emprise 版 (精华区)

发信人: Basten999 (999), 信区: emprise       
标  题: 笑傲中的田伯光(转载)
发信站: BBS 听涛站 (Wed May  5 00:28:06 2004), 转信

田怕光是个非常好的坏人；或者应该说，田怕光是个改过自新、从很坏变成很好的人
。 怎么说田伯光是坏人呢？他根本是出了名的“采花淫贼”，那就是专门强奸妇人
的贼 人。他不但专门强奸妇女，而且因为自己是个中高手而感到自豪。这样的人，
实在不单止 坏，简直是卑鄙。在武侠小说中，最下流的奸人就是采花贼，在现实生
活中，一个专门对妇 女施暴的男人根本要不得。 

但是金庸把这个采花淫贼写得不但可敬，而且可爱。这个效果是怎样做出来的呢？拆
穿 了也不难明白。 

首先，田伯光虽然是“著名”的采花贼，读者看遍全书，也未见过田伯光做什么采花
行 为。(我记得岳不群下山就是为了对付田伯光，至于有否真的有什么，就不记得了
，因为原 书竟然给朋友弄丢了。：(东方剑)连对什么妇女色迷迷的样子也未见过。
他捉了仪琳“欲” 施强暴，始终留在“欲”的阶段，何止碰也没有碰过她的肌肤？
简直对她十分客气。金庸说 他是采花淫贼，他的言行举止不但不像淫贼，简直一点
也不贼头贼脑。这个采花贼定是冒牌 货无疑。 

田伯光可敬之处是他的君子风度：不肯乘人之危，见令狐冲无力回招，便宁愿收手；
还 有就是他的光明磊落，遵守诺言。可爱之处是他一直对仪琳十分好，对令狐冲很
有义气，三 番四次相帮，读者喜欢仪琳、喜欢令狐冲，田伯光对他们好，自然博得
读者欢心，但一般而 言，他重视友谊，是他可爱之处。 
此外，田伯光坦白，自承“失威”事迹，不但好笑，而且令人感到可以信赖。 但金
庸为什么要耍弄出一个冒牌采花贼？一来是衬托出令狐冲的不羁：不怕与诸色人等 
来往，及令狐冲的不凡：只有他看得出田伯光的气度；二来自然是藉此讽刺“正派人
士”， 论操守行为，那许多伪君子远不如这一个最下流的采花贼，我们又回到正邪
是否黑白分明的 主题上来。 

不过，金庸这一证题是不成立的，因为他把田伯光写得太好了，田伯光根本不是坏人
， 他不是什么“真小人”‘，他是“假坏人”。桃谷六仙桃谷六仙，乌烟瘴气，武
功又强，动 作又快，任性胡为，阻止不得，但又生性纯朴，天真烂漫，教人气又不
是，笑又不是。一个 老顽童周伯通已经难以应付，六个周伯通一起共同进退，行动
配合得天衣无缝，怎能不更加 骇人？桃谷六仙是一胎六个的孪生兄弟，可能六胞胎
太大负荷了。这六兄弟未免头脑先天有 点毛病，但说他们不聪明，偏偏他们精于习
武，而且说话虽然似是夹缠不清，其实没有伶俐 口才及敏捷心思的人，绝对说不出
他们那些夹缠不清的话来。一般说孪生子心意相通，这六 兄弟心意是相通的，所以
才能行动一致，他们快如闪电抓起一个人的四肢，把人撕成四块这 种“绝技”，是
以格外可怕，以岳夫人这么有胆识的人，亲眼看见他们把成不忧撕成四块、 肠脏流
满一地的恐怖情景之后，自己给他们抓着，险些步了后尘，也当场吓得几欲晕倒。不
 过，桃谷六仙的心意相通、行动一致，却无碍于他们经常争执不休。他们的争执，
用西谚 说，正是“疯癫之中自有逻辑”，虽是强词夺理，倒也令人一时难以驳倒，
而且十分好笑， 为《笑傲江湖》平添了不少轻松场面。比如田伯光转述的一段，便
十分有趣。我问：‘你们 要找谁？’六个人齐声道：‘我们围住了你，你无路逃走
，必须回答我们的话。’其中一人 道：‘若是你围住了我们，教我们无路逃走，那
就由你来问我们，我们只好乖乖的回答 了。’ 

另一人道：‘他只有一个人，怎能围得住我们六人？’先前那人道：‘假如他本领高
 强，以一胜六呢？’另一人道：‘那也只是胜过我们，而不是围住我们。’先一人
道：‘但 如将我们堵在一个山洞之中，守住洞门，不让我们出来，那不是围住了我
们吗，’另一人 道：‘那是堵住，不是围住。’…… 

其实学术上的争执，往往与桃谷六仙的争吵相似，我念哲学时，所谓“语言分析”论
就 与上述田伯光说出来的一模一样，不过笑不出来罢了。 

说起桃谷六仙，不免令人想起西洋名著《爱丽丝梦游仙境》，这本书表面上是儿童故
 事，但里面的幽默却是基于拿当时的流行学说开玩笑的，因此充满了似是而非的辩
论对答。 比如爱丽丝迷了路，问道于在蘑菇上大抽水烟的毛毛虫。 
“我失去了我的路向了。”毛毛虫说：“这里的路都是我的，又不是你的，你怎能失
 去？”（这是故意译得坏，因为文字上的幽默，是从那种语文的特色来的。）毛毛
虫问： “你要到什么地方去？”爱丽丝说：“我到什么地方去都无所谓。”毛毛虫
答：“那你往哪 个方向走都无所谓了。” 

英国人的幽默多数是对答的妙（wit），中文著作比较不注重，桃谷六仙的特色，正
好 是妙问妙答，妙论连篇，教人忍俊不禁。 

桃实仙正由“杀人名医”为他动手术，其他五仙被轰出去游玩，到了“杨将军庙”，
一 个人猜这“杨将军”是杨再兴，本来猜对了，但其他几个不忿，偏说有可能是杨
六郎、杨七 郎或是杨文广、杨宗保。 

一进庙去，上面写着“杨公再兴之神”，桃干仙说：“这里写的是‘杨公再’，又不
是 ‘杨再兴’，”桃根仙说：“那么‘兴之神’是什么意思？”桃叶仙说：“兴，
就是高兴， 兴之神，就是精神很高兴的意思。杨公再这小子，死了有人供了，精神
当然很高兴了。”桃 花仙说“杨公再”、杨再兴“都是杨七郎。桃根仙道：“这神
像倘是杨再兴，便不是杨公 再，如果是杨公再，便不是杨再兴。怎么又是杨再兴，
又是杨公再？”桃叶仙说：“这个 ‘再’字是什么意思？‘再’，便是再来一个之
意，一定是两个人而不是一个，因此又是杨 公再，又是杨再兴。” 

桃谷六仙的年岁倒是件疑案，令狐冲初见他们时，金庸说他们“年纪少说也有六七十
 岁”，但后来桃实仙说他“小时候”和桃枝仙去偷人家院里树上的石榴，叫过桃枝
仙小心， 桃枝仙说：“那是三十多年前的事了……”三十多年前，也有三十岁啦，
怎算得上是“小时 候”？不过，桃谷六仙若然在此，一定答得出来。 

--
┏█￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ￣￣█┓
█┛ ゝ     ヴロ    ー  ヽ-よ  ヽ   ┌ー┓丿ー        ┏ ー   ┗█
▏   フ,ロ   の  ロ|丅 ｀ーナ  ー   〡ヱ│ |ろ  こレ  │十      ▕
▏   ㄧノし ノゝ    丨  √/寸 ノゝ  丿ロ亅ー十  ンロ  丿丿ゝ    ▕
█┓                                        ┃                ┏█
┗█____Basten999@tingtao___________________丨166.111.162.88__█┛


※ 来源:·BBS 听涛站 tingtao.net·[FROM: 166.111.162.245]