精华区文章阅读

发信人: gjy (超人), 信区: literature
标  题: 二马3
发信站: 听涛站 (Thu Aug 31 14:22:23 2000), 转信

春天随着落花走了，夏天披着一身的绿叶儿在暖风儿里跳动着来了。伦敦也居然有了响

晴的蓝天，戴着草帽的美国人一车一车的在街上跑，大概其的看看伦敦到底什么样儿。
街上
高杨树的叶子在阳光底下一动一动的放着一层绿光，楼上的蓝天四围挂着一层似雾非雾
的白
气；这层绿光和白气叫人觉着心里非常的痛快，可是有一点发燥。顶可怜的是大“牛狗
”，
把全身的力量似乎都放在舌头上，喘吁吁的跟着姑娘们腿底下跑。街上的车更多了，旅
行的
人们都是四五十个坐着一辆大汽车，戴着各色的小纸帽子，狼嚎鬼叫的飞跑，简直的要
把伦
敦挤破了似的。车站上，大街上，汽车上，全花红柳绿的贴着避暑的广告。街上的人除
了左
右前后的躲车马，都好象心里盘算着怎样到海岸或乡下去歇几天。姑娘们更显着漂亮了
，一
个个的把白胳臂露在外面，头上戴着压肩的大草帽，帽沿上插着无奇不有的玩艺儿，什
么老
中国绣花荷包咧，什么日本的小磁娃娃咧，什么驼鸟翎儿咧，什么大朵的鲜蜀菊花咧，
……
坐在公众汽车的顶上往下看，街两旁好象走着无数的大花蘑菇。
    每逢马威看到这种热闹的光景，他的大眼睛里总含着两颗热泪，他自言自语的说：
“看
看人家！挣钱，享受！快乐，希望！看看咱们，省吃俭用的苦耐——省下两个铜子还叫
兵大
爷抢了去！哼！……”
    温都姑娘从五月里就盘算着到海岸上去歇复，每天晚上和母亲讨论，可是始终没有
决
定。母亲打算到苏格兰去看亲戚，女儿嫌车费太贵，不如到近处海岸多住几天。母亲改
了主
意要和女儿到海岸去，女儿又觉着上苏格兰去的锋头比上海岸去的高的多。母亲刚要给
在苏
格兰的亲戚写信，女儿?窒肫鹄戳耍汉０渡媳人崭窭既饶值亩唷１纠垂媚锩?的歇夏并不
为是
歇着，是为找个人多的地方欢蹦乱跳的闹几天：露露新衣裳，显显自己的白胳臂；自然
是在
海岸上还能露露白腿。于是母亲一句，女儿一句，本着英国人的独立精神，一人一个主
意，
谁也不肯让谁，越商量双方的意见越离的远。有一天温都太太说了：“玛力！咱们不能
一块
儿去；咱们都走了，谁给马先生作饭呢！”（玛力是温都姑娘的名字。）
    “叫他们也去歇夏呀！”温都姑娘说，脸上的笑涡一动一动的象个小淘气儿。
    “我问过马老先生了，他不歇工！”温都太太把“不”字说得特别有力，小鼻子尖
儿往
上指着，好象要把棚顶上倒落着的那个苍蝇哄跑似的——棚顶上恰巧有个苍蝇。“什么
？什
么？”玛力把眼睛睁得连眼毛全一根一根的立起来了：“不歇夏？没听说过！”——英
国人
真是没听说过，世界上会有终年干活，不歇工的！待了一会儿，她噗哧一笑，说：“那
个小
马对我说了，他要和我一块儿上海岸去玩。我告诉了他，我不愿和中——国——人——
一块
儿去！跟着他去，笑话！”
    “玛力！你不应当那么顶撞人家！说真的，他们父子也没有什么多大不好的地方！
”
    温都太太虽然不喜欢中国人，可是天生来的有点愿意和别人嚼争理儿；别人要说玫
瑰是
红的最香，她非说白的香得要命不可；至不济也是粉玫瑰顶香；其实她早知道粉玫瑰不
如红
的香。
    “得啦，妈！”玛力把脑袋一歪，撇着红嘴唇说：“我知道，你爱上那个老马先生
啦！
你看，他给你一筒茶叶，一把小茶壶！要是我呀，我就不收那些宝贝！看那个老东西的
脸，
老象叫人给打肿了似的！瞧他坐在那里半天不说一句话！那个小马，更讨厌！没事儿就
问我
出去不出去，昨天又要跟我去看电影，我——”
    “他跟你看电影去，他老给你买票，啊？”温都太太板着脸给了玛力一句！
    “我没叫他给我买票呀！我给他钱，他不要！说起来了，妈！你还该我六个铜子呢
，对
不对，妈？”
    “明天还你，一定！”温都太太摸了摸小兜儿，真是没有六个铜子：“据我看，中
国人
比咱们还宽宏，你看马老先生给马威钱的时候，老是往手里一塞，没数过数儿。马威给
他父
亲买东西的时候，也不逼着命要钱。再说，”温都太太把脑袋摇了两摇，赶紧用手指肚
儿轻
轻的按了按脑袋后边挂着的小髻儿：“老马先生每礼拜给房钱的时候，一手把账条往兜
儿里
一塞，一手交钱，永远没问过一个字。你说——”“那不新新！”玛力笑着说。
    “怎么？”她母亲问。
    “伦理是随着经济状况变动的。”玛力把食指插在胸前的小袋里，腆着胸脯儿，颇
有点
大学教授的派头：“咱们的祖先也是一家老少住在一块，大家花大家的钱，和中国人一
样；
现在经济制度改变了，人人挣自己的钱，吃自己的饭，咱们的道德观念也就随着改了：
人人
拿独立为荣，谁的钱是谁的，不能有一点儿含忽的地方！中国人，他们又何尝比咱们宽
宏
呢！他们的经济的制度还没有发展得——”
    “这又是打那里听来的，跟我显排？”温都太太问。“不用管我那儿听来的！”玛
力姑
娘的蓝眼珠一转，歪棱着脑袋噗哧一笑：“反正这些话有理！有理没有？有理没有？妈
？”
看着她妈妈点了点头，玛力才接着说：“妈，不用护着中国人，他们要是不讨人嫌为什
么电
影上，戏里，小说上的中国人老是些杀人放火抢女人的呢？”
    （玛力姑娘的经济和伦理的关系是由报纸上看来的，她的讨厌中国人也全是由报纸
上，
电影上看来的，其实她对于经济与中国人的知识，全不是她自己揣摸出来的。也难怪她
，设
若中国不是一团乱糟，外国报纸又何从得到这些坏新闻呢！）“电影上都不是真事！”
温都
太太心里也并不十分爱中国人，不过为和女儿辩驳，不得不这么说：“我看，拿弱国的
人打
哈哈，开玩笑，是顶下贱的事！”
    “啊哈，妈妈！不是真事？篇篇电影是那样，出出戏是那样，本本小说是那样，就
算有
五成谎吧，不是还有五成真的吗？”玛力非要把母亲说服了不可，往前探着头问：“对
不
对，妈？对不对？”
    温都太太干嗽了一声，没有言语。心里正预备别的理由去攻击女儿。
    客厅的门响了两声，好象一根麻绳碰在门上一样。“拿破仑来了，”温都太太对玛
力
说：“把它放进来。”玛力把门开开，拿破仑摇着尾巴跳进来了。
    “拿破仑，宝贝儿，来！帮助我跟她抬杠！”温都太太拍着手叫拿破仑：“她没事
儿去
听些臭议论，回家来跟咱们露精细！是不是？宝贝儿？”
    温都姑娘没等拿破仑往里跑，早并着腿跪在地毯上和它顶起牛儿来。她爬着往后退
，小
狗儿就前腿伸平了预备往前扑。她撅着嘴忽然说：“忽！”小狗儿往后一蹋腰，然后往
前一
伸脖，说：“吧！”她斜着眼看它，它横着身往前凑，轻轻的叼住她的胖手腕。……闹
了半
天，玛力的头发也叫小狗给顶乱了，鼻子上的粉也抹没了；然后拿破仑转回她的身后，
咬住
她的鞋跟儿。
    “妈！瞧你的狗，咬我的新鞋！”
    “快来，拿破仑不用跟她玩！”
    玛力站起来，一边喘，一边理头发，又握着小白拳头向拿破仑比画着。小狗儿藏在
温都
太太的脚底下，用小眼睛一眨巴一眨巴的瞅着玛力。
    玛力喘过气儿来，又继续和母亲商议旅行的事。温都太太还是主张母女分着去歇夏
，玛
力不干，她不肯给马家父子作饭。
    “再说，我也不会作饭呀！是不是？妈！”
    “也该学着点儿啦！”温都太太借机会给女儿一句俏皮的！“这么办：咱们一块去
，写
信把多瑞姑姑找来，替他们作饭，好不好？她在乡下住，一定喜欢到城里来住几天；可
是咱
们得替她出火车费！”
    “好吧，你给她写信，我出火车费。”
    温都姑娘先去洗了手，又照着镜子，歪着脸，用粉扑儿"诹朔邸Ｗ笳照眨艺照眨
?到
把脸上的粉匀得一星星缺点没有了，才去把信封信纸钢笔墨水都拿来。把小茶几推到紧
靠窗
户；坐下；先把衣裳的褶儿拉好；然后把钢笔插在墨水瓶儿里。窗外卖苹果的吆喝了一
声，
搁下笔，掀开窗帘看了看。又拿起笔来，歪着脖，先在吃墨纸上画了几个小苹果，然后
又用
中指轻轻的弹笔管儿，一滴一滴的墨水慢慢的把画的小苹果都阴过去；又把笔插在墨水
瓶儿
里；低着头看自己的胖手；掏出小刀修了修指甲；把小刀儿放在吃墨纸上；又觉得不好
，把
刀子拿起来，吹了吹，放在信封旁边。又拿起笔来，又在吃墨纸上弹了几个墨点儿；有
几个
墨点弹得不十分圆，都慢慢的用笔尖描好。描完了圆点，站起来了：“妈，你写吧！我
去给
拿破仑洗个澡，好不好？”“我还要上街买东西呢！”温都太太抱着小狗走过来：“你
怎么
给男朋友写信的时候，一写就是五六篇呢？怪！”“谁爱给姑姑写信呢！”玛力把笔交
给母
亲，接过拿破仑就跑：
    “跟我洗澡去，你个小脏东西子！”
    马老先生在伦敦三四个月所得的经验，并不算很多：找着了三四个小中国饭铺，天
天去
吃顿午饭。自己能不用马威领着，由铺子走回家去。英文长进了不少，可是把文法忘了
好
些，因为许多下等英国人说话是不管文法的。
    他的生活是没有一定规律的：有时候早晨九点钟便跑到铺子去，一个人慢条癙理的
把窗
户上摆着的古玩都从新摆列一回；因为他老看李子荣摆的俗气，不对！李子荣跟他说了
好几
回，东西该怎摆，颜色应当怎么配，怎么才能惹行人的注意……。他微微的一摇头，作
为没
听见。
    头一回摆的时候，他把东西象抱灵牌似的双手捧定，舌头伸着一点，闭住气，直到
把东
西摆好才敢呼吸。摆过两回，胆子渐渐的大了。有时候故意耍俏：端着东西，两眼特意
的不
瞧着手，颇象饭馆里跑堂的端菜那么飘洒。遇着李子荣在铺子的时候，他的飘洒劲儿更
耍得
出神；不但手里端着东西，小胡子嘴还叼着一把小茶壶，小胡子撅撅着，斜着眼看李子
荣，
心里说：
    “咱是看不起买卖人，要真讲作买卖，咱不比谁不懂行，*Y！”
    正在得意，嘴里一干，要咳嗽；茶壶被地心吸力吸下去，——粉碎！两手急于要救
茶
壶，手里的一个小瓶，两个盘子，也都分外的滑溜：李子荣跑过来接住了盘子；小瓶儿
的脖
子细嫩，掉在地上就碎了！
    把东西摆好，马老先生出去，偷偷的看一看隔壁那家古玩铺的窗户。他捻着小胡子
向自
己刚摆好的东西点了点头，觉得那家古玩铺的东西和摆列的方法都俗气！可是隔壁那家
的买
卖确是比自己的强，他猜不透，是什么原因，只好骂英国人全俗气！隔壁那家的掌柜的
是个
又肥又大，有脑袋，没头发的老家伙！还有个又肥又大，有脑袋，也有头发的（而且头
发不
少）老妇人。他们好几次赶着马老先生套亲热说话，马老先生把头一扭，给他们个小钉
子
碰。然后坐在小椅子上自己想着碴儿笑：“你们的买卖好哇，架不住咱不理你！俗气！
”
    李子荣劝他好几回，怎么应当添货物，怎么应当印些货物的目录和说明书，怎么应
当不
专卖中国货。马老先生酸酸的给了他几句：
    “添货物！这些东西还不够摆半天的呀！还不够眼花的呀！”
    有时候马老先生一高兴，整天的不到铺子去，在家里给温都太太种花草什么的。她
房后
的那块一间屋子大的空地，当马家父子刚到伦敦的时候，只长着一片青草，和两棵快死
的月
季花。温都太太最喜欢花草，可是没有工夫去种，也舍不得花钱买花秧儿。她的女儿是
永远
在街上买现成的花，也不大注意养花这回事。有一天，马老先生并没告诉温都太太，在
街上
买来一捆花秧儿：五六棵玫瑰，十几棵桂竹香，还有一堆刚出芽的西番莲根子，几棵没
有很
大希望的菊花，梗子很高，叶儿不多，而且不见得一定是绿颜色。
    他把花儿堆在墙角儿，浇上了两罐子水，然后到厨房把铁锹花铲全搬运出来。把草
地中
间用土围成一个圆岗儿，把几棵玫瑰顺着圆圈种上。圆圈的外边用桂竹香种成一个十字
。西
番莲全埋在墙根底下。那些没什么希望?木昭碜佣疾逶谝唤懊诺男÷妨脚浴?种完了花
，他
把铁锹什么的都送回原地方去，就手儿拿了一筒水，浇了一个过儿。……洗了洗手，一
声没
言语回到书房抽了一袋烟。……跑到铺子去，找了些小木条和麻绳儿，连哈带喘的又跑
回
来，把刚种的花儿全扶上一根木条，用麻绳松松的捆好。正好捆完了，来了一阵小雨，
他站
在那里呆呆的看着那些花儿，在雨水下一点头一点头的微动；直到头发都淋得往下流水
啦，
才想起往屋里跑。
    温都太太下午到小院里放狗，慌着忙着跑上楼去，眼睛和嘴都张着：
    “马先生！后面的花是你种的呀？！”
    马老先生把烟袋往嘴角上挪了挪，微微的一笑。“呕！马先生！你是又好又淘气！
怎么
一声儿不言语！多少钱买的花？”
    “没花多少钱！有些花草看着痛快！”马先生笑着说。“中国人也爱花儿吧？”温
都寡
妇问。——英国人决想不到：除了英国人，天下还会有懂得爱花的。
    “可不是！”马老先生听出她的话味来，可是不好意思顶撞她，只把这三个字说得
重一
些，并且从嘴里挤出个似笑非笑的笑。楞了一会儿，他又说：“自从我妻子去世以后，
我没
事就种花儿玩。”想到他的妻子，马老先生的眼睛稍微湿润了一些。
    温都太太点了点头，也想起她的丈夫；他在世的时候，那个小院是一年四季不短花
儿
的。
    马老先生让她坐下，两个谈了一点多钟。她问马太太爱穿什么衣服，爱戴什么帽子
。他
问她丈夫爱吃什么烟，作过什么官。两个越说越彼此不了解；可是越谈越亲热。他告诉
她：
马太太爱穿紫宁绸坎肩，她没瞧见过。她说：温都先生没作过官，他简直的想不透为什
么一
个人不作官。……晚上温都姑娘回来，她母亲没等她摘了帽子就扯着她往后院儿跑。
    “快来，玛力！给你点新东西看。”
    “呕！妈妈！你怎么花钱买这么些个花儿？”玛力说着，哈着腰在花上闻了一鼻子
。
    “我？马老先生买的，种的！你老说中国人不好，你看——”
    “种些花儿也算牙了怎么出奇了不得呀！”玛力听说花儿是马先生种的，赶紧的直
起腰
来，不闻了。
    “我是要证明中国人也和文明人一样的懂得爱花——”“爱花儿不见得就不爱杀人
放火
呀！妈，说真的，我今天在报纸又看见三张像片，都是在上海照来的。好难看啦，妈！
妈！
他们把人头杀下来，挂在电线杆子上。不但是挂着，底下还有一群人，男女老少都有，
在那
块看电影似的看看！”玛力说着，脸上都白了一些，嘴唇不住的颤，忙着跑回屋里去了
。
    后院种上花之后，马老先生又得了个义务差事：遇到温都太太忙的时候，他得领着
拿破
仑上街去散逛。小后院儿本来是拿破仑游戏的地方，现在种上花儿，它最好管闲事，看
见小
蜜蜂儿，它蹦起多高想把蜂儿捉住；它这一跳，虫儿是飞了，花儿可是倒啦；所以天天
非把
它拉出去溜溜不可；老马先生因而得着这份美差。玛力姑娘劝她母亲好几回，不叫老马
带狗
出去。她听说中国人吃狗肉，万一老马一犯馋，半道儿上用小刀把拿破仑宰了，开开斋
，可
怎么好！“我问过马老先生，他说中国人不吃狗。”温都太太板着脸说。
    “我明白你了，妈！”玛力成心戏弄她的母亲：“他爱花儿，爱狗，就差爱小孩子

啦！”
    （英国普通人以为一个人爱花爱狗爱儿女便是好丈夫。玛力的意思是：温都太太爱
上老
马啦。）
    温都寡妇没言语，半恼半笑的瞪了她女儿一眼。
    马威也劝过他父亲不用带小狗儿出去，因为他看见好几次：他父亲拉着狗在街上或
是空
地上转，一群孩子在后面跟着起哄：
    “瞧这个老黄脸！瞧他的脸！又黄又肿！……”
    一个没有门牙的黄毛孩子还过去揪马老先生的衣裳。一个姥姥不疼，舅舅不爱的瘦
孩
子，抱起拿破仑就跑，成心叫老马先生追他。他一追，别的孩子全扯着脖子嚷：“看他
的腿
呀！看他的腿呀！和哈吧狗一样呀！”……“陶马！”——大概那个姥姥不疼，舅舅不
爱的
瘦孩子叫陶马——“快呀！别叫他追上！”……“陶马！”一个尖嗓儿的小姑娘，头发
差不
多和脸一样红，喊：“好好抱着狗，别摔了它！”
--
我轻轻地走了,正如我轻轻地来.

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]

reading 版 (精华区)