comic 版 (精华区)

发信人: zan (请大声喊出我的名字), 信区: comic       
标  题: 超时空要塞（Macross）和太空堡垒之间的纷争
发信站: BBS 听涛站 (Sat Jun 26 13:29:53 2004), 转信

其实就实际而言，ROBOTECH FANS和MACROSS FANS原本大都是同一人群（当然，广
东一部分FANS和港澳台地区的除外），大家最早接触都是的引进版本的《太空堡垒》
。当时，大家都认为那是一部地道美国动画，也都被它精彩的内容所吸引，但也有人
为《太空堡垒》三部曲之间内容差异过大而感到疑惑。但在那个时代，互联网还很不
发达，大家都无法为自己的想法进行考证。于是《太空堡垒》作为大家心目中唯一的
存在，直到1998年…… 

第一节 起源 
　
“超空间跳跃、变形战斗机、原始文化、林·明美、麦克罗斯……”听到这些耳熟能
祥的专有名词。你是否有一种久违了的感觉呢？的确，在日本经久不衰的几大卡通系
列中最为我国青少年所熟知的就是这部《超时空要塞》了，从1982年第一部TV版在日
本上映以来，《超时空要塞》系列就一直受到广泛的好评，直到今天还有新作品推出
。当年为一条辉和明美所感动的少男少女们，而今都已经成家立业，但他们子女却依
旧在观看《超时空要塞》故事。光是想一想这点，心中就会涌起莫名的激动。 
对于国内的爱好者而言，《超时空要塞》是少数几部在电视台反复播放的日本动画片
篇。而且，它的意义还不止于此：很多人都是通过这部作品才开始喜爱上日本卡通的
。做为迄今为止为数不多的几部“引进精品”之一，《超时空要塞》的确给我们留下
了一段美好的回忆。 
一见钟情是因为她迷人的笑脸，爱上她则是因为那漂亮外表下丰富的内涵，《超时空
要塞》表现出对人类文明走向的关切是其它同类题材作品所不能比拟的，作品通过大
胆的构想，以极强的逻辑性为我们描绘了人类文明几种可能的走向，严正的提醒我们
仅仅有高度发达的科技是不够的，还需要有优良的文化与之相配合，否则等待着我们
的也只能是与天顶星人同样的命运。失衡的文明不是强大的文明，失去文化的人类也
将不再是真正的人类，不同种的文化间应该积极的互相融合，而不应该刻意的分出孰
优孰劣，彼此间进行杀戳和毁灭--这正是贯穿《超时空要塞》整部作品的第一主题，
也是意义所在。在《超时空要塞》中，笔墨着迹最多的是对战争的描写，在血与火中
大胆的挖掘人性最真实的一面并将其赤裸裸的展现给观众是许多战争题材作品的成功
之处，《超时空要塞》也不例外。但与传统题材不同是《超时空要塞》并不是将侧重
点放在传统的英雄主义描写上，而是通过一次又一次的悲欢离和来向观众讲述生命的
可贵，强调生命的尊严。战斗机损毁了可以修复，生命如果损毁了却是无论如何也不
能复原的。即便是整个世界都毁灭了，只要还活着就一定会有办法建立起新的家园。
 

…… 

太空堡垒／ROBOTECH（电视版） 
这是日本万代和美国金合声（ Hasbro ： Harmony Gold USA，Inc. and Playmates
 Toys Inc）合作制作的电视版，共3部85集。 中央电视台播放的(原文如此，实际情
况有待考证）《太空堡垒》就是根据这个版本翻译的（但删除了33、34集）。它的第
一部就是日本原来制作的《超时空要塞》电视版，而第二部和第三部分别是将《超时
空骑团》和《机甲创世纪》两个后加入的没什么联系的作品，所以衔接的并不十分紧
密，在情节上也是存在着一些不严谨和相互矛盾的情况。这个版本版是《超时空要塞
 
--绯雨·炎 

以上是北京著名动漫评论员“绯雨·炎”前辈所作的关于《超时空要塞》系列的文章
，我节选了与ROBOTECH有关的部分。 
这是我所见的大陆最早的，MACROSS和ROBOTECH考证的文章，我也是从此之后才开始
了解MACROSS，成为一名FANS的。我认为，大批的MACROSS FANS也是因为此文，才开
始转变的…… 
此文在当时来讲，是相当权威的。文章中说明了《太空堡垒》由来和内容，也提及了
除MACROSS外的另外两部作品。但此文是将《太空堡垒》作为《超时空要塞》加以评
论的，它将《太空堡垒》解释成了《超时空要塞》的一个海外版本，是《超时空要塞
》作品的一部分。这点解释使我陷入了《太空堡垒》就是《超时空要塞》的误区，也
成了大部分FANS不能彻底分清《超时空要塞》和《太空堡垒》的根源所在。（其实，
后来再看此文时候发现，绯雨·炎在文章中，已经将两者的区别写的相当明确。只是
因为小小的措辞不当，导致了我的迷惑。） 
从各种角度上说《超时空要塞》和《太空堡垒》从根本上讲，是两个完全不相干的作
品系列。 
以下将这两个系列的主要作品列出： 

《超时空要塞》系列的主要作品包括： 
超時空要塞マクロス（电视版）/超時空要塞マクロス～愛?;おぼえていますか（剧
场版）/超時空要塞マクロス FLASH BACK 2012（OVA） 
超時空要塞マクロスII －LOVERS AGAIN－（OVA） 
ＭＡＣＲＯＳＳ ＰＬＵＳ（OVA）/ＭＡＣＲＯＳＳ ＰＬＵＳ MOVIE EDITION （剧
场版） 
マクロス７（电视版）/マクロス７ 銀河がオレを呼んでいる！（剧场版）/マクロ
ス７ＴＲＡＳＨ（漫画）/マクロスダイナマイト７（OVA） 
其它包括相关游戏、小说、有声书等作品…… 
（除第一部《超时空要塞マクロス》（电视版）外，其它作品皆由万岱公司独立发行
过相应海外版本。后经考证画线部分资料有误。《超时空要塞マクロス》（电视版）
在韩国，南亚诸岛，我国香港、澳门特别行政区和台湾省都有翻译的版本，台湾省翻
译的国语版本译名为《宇宙的战舰》。） 

《太空堡垒》系列的主要作品包括： ROBOTECH(电视版) 
其中包括The Macross Saga (1-36集)、The Robotech Masters (37-60集)、The New
 Generation (61-85集) 
Robotech II-The Sentinels（电视版） 
Robotech The Movie-The Untold Story（电影版）改变自日本OVA动画MEGAZONE23（
无限地带23） 
其它包括小说和一个N64主机上的3D游戏……(补充：还有官方漫画和最近推出的4款
游戏） 
（我也只发现第一部《ROBOTECH》发行过海外的版本，也就是我们所看到的《太空堡
垒》。） 
（补：最近的调查进一步显示《ROBOTECH》在朝鲜和前苏联地区也发行过翻译的版本
） 
除第一部中的“The Macross Saga (1-36集)”和“超時空要塞マクロス（电视版）
”大部分相同以外，ROBOTECH的其它部分一概与《超时空要塞》系列无太大联系。两
作品之间各自有各自的背景设定，各自有各自的故事情节，分别归不同的公司，以不
同的名义合法的出版发行，根本说不上谁是的所属，是各自完全独立的两个作品。 

两部作品之间的关系已经分析完毕，为了在称呼上不再搞混这两部作品，我在此提出
我认为合理的称呼方法： 

《超时空要塞マクロス》 
该系列作品称为“超时空要塞”或“MACROSS”。 
“超時空要塞マクロス（电视版）”的英文名称为“Super Dimension Fortress: Macross
”简称“SDF MACROSS” 

《ROBOTECH》 
该系列作品称为“太空堡垒”或“ROBOTECH” 
“ROBOTECH(电视版)”的1-36集英文名称为“Robotech: The Macross Saga”简称“
MACROSS SAGA” 

希望大家以后不要搞混。也不要以“美版……”或“日版……”等比较含糊的叫法来
称呼两不作品。因为“超时空要塞”系列也发行过美版。 
另外两部作品在武器机械的编号上也有小的出入，请注意VF研究登出的相关文章。 

请注意，日本方面发行了大量以“超時空要塞マクロス（电视版）”为基准的漫画、
画集、玩具、首办、海报等周遍产品，其都不能算做《太空堡垒》系列产品，这方面
网上有很多错误信息，请大家注意区分。 
以上只是我认为的纷争的一方面原因，它缘起于无知，在真相大白后会自然消亡。至
于另一个原因，一个更为尖锐的永恒的矛盾。我将在下一节向大家揭示…… 

第二节 争端 
98年是动漫的一年，也是演变出大量日本动画FANS的一年。 
随着动漫界的逐步兴盛，以〈福音战士〉在中国的崛起为代表，大量日本动画作品以
盗版的形式涌入了国内市场。《超时空要塞》系列经由各种途径的宣传，又加上人们
对《太空堡垒》系列的误解，很快便形成了自己FANS群体，更多人（包括我在内）也
经由对《太空堡垒》的普通喜欢，转变成了一个真正的FANS。 
在《超时空要塞》的FANS群体中，有原来喜欢《太空堡垒》的；也有出于各种原因没
接触过《太空堡垒》，直接喜欢《超时空要塞》的；更有很早就喜欢《超时空要塞》
的骨灰级FANS。他们大都是比较年轻，喜欢并关注着日本动漫的人们，将《超时空要
塞》作为梦想追求着。 
而《太空堡垒》由于很早就引进过的原因，更有一大批年龄稍大的固有FANS。相比之
下，由于时代的原因，他们对日本新的动画作品关注不多，把《太空堡垒》作为儿时
的回忆珍藏着。 
其中更有不少中间派存在。 
这种种不尽相同的人，被《太空堡垒》和《超时空要塞》这两部根同干不同的作品紧
紧连在一起。为了说明自己的观点，引发了不少必然但不必要的争端。 
“因误会而起的争端会因真相的公开而了结。因人心而起的争端只要有人存在就用不
消失！” 
为了保护自己的梦想，为了维护自己的利益。“《太空堡垒》和《超时空要塞》孰优
孰劣”必然成为两派人争斗的永远的主题。抬高自己，贬低对手成了保护自己梦想的
唯一手段。多少人为此持之以恒、处心积虑！两部动画的任何不同，都成了争论的对
象。故事背景、音乐、配音甚至人物的命名、年龄、年表等也成了比较的依据。这样
的争论有必要吗？本是不同背景下的作品，有什么拿来进行比较的必要？又有什么有
必要拿来进行比较的内容？为此争论得面红耳赤，进而对骂，而自身又得到了什么？
！这样无意义、无结果的争论要进行到何时？ 
《太空堡垒》本是由《超时空要塞》所生，但《太空堡垒》也是合法的自成体系的动
画作品。之间是完全并立的，并不存在是包含谁的关系。因喜欢《太空堡垒》就去否
定《超时空要塞》，或因喜欢《超时空要塞》而去贬低《太空堡垒》，这本身就是毫
无道理可讲的无知行为。我不希望这样的行为继续下去。 
但是，自由的发表个人的观点是每个用户的权利。就我个人而言，我是鼓励争论的，
也是喜欢争论的。但我实在觉得就“《太空堡垒》和《超时空要塞》孰优孰劣”的问
题，实在是争论得太乏味，太低级了，没有再争论下去的必要了。是该静下来思考的
时候了。 

》系列中最早也是最长的一部，三章的时间跨度贯穿了整个超时空要塞历史。 

--

※ 来源:·BBS 听涛站 tingtao.net·[FROM: 219.224.174.161]