comic 版 (精华区)

发信人: HitakaKen (飞翔的鹰), 信区: comic       
标  题: Athran和Lacus的初次见面
发信站: BBS 听涛站 (Mon Oct 11 20:49:28 2004), 转信

CAST：
ラクス·クライン　　　　　田中理恵
アスラン·ザラ　　　　　　石田　彰
ハロ　　　　　　　　　　三石琴乃
ED：
静かな夜に　　　　　　唄：田中理恵（ラクス·クライン）

拉克丝：你好。我是拉克丝·克莱因。

阿斯兰：初次见面。我是阿斯兰·扎拉。

（在一星期之前，父亲要我以未婚夫的身份去见见她。未婚夫，未婚夫？未婚夫？？
！！“怎么是未婚夫呢？怎么能随随便便就这样定下来了？”虽然是这样想，但是更
令我惊讶的是：对象是拉克丝·克莱因。）[未婚夫三次重复哈可爱]

拉克丝：请用茶。
阿斯兰：唔。对……对不起。
（在一片茫然中时间过去了。一会儿就已经到了晚上。她是整个P.L.A.N.T.最有人气
的歌手，以前只在画像里见过，但现在她就这样站在我面前。老实说我并不讨厌她的
歌。她本人也非常温柔可爱。但是，虽然突然被告知我是她的未婚夫，即使是她也一
定很不知所措吧。）[正好相反啊-_-|||]


拉克丝：阿斯兰的头发是蓝色的呢。那我们的孩子应该就会是紫色的头发吧？

阿斯兰：噗……（喷茶）[hoho，脸红了？]
拉克丝：啊啦~~
阿斯兰：咳咳咳咳……对不起失礼了。
拉克丝：没关系，应该道歉的是我才对。你不喜欢薄荷茶吗？
阿斯兰：不是，不是这么一回事。
拉克丝：那换玫瑰茶怎么样呢？还是kamomieru[不知道是什么饮料],嗯，欧托匹
阿斯兰：呼……[别放松，准备再次受打击吧]
拉克丝：去拜托阿丽丝小姐准备咖啡吧。
[欧托匹是那个四只脚的电子宠物]
阿斯兰：这只是表象呢？还是说她真的就是这样的人？）[呵呵，人家拉克丝的伪装
        功夫全P.L.A.N.T.第一啊]
拉克丝：对了……
阿斯兰：啊，怎么了？
拉克丝：我们什么时候结婚呢？
阿斯兰：（呃……等等啊，怎么突然说这个）[果然受打击了吧^_^]
拉克丝：阿斯兰和我都只有十四岁吧？虽然说感觉还有些太早了。[P.L.A.N.T.成人
        的年龄是13岁，还好不算早啊]
阿斯兰：不。那个……在此之前……
拉克丝：嗯？
阿斯兰：那个……就是说……
拉克丝：嗯？
阿斯兰：那你的想法呢？啊，就是说，所谓跟我结婚这件事情，真的可以吗？

拉克丝：诶？
阿斯兰：（晕，怎么这个时候倒大惊小怪了……）
拉克丝：但是，这么说起来，我的确是不太了解你诶……
阿斯兰：是啊。不了解我吧？我就是这个意思啊，所以[难道了解了就……-_-|||]
拉克丝：所以说呢，现在还不知道这件事情到底好不好。
阿斯兰：啊，唉，说得也是啊。
拉克丝：那你呢？
阿斯兰：诶？
拉克丝：这么说阿丝兰又怎么想呢？对于所谓跟我结婚这件事情……能行吗？[不是
        那个意思啦，是找不到这种句式里相应的词]
阿斯兰：不。那个……所以……那个……
拉克丝：啊啦，不需要吗？[字典上这么写]
阿斯兰：不，不是，不是那么一回……
拉克丝：那么是可以的咯？
阿斯兰：唔，唔，啊唔……
拉克丝：“唔，啊唔”是什么意思呢？

阿斯兰：（唉……我想告辞了……）
拉克丝：啊~欧托匹！
阿斯兰：嗯？
拉克丝：你怎么了？请振作一点啊！
阿斯兰：（居然对机器这么说……）前肢看上去不太灵活啊。
拉克丝：是啊。自从我前几天坐上去之后，就觉得那里有些不对劲儿……
阿斯兰：啊？坐上去？坐这上面？你？[无力啊]
拉克丝：是的。一起散步的时候，欧托匹走得很慢，我觉得很无聊，于是就想：“如
        果想小时候那样坐在欧托匹背上的话，一定会很有趣吧？”，所以……

阿斯兰：啊？怎么看它的最大负重量也才10公斤，居然就坐上去了……
拉克丝：如果以前的话，我坐上去它都走得很轻快呢。
阿斯兰：那是啊。
拉克丝：当时它发出“kichunkichun”的声音，然后就不动了。虽然让阿丽丝小姐照
        看着，但是还是不是会这样。它从小就是我的好朋友，所以希望它能快点好
        起来。


阿斯兰：（虽然这么说，但是放着不管的话，机械自己是不会好起来的吧？）如果可
        以的话，让我来检查一下吧。
拉克丝：诶？
阿斯兰：我对机械很感兴趣，所以，如果能帮我准备好工具的话……
拉克丝：哇~真是感谢你啊。
拉克丝：哇~~
阿斯兰：大部分损耗部件都已经老化了，但是也没有什么很复杂的结构。如果用棉花
        仔细擦一下的话，马上就可以启动了。很重……当然也不是……那个，人是
        不可以坐上去的。[说拉克丝“很重……也不是”，好可爱啊！！！]
拉克丝：哇，已经好了吗？
阿斯兰：嗯。暂且先这样吧。
拉克丝：啊~~真是太感谢你了，阿斯兰。好厉害啊。
阿斯兰：不，不用那么感动啊……

拉克丝：才不是呢。我还是婴儿的时候就和它是朋友了。所以它能好起来我真的很高
        兴呢，真是太好了，欧托匹，呵呵呵……
阿斯兰：早点送去修理才对吧。

拉克丝：你说什么？
阿斯兰：没，没什么。
拉克丝：呀~~~！真是太好了~~！我们去散步吧，欧托匹。看啊，去追它，欧托匹，
        看啊，啊呵呵呵呵……）
阿斯兰：被人称作“粉红色的妖精”的她，的确有远离人世间的感觉呢。但是呢，呵
        呵……

哈罗：  哈罗，有精神。
拉克丝：呜哇~~
哈罗：  哈罗，哈罗~
拉克丝：这孩子叫什么名字啊？
阿斯兰：恩……它叫哈罗。[这孩子……]
哈罗：  去~玩~吧~
拉克丝：诶？和我一起？
阿斯兰：已经输入了简单的词。以后也可以慢慢再继续输入的。
哈罗：  哈罗，拉克丝，哈罗。
拉克丝：哈~它叫我了呢。
阿斯兰：是啊。因为这个词我已经输进去了。
拉克丝：这是阿斯兰亲手做的吗？
阿斯兰：因为我想：“拉克斯说不定会喜欢这样的东西”……[讨女生欢心呢。哦呵
        呵]
拉克丝：真是好可爱啊。啊~~该怎么办才好呢？[开心得语无伦次咯，达到预期效果
        哦]
阿斯兰：啊，不不，还没到你所说得那么……[老是这样客套，石田大概说的要吐了]
哈罗：  哈罗，有精神！
拉克丝：嗯！拉克丝也有精神。
哈罗：  去~玩~吧~
拉克丝：嗯！去玩吧，哦呵呵呵……
哈罗：  哈罗，哈罗。
拉克丝：我是拉克丝，拉~克~丝。哈罗喜欢散步吗？
哈罗：  哈罗哈罗~
拉克丝：啊~这样啊？那真是太好了。[原来所谓哈罗喜欢散步是这样得出的结论，汗]
哈罗：哈罗，拉克丝。
阿斯兰：（唉……越来越觉得她不沾染人世之气了。但是呢，也好。）[是好骗吧？]
拉克丝：这孩子是订婚礼物吧，阿斯兰？[想象力真丰富，虽然是装的……]

阿斯兰：诶，诶？
拉克丝：啊啦，不是吗？
阿斯兰：不，那个，那个……（又来了，老是和那件事情扯上关系……）
拉克丝：呵呵呵……

阿斯兰：嗯？
拉克丝：也是啊，现在还太早了呢。我们之间还有很多……[很多什么？感觉很暧昧
        啊]
阿斯兰：唔？
拉克丝：从现在开始慢慢地谈吧。嗯，哈罗也一起。
阿斯兰：……是啊。


ED：《宁静的夜里》
从何时开始，微笑变得
那么虚无飘渺
只是因为一个过失
就完全吧它毁坏了
只把最重要的东西
变成光芒
用能够跨越遥远的宇宙的力量
向着星星降落的地方
希望思念能传达到你身边
我想一直伴随你

因为现在只是抱紧了那寒冷
现在虽然相隔万里
但一定能够重逢
在宁静的夜里

--

一叶的三叶草是祈求；二叶的三叶草是希望；
    三叶的三叶草是爱情；而四叶的三叶草就是幸福。
 其实，无论是‘祈求’、‘希望’，还是‘爱情’，
   最终所渴望的归宿都是‘幸福’。而四叶的三叶草，是紫色的。


※ 修改:·HitakaKen 于 Oct 11 21:04:53 修改本文·[FROM: 219.224.174.185]
※ 来源:·BBS 听涛站 tingtao.net·[FROM: 219.224.174.185]