曼这般绝望，他相信为《战鸽快飞》配音的明星阵容才是其在欧
洲的通行证，除了像伊万·麦戈雷格、吉姆·布劳德本特和约翰·克里斯这几个在声音极
具特色的电影界精英外，最值得一提的是为瓦伦蒂的搭档波格巴斯特配音的里奇·格威斯
，他诠释的角色是一只
又矮又胖且对洗澡极度反感的邋遢鸽子。

　　这是格威斯第一次完全用声音演绎一个角色，当他第一次走进录音棚的时候，害怕得
手脚冰凉，使得与他一起配音的麦戈雷格都感染到了紧张的情绪。为了更靠近角色，格威
斯配音期间坚决不洗澡，害得麦格雷戈每次都是边喊着“我要窒息了”边冲出录音棚。


距离上映日期还有九天……

　　现在的时间恨不得每一分每一秒都能掰成几千几万瓣儿使，距离影片制作的最后期限
只剩三天了，百十来号人在伊令电影公司临时开辟出来昏暗的工作间里，双眼朦胧、弓腰
驼背地坐在电脑屏幕前，紧张地操作着电脑，对画面上的草地、白云、鸽子做着最后的检
索工作，而“监工”则
是加里·查普曼，几天没睡直接导致了他的两只黑眼圈。空气里弥漫着筋疲力尽的危险信
号，过度辛劳积累起来不安与易怒一触即发--即使如此，他们仍然不能放过任何一个最微
小的细节，连相互交谈都成了一种奢侈的享受。现在是每一个人都谈“鸽”色变，对于最
后一天吃烤鸽大餐庆祝
的提议更是人人响应，查普曼兴奋地说：“虽然也有人建议去吃寿司，但我还是想去吃烤
鸽，说实话，我现在恨死它们了，不吃到嘴里实在是不太解恨。”但里奇·格威斯却对此
不敢苟同：“我不想吓唬人，但总觉得有那么一点点毛骨悚然，那就像是在吃自己身上的
肉……”

　　就这样，三年之后，《战鸽快飞》竟然如期完工登陆院线，质量与故事都达到了顶级
动画电影的水平，就与“诺曼底登陆”一样，这是一个让人为之震动的奇迹。


阿兵鸽的英雄和恶棍

　　瓦伦蒂(配音：伊万·麦戈雷格)
　　军衔：二等兵
　　代号：小不点
　　身高：14.5cm
　　体重：1.36kg
　　特长：永不言败的恒心
　　综述：当仁不让的主角，比普通鸽子瘦小得多，勇气却和他的身材成反比，为了荣誉
而加入RHPS。

　　波格巴斯特(配音：里奇·格威斯)
　　军衔：二等兵
　　代号：臭球
　　身高：19.5cm
　　体重：4.08kg
　　特长：能够通过打嗝传递暗号
　　综述：瓦伦蒂的搭档，又胖又臭，性格古怪，难以相处，缺乏正确的人生观。他总是
大声地抱怨且不停地放屁，这些举动注定让人不那么愉快，其实他骨子里是一只善良的好
鸽子。

　　军士长(配音：吉姆·布劳德本特)
　　军衔：军士
　　代号：暴躁鬼
　　身高：21cm
　　体重：4.53kg
　　特长：冲新兵大喊大叫
　　简述：有着光滑漂亮的羽毛，军士长严厉到苛刻的军纪鞭笞笨拙的新手一天天强壮，
足以穿越英吉利海峡，去面对残忍无情的德国猎鹰，他并不太招人喜欢，却是一个经验丰
富的军官。

　　维多利亚(配音：奥利维亚·威廉姆斯)
　　军衔：随军护士
　　代号：辣妹
　　身高：17.5cm
　　体重：1.93kg
　　特长：护理信鸽们的身体和心理
　　简述：英雄难过美人关，而瓦伦蒂见到这只热心、善良的家鸽护士，翅膀都酥了。家
鸽和信鸽之间可以跨“种族”相恋吗？当然可以了，大家都是成年人嘛。

　　方·泰伦(配音：蒂姆·克里)
　　军衔：将军
　　代号：独眼龙
　　身高：35cm
　　体重：9.07kg
　　特长：敏锐的侦察力和强悍的破坏力
　　综述：一部战争片中，又哪能缺少这种恨不得让人抬脚就踹的反面角色呢？方·泰伦
是一只有着钢铁般意志的普鲁士猎鹰，埋伏在位于悬崖边的窝里，等着那些同盟国的信鸽
自投罗网。

--

※ 来源:·BBS 听涛站 tingtao.net·[FROM: 59.66.144.85]