comic 版 (精华区)

发信人: HitakaKen (飞翔的鹰), 信区: comic       
标  题: Re: Athran和Lacus的初次见面
发信站: BBS 听涛站 (Mon Oct 11 21:11:48 2004), 转信

好
自己看吧

機動戦士ガンダムSEED

CAST：
ラクス·クライン　　　　　　　　　　田中理恵
アスラン·ザラ　　　　　　　　　　　石田　彰
ハロ　　　　　　　　　　　　　　　　三石琴乃
ED：
静かな夜に　　　　　　　　　　　唄：田中理恵（ラクス·クライン）

ラクス：こんにちは。ラクス·クラインですわ。
アスラン：初めまして。アスラン·ザラです。
（婚約者として彼女に会うようにと父から言われたのはこの一週間前のことだった
。婚約者、婚約者？婚約者？？！！「そんな、勝手に、横暴な！！」とも思ったが
、それより何より、その相手はラクス·クラインであるということに驚き）
ラクス：どうぞ
アスラン：う。すっすみません。
（呆然としている間に時は過ぎ。あと夕晩な訪問の約束の人なって。これまで画像
の中にしか見たことのなかった、プラントで人気No.1の歌姫が今こうして目前にい
るという事態になってしまった。そりゃ、俺だって、彼女の歌は嫌いじゃない、彼
女自身もとても可愛し、優しくて。しかし、いきなり婚約者と言われても、彼女だ
って戸惑っているにちがいないし）
ラクス：アスランの髪は青ですのね。では私たちに子供は紫の髪になるのでしょう
か。
アスラン：ぷっ
ラクス：あら～
アスラン：クックククっ。すみません。
ラクス：いいえ。こちらこそごめんなさい。お嫌いでしたか、ミントティー
アスラン：いえ。そういうことでは、
ラクス：ではロースティーにしましょうか。あっ、それともカモミエル？ん、オコ
ピー
アスラン：（ふう）
ラクス：アリシさんにコーヒーをお願いって。
アスラン：（これはうわさとなんだろうか。それとも、彼女は本当にこういう人な
のか。）
ラクス：どころで。
アスラン：あっ、はい！
ラクス：私たちはいつ結婚しますの？
アスラン：（くっ…って、ちょっと待ってくれよ、おい…）
ラクス：アスランも私もまだ十四でしょう？ちょっと早いような気もするのですけ
れど。
アスラン：いえ。あの…その前にですね…
ラクス：はい。
アスラン：えと…ですから、つまり…
ラクス：はい。
アスラン：あなたはそれで…あっ、つまり…僕と結婚するということで本当によろ
しいですか。
ラクス：え？
アスラン：（って、どうしてそこで驚くんだろう。）
ラクス：でも、そう言われましたは、私　あなたのことよく存じあげませんし。
アスラン：そうですよね。そうでしょう？そうなんですってば。だからね、
ラクス：ですから、いいかも悪いかなんて、よくわかりません。
アスラン：あっ、はー。そうですね。
ラクス：あなたは？
アスラン：え？
ラクス：そういうアスランはいかがですの？私と結婚するということでよろしいで
すか。
アスラン：いや。あの…だから…それは…
ラクス：あら、不要ですの？
アスラン：いっ、いえ。そんなことは…
ラクス：ではよろしいのですか。
アスラン：うっ、う…あう…
ラクス：「うっ…あう」というのはどういう意味なのですか。
アスラン：（は…俺…帰りたい…）
ラクス：まぁ…オコピー
アスラン：ん？
ラクス：どうしましたか。しっかりなさい。
アスラン：（機械にそう言ったって…）上肢が悪いようですね。
ラクス：えい。先日、私が乗りましたから、どうのよくないみたいで。
アスラン：ほ？乗ったんですか。これに？あなたが？
ラクス：はい。一緒にお散歩していたのですけど。オコピーは足が遅いので、私つ
まらなくなってしまって。で、「小さい頃のように、オコピーの背中に乗せてもら
ったら楽しいかな」と…
アスラン：あぁ…どう見ても大荷重十キロのこれに…
ラクス：昔ば、私を乗せてもどこどこ歩きましたのに。
アスラン：そりゃね。
ラクス：一時はキチュンキチュン言うだけ、動かなくなってしまったのですけれど
。アリシさんが見てくださって、でもまだ時々こうなってしまいますの。小さい時
からの友達なので、早くよくなってもらいたいのですが。
アスラン：（っていったって、おといて機械は治りませんってば。）よかったら、
僕が見てみましょうか。
ラクス：え？
アスラン：機械事理は好きな方なので、工具を浮かしいただければ…
ラクス：わ…ありがとうございます。
ラクス：わっ。
アスラン：大分磨耗しているパーツが老いですけど、そう複雑な機構でもありませ
んし、ちゃんと綿て擦してれば、まだ動きますよ。あまり重い…じゃなくて…その
…人が乗ったりしてはダメですけど。
ラクス。わっ。治りましたの？
アスラン：えい。まっ、とりあえず。
ラクス：あぁ…ありがとうございます、アスラン。すごいですわ。
アスラン：いや。そこまで感動されるほどのことでは…
ラクス：いいえ。赤ちゃんの時から一緒のお友達ですもの、本当に嬉しいですわ。
よかったこと、オコピー、ふふふ…
アスラン：だったら早く修理に出だせばいいのに…
ラクス：何か。
アスラン：いっ、いえ。
ラクス：や～～！すできすでき～～！お散歩しましょう、オコピー。ほら、追いて
、オコピー、ほら、あふふふ…）
アスラン：「ピンクの妖精」なんて言われる彼女だけど、確かに人間離れしてるよ
うな気がする。でも、まぁ…
ハロ：ハロ、ゲンキ。
ラクス：うわ～
ハロ：ハロ、ハロ～
ラクス：この子は何ですか。
アスラン：えと…ハロです。
ハロ：ア～ソ～ボ～
ラクス：え？私と？
アスラン：簡単な単語を登録してあるんです。まだ増やすこともできますよ。
ハロ：ハロ、ラクス、はロ。
ラクス：は～私を呼びましたわ。
アスラン：えい。まぁ…登録してあるので。
ラクス：アスランのお作りなったのですか。
アスラン：「もしかして、こういたもの、お好きかな」と思いまして…
ラクス：すっごくかわいですわ。あぁ…どうしましょう…
アスラン：あっ、いや。そこまで言われるほどのものでは…
ハロ：ハロ、ゲンキ！
ラクス：はい。ラクスも元気ですわ。
ハロ：ア～ソ～ボ～
ラクス：はい。遊びましょう。うふふふ…
ハロ：ハロ、ハロ。
ラクス：私はラクスですわ。ラ～ク～ス。ハロはお散歩、好きですか。
ハロ：ハロハロ～
ラクス：あぁ。そうですか。それはよっかたですわ。
ハロ：ハロ、ラクス。
アスラン：（は…ますます人間離れしてまったような気がする。でもな、いっか。
）
ラクス：この子は婚約の贈り物ですのね、アスラン。
アスラン：えっ、え？
ラクス：あら、ちがいますの？
アスラン：いや。あっ、あの…その件に関しました。まだ同じこと…
ラクス：ふふふ。
アスラン：ん？
ラクス：そうですよね。まだちょっと早すぎますものね。私たち、いろいろと。
アスラン：う？
ラクス：これから、ゆっくりと話していきましょう、ね、ハロちゃんも。
アスラン：…そうですね。

ED：「静かな夜に」
いつから　微笑は　
こんなに　儚くて
一つの　間違いで
壊れてしまうから
大切な　物だけを
光に変えて
遠い空　超えてゆく強さで
星の降る場所へ
思いを　あなたに届けたい
いつも　側にいて
その冷たさを　抱きしめるから
今遠くても
きっと会えるね
静かな夜に


【 在 mildhana (！双语考试·小咩拼了！) 的大作中提到: 】
: 想要日文原文……


--

一叶的三叶草是祈求；二叶的三叶草是希望；
    三叶的三叶草是爱情；而四叶的三叶草就是幸福。
 其实，无论是‘祈求’、‘希望’，还是‘爱情’，
   最终所渴望的归宿都是‘幸福’。而四叶的三叶草，是紫色的。


※ 修改:·HitakaKen 于 Oct 11 21:13:19 修改本文·[FROM: 219.224.174.185]
※ 来源:·BBS 听涛站 tingtao.net·[FROM: 219.224.174.185]