Movie_TV 版 (精华区)

发信人: chumsdock (微笑服务), 信区: Movie&TV       
标  题: 因父之名——以父亲和真理的名义 [转载]
发信站: BBS 听涛站 (Sat Sep  4 22:48:14 2004), 转信

《因父之名》IN THE NAME OF THE FATHER 
1993年由爱尔兰/英国出品 

导    演：   吉姆·谢里登Jim Sheridan 
主要演员： 
             丹尼尔．戴-刘易斯 / Daniel Day-Lewis 
             埃玛．汤普森 / Emma Thompson 　 
　　
　　这部影片于1993年出品，将英国现代史上最臭名昭著的真实事件公之于众。讲述
了著名的“吉尔福德四匪徒”的故事。重点刻画了男主角格里为求公正所做的斗争以
他和父亲之间深厚的感情。影片在全球引起极大的反响，并获得第四十四届柏林电影
节最佳影片金熊奖 。 
　　
　　
　　—— you can’t grow up,as a man or as a country, 
　　     until you confront ultimate authority. 
　　
--[关于电影]--
　　
　　你叫gerry conlonl,爱尔兰人，生长于动荡不安的70年代。 
　　暴乱，冲突，示威，失业，犯罪……你的身上鲜明地烙印时代的印记，蓬乱卷发
嬉皮装扮，桀骜不逊，藐视一切。 
　　在别人的眼里，你劣迹斑斑；循规蹈矩的家庭里，你从不听话也缺乏关爱。 
　　你和父亲的关系僵硬，甚至在离家时都不愿说出goodbye,dad；你浑浑噩噩，行为不端 
　　如果，没有那场突如其来的临头大难，你也许永远不会反思自己，理解老父，直面生
活，信奉真理…… 
　　你也许永远不会become a man. 
　　
　　在北爱和英国冲突最尖锐的时候，你充当了替罪羊。你是政府手上的棋子，你被
迫牺牲自己和家庭成全政府对民众的承诺。 
　　历史洪流中，你只是很快被湮没的渺小角色。没有法律，没有公正，没有人权，
没有自由 
　　……你的一切只是微不足道。 
　　
　　但正是这样的转折——你渐渐感受到父亲深沉的爱，瘦弱身体中蕴藏的力量，始
终坚信的希望。 
　　十五年的牢狱之灾，父亲没有一句怨言地陪你度过，他默默注视你，渐渐感化你
，他以自己风烛残年的身体点燃你哪怕风烛残年的希望 
　　他教会你怎样才是一个真正的人。 
　　
　　你在良心和妥协中徘徊，你在父爱中渐渐成长，你在微弱的希望里挣扎，你从苦
难里找回自我……诚然，谁都可以说你因为这十五年而成长并成熟－－你变得如此坚
毅果敢，你理解并深爱着父亲，你洞达了世事却没有放弃希望；只是，一生有多少十
五年，对个人来说，是该觉得庆幸或是悲哀……？ 
　　
　　好在，最终你为自己洗冤，你为老父和所有蒙冤的人战斗到底 
　　——in the name of the father and truth! 
　　
　　
　　一个下午，接连看了两遍。这并不是一部吸引所有人的电影，类似的正如《肖申
克的救赎》； 
　　同样讲述爱与希望，宣扬正义战胜邪恶，揭露政府和体制的丑陋…… 
　　可是，看过之后，我更偏爱这部。 
　　
　　不是每个人都有安迪的智慧和背景，而gerry却是个你我一样的普通人，甚至更
为不如－－ 以大众的标准衡量； 
　　安迪的逃生充满了机遇和巧合，环环紧扣，试问多少人能做到？gerry和父亲只
是深牢大狱里渺小的囚犯，他们无法靠自己创造奇迹－－就像我们绝大多数人一样，
最可能的途径，只有通过法律，即使没有绝对的公正； 
　　安迪是个人梦想的光环，因此我们叫他“英雄”；而gerry，只是无数爱尔兰人
中的一员，没有群众的肩膀，就没有所谓“英雄” 
　　…… 
　　或许，这也是美国导演和北爱导演的区别。 
　　
　　
　　
--[关于细节]--
　　
　　两个多小时里，视觉不断被这样的镜头浸染，这些也许不起眼的细节，却在我的
脑海里久久盘旋…… 
　　
　　
　　父亲入狱了，父子两穿着同样的囚服相见。父亲盯住儿子“did you do it?“ 

　　“I did not,of course!“ 
　　父亲释然感怀地拥住儿子。 
　　儿子的心理承受到了极限，火山般爆发了 
　　“你只看到我失误。你只问我，你有没有犯规？……我从那时开始偷窃，证明我
不好…… 
　　那个疯子恐吓我要杀你，我窃喜。我发誓我窃喜！因为这一切终于结束了。 
　　然后我知道我坏，所以我哭了，我承认了” 
　　…… 
　　“一切都会好的，都会过去，停下来……”父亲紧紧拥住几近崩溃的儿子，在父
亲的怀抱中，儿子泣不成声。 
　　
　　
　　父亲教给儿子的，是信念和希望。 
　　“别灰心，要坚持。” 
　　父亲虔诚地祈祷，儿子夸张地大笑。 
　　“磕药会要了你的命” 
　　“反正是死，不是么” 
　　 …… 
　　“好吧，对不起，在你有生之年，我不碰那玩意。满意了么？” 
　　“不” 
　　“为什么不？” 
　　“不管我是死是活，你都不要碰” 
　　“……我不会让你在墓中不安，满意了？” 
　　“是承诺么？” 
　　“……好吧，也许。” 
　　沉默让儿子渐渐感受到父亲无声的威严，这是一直在前方领路的父亲。 
　　父亲没有放弃过写信，争取上诉。 

　　
　　
　　父亲的身体日益衰弱下去，儿子渐渐懂得照顾老父，为他涂药，为它按摩。 
　　
　　“他们只能遮住外面的光，却不能遮住这里面的光。”父亲用手指着头 
　　“我快要死了，我害怕。死神盯着我，我不想死在这里，一群陌生人里面……我
怕丢下你妈妈。” 
　　“我会照顾她的” 
　　“我会放心把她交给你么？” 
　　“什么意思？” 
　　“你连自己都照顾不好，我会把她交给你么”父亲平静地说 
　　儿子停下来看着父亲，第一次意识到自己肩上的重量。 
　　
　　
　　父亲终于走到了尽头，夜里的气喘发作，在拖延中痛苦地走完了生命中最后历程
。 
　　儿子连最后陪伴的权利也没有。 
　　第二天，神父来到房间，“你父亲一小时前过世，我很难过” 
　　“非常感谢。”儿子沉默端坐，然后抬头看了一眼，礼貌而镇定地说。 
　　他坐了一夜，面对着墙上大幅的切瓦格拉海报；正是这煎熬痛苦的一夜，冷静思
考的一夜， 磨砺挣扎的一夜，让儿子最终become a man。 
　　这也是最震撼我的一幕，从这里隐隐感到，儿子发生了质变。 
　　
　　
　　儿子没有哭，平静到让人无法想象。 
　　高墙里的囚犯用自己的方式愤怒并哀悼着，一张张打火机点燃的纸从窗口缓缓飘
落 
　　“兄弟，他们杀了约瑟……”嘶哑的声音在静默中呐喊，火光点点在黑夜里闪烁
。 
　　儿子透过铁窗看去，终于模糊了双眼…… 
　　sean o corna凄凉空澈的歌声响起，我终无法自制地泪流满面 
　　这个经典的场景，也被称为“fire tear”（火之泪） 
　　
　　
　　再次上庭前，儿子平静的外表下暗潮汹涌。 
　　“铁窗里的岁月真奇怪，你盯着墙凝望，水滴不止，一眨眼就过去三年……我无
法忘记， 
　　他们迫害我的家人，我就是无法忘记……” 
　　
　　法庭上，女律师激愤的质问 
　　“你认识这些年轻人么？你记得他们在监狱里过了多少年？你认识……，你认识
…… 
　　你得到他们的血泪来补偿，你得到他们15年的青春，你得到他们的一生…… 
　　而所有的错误就在于，他们生为爱尔兰人，跑错了地方，在错误的时间！……”
 
　　法庭沸腾了 
　　
　　
　　结局终是好的，gerry被宣布赦免后，十五年的愤慨，悲哀，等待，抗争……化
为激昂的呼声 
　　“我要从大门出去！我是自由人，我要走前门！ 
　　 我是个清白的人，我没犯罪却关了十五年，我看着父亲冤死在英国监狱里， 
　　 我要为父亲平反，为所有蒙冤的人平反，我要战斗到底，奉父亲和真理之名坚
持到底！” 
　　 他大步流星走出法庭，目光炯炯表情坚毅……这是最帅的一刻，最激动人心的
一刻！ 
　　
　　我边笑边哭，窗外大雨倾盆 
　　
　　
　　最后一提的，是剧终的字幕。 
　　
　　 The IRA man who admitted they were responsible for the Guildford
 pub bombing have never been charged with the offense. 
　　 They remain in British prisons to this day. 
　　　　（承认爆炸祈得福酒吧的共和军，从未被起诉改罪名，迄今仍在狱中。） 

 　  Three ex-detectives were acquitted of conspiring to pervert the
 course of justice after their trial May 19,1993. 
　　　　（1993年5月19日，被控妨碍司法公正的三名前警探无罪释放。） 
　　
　　 No policeman has been convicted of any crime in this case. 
　　　　　　（本案并无任何警员被判有罪。） 
　　 ……　　　　 
　　 这也是影片打动我的原因之一，没有过多渲染主观的力量。 
　　
　  这个世界如此真实，你永远不可能单独跟强权做斗争。即使是片中的“恶角”
也说：别把我变成整个英国法制的替罪羊。他也只是一个人而已。 
　　缺陷无法避免，社会只能一步步地改良。只是，在这个渐进的过程中，总要用一
些普通人的自由甚至生命来做代价。 
　　我明白这是历史的必然，我知道个人的力量其实太渺小，我清楚真实的人在真
实的世界上，必须用脆弱的梦想撞上坚硬的现实…… 
　　
　  我不知道为什么会泪流满面，我只是真的觉得难过。

--


                    沉默，会不会好一点 


※ 来源:·BBS 听涛站 tingtao.net·[FROM: 219.224.174.181]