emprise 版 (精华区)

发信人: polite (请大家来武侠版讨论！), 信区: emprise
标  题: 综述：《笑傲江湖》不同版本大比拼
发信站: 听涛站 (Wed Mar  7 23:22:41 2001), 转信

              综述：《笑傲江湖》不同版本大比拼
----------------------------------------------------------------------------
----
http://ent.sina.com.cn 2001年01月18日14:04  南方网
　　真难想像古今中外还会有谁能如金大侠一般有如此魅力让众多不同时期、不同背景
、不同地域的影人将其作品一而再、再而三地搬上银幕和荧屏，且愈久而弥香。《笑傲
江湖》的最新版本--央视版即将开播，借此机会，让我们回顾一下二十年来不同版本的
《笑傲江湖》，让各种版本的令狐冲在这个版面上来一番决斗，并特别邀请全庸、古虎
等金迷作为评委，看看有谁能够在影视江湖笑傲到最后。

　　重点比拼
　　独孤九剑VS独孤九剑
　　《笑傲江湖》里惊世骇俗的最高武功--独孤九剑。金庸原著的描述是“料敌先机、
有进无退、无招胜有招”。
　　许冠杰电影版：这一版的独孤九剑看上去有点儿虚，几乎全是演员翻跟斗和电脑特
技。(8分)
　　李连杰电影版：与许冠杰的相比，多了一些手上的变化。(9分)
　　吕颂贤电视版：独孤九剑到了吕颂贤手里，变得非常简单。无招是不假，但若想胜
过有招，难了点。(6分)
　　李亚鹏央视版：只有等播了才能评了。(不评分)特约评点：古虎

　　主将比拼
　　《笑傲江湖》二十年十版本大比拼
　　令狐冲VS令狐冲
　　作为金庸迷，对这不同版本的《笑傲江湖》关注最多的恐怕莫过于主人公令狐冲。
这位豁达不羁、舍生取义的江湖侠士是全剧的灵魂所在，回眸往昔，多少令狐冲“谁主
沉浮”，翘望明日，李(亚鹏)氏令狐冲“蓄势待发”。
　　香港
　　周润发版(1984无线台)综合评分：8分
　　全庸评点：周润发版《笑傲江湖》是八十年代拍的，看过的人不多，我只略微有些
印象，不过我的感觉就是周润发不适合古装扮相，就是看了《卧虎藏龙》以后感觉也一
样，舞剑的姿势也是有一点忸扭捏捏，眼神也耍得过头了。
　　古虎评点：如今在国际影坛上叱咤风云的发哥，当年与陈秀珠、戚美珍、刘兆铭等
联手出演的令狐冲、任盈盈、岳灵珊、任我行，曾令无数观众痴迷，这也是发哥主演的
少数古装剧中的一部。剧中，发哥风度翩翩、仪表堂堂的外表加上亦庄亦谐的演技，自
然成为观众的最爱，之后许多人都称周氏令狐冲是最富情感的一个。不过，或许发哥太
过帅气，令狐冲似乎“现代感”强了一些。
　　许冠杰版(1990年电影，胡金铨导演)综合评分：7分
　　全庸评点：许冠杰饰演的令狐冲得到了大多数人的认可，被公认为性格最符合原著
精神的令狐冲。就我个人认为，他的年龄太大了，可以算是“老师兄”了，风流倜傥、
放浪形骸狂放是够了，外形就欠缺了一点，还好他会唱《沧海一声笑》。
　　古虎评点：许氏令狐冲最忠于原著精神，亦正亦邪。
　　李连杰版(1992年电影，程小东导演)综合评分：7.5分
　　全庸评点：出于我对李连杰的一贯好感，我一直认为李连杰饰演的令狐冲动作如行
云流水，挥洒自如，扮相清秀俊逸，与我心中的令狐冲最为接近，不过有些朋友认为李
连杰身材略矮，表情不够丰富，演技还有待提高，毕竟电影的时间限制了演员不能很好
的演绎角色的内心。
　　古虎评点：徐克在片中极力刻画了令狐冲的侠义精神。风韵犹存的林青霞反串东方
不败令人耳目一新，反而武功卓绝的李连杰显得并不很出众。不过李氏令狐冲可算是武
功最高强的一个。
　　吕颂贤版(1996无线台)综合评分：6分
　　全庸评点：可能是我看惯了吕颂贤演配角，总觉得他演令狐冲太嫩，也太腼腆，不
够帅气，装出的潇洒又太假，与我脑中的形象相去甚远。
　　古虎评点：吕颂贤可以说是最富争议的令狐冲。说他不够帅气，但也蛮符合金庸的
原著———玉面薄唇。
　　台湾
　　梁家仁版(80年代初台视)综合评分：4分
　　古虎评点：梁家仁在台视老版《笑傲江湖》中饰演的令狐冲是最不上道的一个，他
的表演使令狐冲放荡不羁的个性显得过于正统。(全庸不做评点)
　　任贤齐版(1999年中视)综合评分：5分
　　全庸评点：本期望任贤齐饰演的令狐冲给人一些意外的惊喜，但看来……
　　古虎评点：任贤齐还像个没有长大的幼稚生，生性倜傥的令狐冲像是走江湖卖艺的
小弟，与袁咏仪搭配感觉也如同姐弟一般，是最稚嫩的令狐冲。
　　新加坡
　　马景涛版(2000年新视)综合评分：2.5分
　　全庸评点：自从看过马景涛版《倚天屠龙记》，就对他大倒胃口，实在不忍心见到
他用琼瑶的那一套煽情手法一个又一个糟蹋我心中的形象，但他还是又糟蹋了令狐冲。

　　古虎评点：土土土。一惊一咋的，没有好好说过一句话，还以为自己卖相不错，其
实就是一个小白脸，还令狐？！倒。
　　内地
　　李亚鹏版(2000年央视)未评分
　　全庸评点：自从看到李亚鹏的扮相剧照后，就对这部戏基本失去了信心，央视不要
“画虎不成反累犬”，损了一世英明。但愿我看错了，也许……
　　古虎评点：把他评为最有希望的令狐冲吧。没有看不好说，也许会给人耳目一新之
感。

　　版本比拼
　　《笑傲江湖》VS《笑傲江湖》
　　70年代
　　孙仲导演，施思、汪隅主演，邵氏公司出品电影(不评分)
　　不好说，没有看过。
　　80年代
　　周润发、陈秀珠、戚美珍、刘兆铭主演，无线台电视连续剧(8分)
　　身型高大的发哥，神韵不错，似笑非笑的演绎，照理演令狐冲应该不错。可惜少了
矫捷的身手，多了份臃肿、笨重，这是选用时的错漏。结果，发哥的令狐冲当年被骂得
狗血淋头。想一想当时的发哥还是无线的收视毒药，真是令人感慨。
　　梁家仁、刘雪华主演台湾电视连续剧(5分)　　好好一个令狐冲活活给演得死气沉沉
。刘雪华演任盈盈没什么可以称道之处，后来演东方不败倒颇可称奇。
　　90年代
　　徐克监制，胡金铨导演，许冠杰、叶童、张敏主演(8.5分)
　　最初电影版本的《笑傲江湖》是由许冠杰所主演的旧版本，一般死忠的金庸小说迷
会认为只有许冠杰所饰演的令狐冲才符合原著精神，果真的风流倜傥放浪形骸，因为对
於要求高品味的网友来说，令狐冲的可正可邪是全剧的关键所在。
　　徐克把武侠浪漫化到极点，许冠杰游戏人间的性格和叶童饰演的小师妹岳灵珊配搭
起来，默契十足、很有火花。　　　
　　徐克监制，程小东导演，《笑傲江湖之东方不败》，李连杰、关之琳、林青霞等主
演(9分)
　　电影版的笑傲江湖除了黄所做的配乐之外以及动作指导之外，其他的剧情内容已经
没有原本笑傲江湖的味道了。
　　这部电影最“成功”的地方就在于选对演员扮演东方不败这个角色，林青霞所饰演
的风流倜傥、打扮得“美美酷酷”的东方不败，已经成了经典成功地功地“千秋万载，
一统江湖”了，此后掀起该角色由女演员出演的风气。
　　徐克监制，程小东、李惠民导演，《东方不败之风云再起》，林青霞、王祖贤等主
演(6分)
　　与我们所熟知的《笑傲江湖》其实毫无关系。只是用了这个名而已。
　　吕颂贤、梁佩玲主演，香港无线台出品电视连续剧(7分)
　　吕颂贤不够帅，梁佩玲的圣姑也太过成熟了，东方不败太丑。里面的角色大概也只
有岳不群演得最相像了。
　　任贤齐、袁咏仪主演，台湾中视出品电视连续剧(6分)
　　只有喜欢任贤齐、袁咏仪的人纷纷叫好叫好，却让许多金庸迷们昏倒。杨佩佩制作
的金庸武侠剧向来与原著小说相差甚远，该剧不能例外。任贤齐与袁咏仪感觉上是姐弟
恋，与原著形象大相径庭。
　　马景涛、范文芳、郑秀珍主演，台湾新加坡合资出品电视连续剧(4.5分)
　　令狐冲的卷毛造型倒是够现代，也够不伦不类。这个版本没什么好说的。
　　21世纪
　　李亚鹏、许晴主演，中央电视台出品电视连续剧(不评分)
　　不好说不好说还是不好说。没看过嘛。(南方都市报 特约点评：全庸)

--
    虚心的人有福了，因为天国是他们的。哀恸的人有福了，因为他们必得安慰。温柔
的人有福了，因为他们必承受地土。饥渴慕义的人有福了，因为他们必得饱足。怜恤人
的人有福了，因为他们必得怜恤。清心的人有福了，因为他们必得见  神。使人和睦的
人有福了，因为他们必称为  神的儿子。为义受逼迫的人有福了，因为天国是他们的。
    人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了。应当欢喜
快乐，因为你们在天上的赏赐是大的。在你们以前的先知，人也是这样逼迫他们。

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]