emprise 版 (精华区)

发信人: snoopy (snoopy), 信区: emprise
标  题: 古龙 vs 司马翎
发信站: 听涛站 (Tue Dec 19 20:54:00 2000), 转信

发信人: Achilles (游侠), 信区: Emprise
标  题: 古龙 vs 司马翎
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Dec 19 17:15:57 2000)


呵呵，说起历史，我越来越有兴趣了。:)
司马的早期作品固然轰动，只是可看性实在不高，如果非要说它们有什么
其他价值，我就没什么好说的了，因为我实在是没有读完全。:)
引起轰动是难免，当时的小说家那么多，都能够混口饭吃，可是他们的
作品中有多少优秀的呢？但同样还是能够轰动一时，
但不是说当时的读者欣赏水平不高，只是当时因为武侠从旧派到新派的转型
刚刚开始，而且台湾的读者群是急需这种通俗读物来消遣，
没有几个会去看中其中的内涵。
所以当时候能够成名的确实不少，
不过不可否认的是司马的文笔确实不错，而且当时的立意也不错，
所以才有“三剑客”的雅号，可是那也只是相对来说，实际水平实在不敢恭维
同样卧龙生也是这样，他的成名作是《惊鸿一剑震江湖》，有人评论说
他是牛刀小试就成功了，果真是震江湖，可是那部作品的水平又有多高呢？

他们的成名很大因素就是当时的环境造就了，
而古龙出道稍晚，在天时上就输了，读者是有惰性的，
但实际上古龙那时候的作品确实不怎么样，这也是有客观因素的。
原因我就不细说了，如果这也不知，就只有看古龙传奇了。：）

所以我无意评论古龙的早期作品如何。

然后再谈影响力，
我都是不从听说古龙对司马翎的称赞，只是听说他对金庸的称赞。
呵呵，不过可能是我孤陋寡闻了，
但是当时古龙和三剑客都交善，在他们的阴影下生存，
不可否认的是，我想，古龙肯定是看过三剑客的早期作品，
而他自己的早期作品，到底是仿谁的，就不得而知了，

但是可以肯定的是司马翎对他的影响肯定没有多大，
既然没有多大，那么就谈不上影响了，因为所有的影响的客观性是存在的，
谁对谁都是会有影响的，这个问题就不谈了，
至于有人评说古龙的楚留香的原型是司马翎中的《圣剑飞霜》，这种说法
实在不敢苟同，如果有相似之处就是原型，那么就不用谈小说中的人物了，
而楚留香的境界又怎么会是司马翎书中的可以比拟的呢？

再说《浣花洗剑录》，这本书的地位无论是在古龙的小说中，还是整个武侠小说
史中都应该有不低的地位，这个时候，一种纯意境已经开始取代拳打脚踢了。
而方宝玉向天学艺是我认为的的武学的最高境界，也是做人的最高境界，
只有从自然学习，才能真正悟道，如果你要说它不怎么样，我自然无话可说了
但客观地说，这本书的确有很多缺点，不过它的创新就不是司马翎大部分书
可以相提并论的了。
呵呵，然后继续。
说到了《绝代双娇〉前面的作品了，自然包括了《武林外史〉等
而这里面说文笔吧，我实在不好评价，因为我个人文笔就很一般，
也不知道什么才叫做文笔差，还是请那位文笔好的朋友评论吧，

（轮子，该你了，接力。:)
而且作品的意境和人物比文笔重要，只要文笔过得去，意境和人物塑造出色，
就是很优秀的作品了，至少我对武侠是这么要求的了，至于如果你
非得强求文笔，我无法可说，不过保留为古龙文笔辩护的权利。:)

然后说到了不文不白，好像这个习惯我只看到我自己有这个习惯，
在古龙的作品并不多见，而且其中的程度也不必金庸厉害，如果要说
古龙的文笔是不文不白，那么金庸是第一个遭殃的了，呵呵，

还有说起司马翎的文笔，说他尚可，也就算了，呵呵，有说十分的了得
就不说了，我曾经想过细细评读一下他的小说，每个字每个字的看，
不过不知道是因为欣赏水平太低还是因为别的什么原因，深究起来，
实在不值得推敲，而金庸不是后来修改的话，我估计也是很有问题的说。：）

到是梁羽生的小说值得细读，可惜不是很能吸引我，我又不想从中提高自己的
文字修养。:)


呵呵，再继续

再说到司马的地位，以及小说的影响力，
说句实话，我实在是比较喜欢司马翎的小说，在我的评价中，他还是
又很高的地位，我也从来不曾否认过他的全部，如果你看过我对司马翎
的评价就知道了，
我读武侠实在也算是比较早了，而且什么武侠都看，也不是只喜欢古龙，
司马，卧龙生的小说我都喜欢。
不过95年后我几乎不看小说，不是很喜欢黄易，不过我也从来都不想过
来批评黄易，只要有一定的读者群，我都是十分的承认的，
而个人不喜欢，只是个人不喜欢而已。

至于古龙为什么在出道很久后才真正成名，这个原因许多人都知道，就不说了，
而我也不是要说明金庸就是模仿梁羽生的，而且我根本就不认为他们之间
有很大的影响。:)

再说到手法上，如果要说古龙的写法只是翻译而已，那么我真的无话可说了，
至少我可以说的是我还没有见到一个武侠作者翻译的有古龙那么好。:)

我是细读两位的作品，没有发现古龙对司马翎的借鉴，
到是司马翎的后期作品《大侠魂〉到是可是看到古龙的影子，
不过我一点儿都不介意这种影子，或者我根本就不认为这是一种借鉴。:)
--
理解的人微笑
崇拜的人赞美
而唾弃的人也是存在的


※ 修改:·Achilles 於 Dec 19 17:21:06 修改本文·[FROM:  202.120.224.18]

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]