Movie_TV 版 (精华区)

发信人: quanl (盛装谋杀), 信区: Movie&TV       
标  题: [合集] [今日讨论]周星驰与Jim Carrey
发信站: BBS 听涛站 (Thu Dec 30 13:55:54 2004), 站内

☆─────────────────────────────────────☆
   quanl (盛装谋杀) 于  (Thu Nov 18 15:40:34 2004)  提到:


  同为辉耀东西的喜剧天王，他们之间有多少不同多少相似之处？说说你的看法吧

  只谈其中一位也可以，呵呵


☆─────────────────────────────────────☆
   jycattle (小苍·天怎么黑得那么早呢) 于  (Thu Nov 18 17:24:03 2004)  提到:

对Jim最深刻印象就是他那张变形的脸~表情特丰富
相比之下，星爷比较冷面，不知道是不是文化的原因，觉得他电影里台词的作用很大，比
较能理解，好玩儿
【 在 quanl (盛装谋杀) 的大作中提到: 】
:   同为辉耀东西的喜剧天王，他们之间有多少不同多少相似之处？说说你的看法吧
:   只谈其中一位也可以，呵呵




☆─────────────────────────────────────☆
   quanl (盛装谋杀) 于  (Thu Nov 18 17:27:47 2004)  提到:


  周的笑料我们比较熟悉
【 在 jycattle (小苍·天怎么黑得那么早呢) 的大作中提到: 】
: 对Jim最深刻印象就是他那张变形的脸~表情特丰富
: 相比之下，星爷比较冷面，不知道是不是文化的原因，觉得他电影里台词的作用很大，比
: 较能理解，好玩儿




☆─────────────────────────────────────☆
   chumsdock (微笑服务) 于  (Thu Nov 18 17:28:19 2004)  提到:

我觉得周星驰在大陆成名有不小的功劳也要记在那个配音演员的身上。
事实上不少搞笑的台词都是现场发挥出来的，呵呵。

【 在 quanl (盛装谋杀) 的大作中提到: 】
:   同为辉耀东西的喜剧天王，他们之间有多少不同多少相似之处？说说你的看法吧
:   只谈其中一位也可以，呵呵




☆─────────────────────────────────────☆
   quanl (盛装谋杀) 于  (Thu Nov 18 17:28:52 2004)  提到:


  石班瑜，对于星爷在内地的人气确实居功至伟
【 在 chumsdock (微笑服务) 的大作中提到: 】
: 我觉得周星驰在大陆成名有不小的功劳也要记在那个配音演员的身上。
: 事实上不少搞笑的台词都是现场发挥出来的，呵呵。




☆─────────────────────────────────────☆
   jycattle (小苍·天怎么黑得那么早呢) 于  (Thu Nov 18 17:31:37 2004)  提到:

我也觉得国语版翻译得很不错
不过看得不多
粤语版的有自己的独特之处，很草根呵呵
【 在 chumsdock (微笑服务) 的大作中提到: 】
: 我觉得周星驰在大陆成名有不小的功劳也要记在那个配音演员的身上。
: 事实上不少搞笑的台词都是现场发挥出来的，呵呵。




☆─────────────────────────────────────☆
   amusement (9级水元素|一切都过去了) 于  (Thu Nov 18 17:43:32 2004)  提到:

后边那个是干什么的？
【 在 quanl (盛装谋杀) 的大作中提到: 】
:   同为辉耀东西的喜剧天王，他们之间有多少不同多少相似之处？说说你的看法吧
:   只谈其中一位也可以，呵呵




☆─────────────────────────────────────☆
   amusement (9级水元素|一切都过去了) 于  (Thu Nov 18 17:44:04 2004)  提到:

我要是懂粤语就好了
【 在 jycattle (小苍·天怎么黑得那么早呢) 的大作中提到: 】
: 我也觉得国语版翻译得很不错
: 不过看得不多
: 粤语版的有自己的独特之处，很草根呵呵




☆─────────────────────────────────────☆
   gongtiger (快乐虎) 于  (Thu Nov 18 17:48:43 2004)  提到:

用google，ok?

【 在 amusement (9级水元素|一切都过去了) 的大作中提到: 】
: 后边那个是干什么的？




☆─────────────────────────────────────☆
   jycattle (小苍·天怎么黑得那么早呢) 于  (Thu Nov 18 17:48:58 2004)  提到:

神探飞机头，楚门的世界
【 在 amusement (9级水元素|一切都过去了) 的大作中提到: 】
: 后边那个是干什么的？




☆─────────────────────────────────────☆
   quanl (盛装谋杀) 于  (Thu Nov 18 18:08:32 2004)  提到:


  演电影的
【 在 amusement (9级水元素|一切都过去了) 的大作中提到: 】
: 后边那个是干什么的？