emprise 版 (精华区)

发信人: huanggua (黄瓜), 信区: emprise
标  题: 越女剑5
发信站: 听涛站 (Fri Jul 14 22:11:22 2000), 转信

Another two years passed as Lu taught Yuanzhi the Soft Cloud
      sword technique and the secret of the Golden Needles. She did
      as her teacher had ordered, and did not tell a soul that she
      was learning kung fu. Every day she practised by herself in
      the rear flower garden. When the young mistress was practising
      her kung fu, the maids did not understand what they saw, and
      the menservants did not dare to watch too closely.

      Commander Li was a capable man, and he advanced steadily
      through the ranks of officialdom. In 1759, the twenty-third
      year of the Emperor Qian Long's reign, he distinguished
      himself in the battle of Ili, in which the largest of the
      tribes in the Muslim areas was defeated, and received an
      Imperial decree promoting him to the post of
      Commander-in-Chief of Zhejiang Province in the southeast.

      Yuanzhi had been born and raised in the border areas of the
      northwest, and the prospect of travelling to new and beautiful
      lands filled her with excitement. She pressed her teacher to
      come as well, and Lu, who had been away from the central areas
      for a long time, agreed with pleasure.

      Li Keshou went ahead with a small escort to take up his post
      and left his chief-of-staff and 20 soldiers in charge of his
      family who were to follow him. The officer's name was Deng, a
      vigorous and energetic man in his forties who sported a small
      moustache.

      The entourage consisted of more than a dozen mules and a few
      horses. Madame Li sat in a mule-drawn carriage, but Yuanzhi
      couldn't bear to be cooped up and insisted on riding. Since
      itwould have been improper for the daughter of a high official
      to be seen riding in public, she changed into boy's clothes
      which made her look so extraordinarily handsome that she
      refused to change back into her normal attire no matter what
      anyone said. All Madame Li could do was sigh and let her
Another two years passed as Lu taught Yuanzhi the Soft Cloud
      sword technique and the secret of the Golden Needles. She did
      as her teacher had ordered, and did not tell a soul that she
      was learning kung fu. Every day she practised by herself in
      the rear flower garden. When the young mistress was practising
      her kung fu, the maids did not understand what they saw, and
      the menservants did not dare to watch too closely.

      Commander Li was a capable man, and he advanced steadily
      through the ranks of officialdom. In 1759, the twenty-third
      year of the Emperor Qian Long's reign, he distinguished
      himself in the battle of Ili, in which the largest of the
      tribes in the Muslim areas was defeated, and received an
      Imperial decree promoting him to the post of
      Commander-in-Chief of Zhejiang Province in the southeast.

      Yuanzhi had been born and raised in the border areas of the
      northwest, and the prospect of travelling to new and beautiful
      lands filled her with excitement. She pressed her teacher to
      come as well, and Lu, who had been away from the central areas
      for a long time, agreed with pleasure.

      Li Keshou went ahead with a small escort to take up his post
      and left his chief-of-staff and 20 soldiers in charge of his
      family who were to follow him. The officer's name was Deng, a
      vigorous and energetic man in his forties who sported a small
      moustache.

      The entourage consisted of more than a dozen mules and a few
      horses. Madame Li sat in a mule-drawn carriage, but Yuanzhi
      couldn't bear to be cooped up and insisted on riding. Since
      itwould have been improper for the daughter of a high official
      to be seen riding in public, she changed into boy's clothes
      which made her look so extraordinarily handsome that she
      refused to change back into her normal attire no matter what
      anyone said. All Madame Li could do was sigh and let her
      daughter do as she pleased.
      daughter do as she pleased.

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]