精华区文章阅读

发信人: gjy (超人), 信区: literature
标  题: 二马3
发信站: 听涛站 (Thu Aug 31 14:27:26 2000), 转信

玛力走了以后，温都太太抱着拿破仑回到厨房，从新沏了一壶茶，煮了一个鸡子。喝了

一碗茶；吃了一口鸡子，咽不下去，把其余的都给了拿破仑。有心收拾家伙，又懒得站
起
来；看了看外面：太阳还是响晴的。“到公园转个圈子去吧？”拿破仑听说上公园，两
只小
耳朵全立起了，顺着嘴角直滴答唾沫。温都太太换了件衣裳，擦了擦皮鞋，戴上帽子；
心里
一百多个不耐烦，可是被英国人的爱体面，讲排场的天性鼓动着，要上街就不能不打扮
起
来，不管心里高兴不高兴。况且自己是个妇人，妇人？美的中心！不穿戴起来还成！这
群小
姑娘们，连玛力都算在里头，不懂的什么叫美：短裙子露着腿，小帽子象个鸡蛋壳！没
法
说，时代改了，谁也管不了！自己要是还年轻也得穿短裙子，戴小帽子！反正女人穿什
么，
男人爱什么！男人！就是和男人说说心里的委屈才痛快！老马？呸！一个老中国人！他
起来
了没有？上去看看他？管他呢，“拿破仑！来！妈妈给你梳梳毛，那里滚得这么脏？”
拿破
仑伸着舌头叫她给梳毛儿，抬起右腿弹了弹脖子底下，好象那里有个虱子，其实有虱子
没
有，它自己也说不清。
    到了大街，坐了一个铜子的汽车，坐到瑞贞公园。坐在汽车顶上，暖风从耳朵边上
嗖嗖
的吹过去，她深深的吸了一口气。拿破仑扶着汽车的栏杆立着，探着头想咬下道旁杨树
的大
绿叶儿来，汽车走得快，始终咬不着。
    瑞贞公园的花池子满开着花，深红的绣球，浅蓝的倒挂金钟，还有多少叫不上名儿
来的
小矮花，都象向着阳光发笑。土坡上全是蜀菊，细高的梗子，大圆叶子，单片的，一团
肉
的，傻白的，鹅黄的花，都象抿着嘴说：“我们是‘天然’的代表！我们是夏天的灵魂
！”
两旁的大树轻俏的动着绿叶，在细沙路上印上变化不定的花纹。树下大椅子上坐着的姑
娘，
都露着胳臂，树影儿也给她们的白胳臂上印上些一块绿，一块黄的花纹。温都太太找了
个空
椅子坐下，把拿破仑放在地下。她闻着花草的香味，看着从树叶间透过的几条日光，心
里觉
得舒展了好些。脑子里又象清楚，又象迷糊的，想起许多事儿来。风儿把裙子吹起一点
，一
缕阳光射在腿上，暖忽忽的全身都象痒痒了一点；赶紧把裙子正了一正，脸上红了一点
。二
十年了！跟他在这里坐着！远远的听见动物园中的狮子吼了一声，啊！多少日子啦，没
到动
物园去！玛力小的时候，他抱着她，我在后面跟着，拿着些干粮，一块儿给猴儿吃！那
时
候，多快乐！那时候的花一定比现在的香！生命？惨酷的变化！越变越坏！服侍两个中
国
人？梦想不到的事！回去吧！空想有什么用处！活着，人们都得活着！老了？不！看人
家有
钱的妇女，五十多岁还一朵花儿似的！玛力不会想这些事，啊，玛力要是出嫁，剩下我
一个
人，更冷落了！冷落！树上的小鸟叫了几声：“冷落！冷落！”回去吧，看看老马去吧
！—
—为什么一心想着他呢？奇怪男女的关系！他是中国人，人家笑话咱！为什么管别人说
什么
呢？一个小麻雀擦着她的帽沿飞过去；可怜的小鸟，终日为找食儿飞来飞去！
    拿破仑呢？不见了！
    “拿破仑！”她站起来四下看，没有小狗。
    “看见拿破仑没有？”她问一个小孩子，他拿着一个小罐正在树底下捡落下来的小
红豆
儿。
    “拿破仑？法国人？”小孩子张着嘴，用小黄眼珠看着她。“不是，我的小狗。”
她笑
了笑。
    小孩子摇了摇头，又蹲下了：“这里一个大的！”温都太太慌慌张张的往公园里边
走，
花丛里，树后边，都看了看，没有小狗！她可真急了，把别的事都忘了，一心想找着拿
破
仑。
    她走过公园的第二道门，两眼张望着小河的两岸，还是没有拿破仑的影儿。河里几
个男
女摇着两只小船，看见她的帽子，全笑起来了。她顾不得他们是笑她不是，顺着河岸往
远处
瞧。还是没有！她的眼泪差不多要掉下来了，腿也有点软，一下子坐在草地上了。那群
男女
还笑呢！笑！没人和你表同情！看他们！身上就穿着那么一点衣裳！拿破仑呢？小桥下
两只
天鹅领着一群小的，往一棵垂柳底下浮，把小桥的影子用水浪打破了。小桥那边站着一
个巡
警，心满气足的站在那里好象个铜像。“问问他去。”温都太太想。刚要立起来，背后
叫了
一声：“温都太太！”
    马威！抱着拿破仑！
    “呕！马威！你！你在那儿找着它了？”温都太太忙着把狗接过来，亲了几个嘴：
“你
怎么在这儿玩哪？坐下，歇一会儿咱们一块回去。”她喜欢的把什么都忘了，甚至于忘
了马
威是个中国人。
    “我在那里看小孩们钓鱼，”马威指着北边说：“忽然有个东西碰我的腿，一看，
是
它！”
    “你个坏东西，坏宝贝！叫你妈妈着急！还不给马威道谢！”拿破仑向马威吧吧了
两
声。
    抱着小狗，温都太太再看河上的东西都好看了！“看那些男女，身体多么好！看那
群小
天鹅，多么有趣！”“马威，你不摇船吗？”
    马威摇了摇头。
    “摇船是顶好的运动，马威！游泳呢？”
    “会一点。”马威微微一笑，坐在她旁边，看着油汪汪的河水，托着那群天鹅浮悠
浮悠
的动。
    “马威，你近来可瘦了一点。”
    “可不是，父亲——你明白——”
    “我明白！”温都太太点着头说，居然有点对马威，中国人，表同情。
    “父亲——*悖甭硗得凰担灰×艘⊥贰！澳忝腔姑欢ü嫔夏抢镄娜ツ模俊?

    “没呢。我打算——”马威又停住了，心里说：“我爱你的女儿，你知道吗？”
    那个捡红豆的小孩子也来了，看见她抱着小狗，他用手擦着汗说：
    “这是你的拿破仑吧？姑娘！”
    听小孩子叫她“姑娘”，温都太太笑了。
    “喝！姑娘，你怎么跟个中国人一块坐着呀？”
    “他？他给我找着了狗！”温都太太还是笑着说。“哼！”小孩子没言语，跑在树
底
下，找了根矮枝子，要打忽悠悠。忽然看见桥边的巡警，没敢打，拿起小罐跑啦。“小
孩
子，马威，你别计较他们！”
    “不！”马威说。
    “我反正不讨厌你们中国人！”温都太太话到嘴边，没说出来：“自要你们好好儿
的！
你们笑话中国人，我偏要他们！”温都太太的怪脾气又犯了，眼睛看着河上的白天鹅，
心里
这样想。
    “下礼拜玛力的假期到了，我们就要去休息几天。你们在外边吃饭，成不成！”
    “啊！成！玛力跟你一块儿去，温都太太？”马威由地上拔起一把儿草来。
    “对啦！你看，我本来打算找个人给你们作饭——”“人家不伺候中国人？”马威
一
笑。
    温都太太点了点头，心中颇惊讶马威会能猜透了这个。在英国人看，除了法国人有
时候
比英国人聪明一点，别人全是傻子。在英国人看，只有英国人想的对，只有英国人能明
白他
们自己的思想；英国人的心事要是被人猜透，不但奇怪，简直奇怪的厉害！
    “马威，你看我的帽子好看，还是玛力的好看？”温都太太看马威精明，颇要从心
理上
明白中国人的“美的观念”，假如中国人也有这么一种观念。
    “我看都好。”
    “这没回答了我的问题！”
    “你的好看！”
    “见玛力，说玛力的好看？”
    “真的，温都太太，你的帽子确是好看！父亲也这么说。”
    “啊！”温都太太把帽子摘下来，用小手巾抽了一抽。“我得走啦！”马威看了看
表
说：“伊姑娘今天找我来念书！你不走吗？温都太太！”
    “好，一块儿走！”温都太太说，说完自己想：“谁爱笑话我，谁笑话，我不在乎
！偏
跟中国人一块走！”AA
    马威近来常拿着本书到瑞贞公园去。找个清静没人的地方一坐，把书打开——不一
定
念。有时候试着念几行，皱着眉头，咬着大拇指头，翻过来掉过去的念；念得眼睛都有
点起
金花儿了，不知道念的是什么。把书放在草地上，狠狠的在脑杓上打自己两拳：“你干
什么
来的？不是为念书吗！”恨自己没用，打也白饶；反正书上的字不往心里去！
    不光是念不下书去，吃饭也不香，喝茶也没味，连人们都不大愿招呼。怎么了？—
—
她！只有见了她，心里才好受！这就叫作恋爱吧？马威的颧骨上红了两小块，非常的烫
。别
叫父亲看出来，别叫——谁也别看出来，连李子荣算在里头！可是，他妈的脸上这两点
红，
老是烫手热！李子荣一定早看出来了！
    天天吃早饭见她一面，吃晚饭再见一面；早饭晚饭间隔着多少点钟？一二三四……
没
完，没完！有时候在晚饭以前去到门外站一站，等着她回来；还不是一样？她一点头，
有时
候笑，有时候连笑都不笑，在门外等她没用！上她的铺子去看看？不妥当！对，上街上
去绕
圈儿，万一遇见她呢！万一在吃午饭的时候遇见她，岂不是可以约她吃饭！明知道她的
事情
是在铺子里头做的，上街去等有什么用，可是万一……！在街上站一会儿，走一会儿；
汽车
上，铺子里，都看一眼，万一她在那个汽车上，我！飞上去！啊！自己吓自己一跳，她
！细
一看，不是！有时候随着个姑娘在人群里挤，踩着了老太太的脚尖也不顾得道歉，一劲
儿往
前赴！赶过去了，又不是她！这个姑娘的脸没有她的白，帽子衣裳可都一样；可恶！和
她穿
一样的衣裳！再走，再看……心里始终有点疼，脸上的红点儿烫手热！
    下雨？下雨也出去；万一她因为下雨早下工呢！“马威你糊涂！那有下雨早放工的
事！
没关系，反正是坐不住，出去！”伞也不拿，恨拿伞，挡着人们的脸！淋得精湿，帽子
往下
流水，没看见她！
    她，真是她！在街那边走呢！他心里跳得快了，腿好象在裤子里直转圈。赶她！但
是，
跟她说什么呢？请她吃饭？现在已经三点了，那能还没吃午饭！请喝茶，太早！万一她
有要
紧事呢，耽误了她岂不……万一她不理我呢？……街上的人看我呢？万一她生了气，以
后永
不理我呢？都快赶上她了，他的勇气没有了。站住了，眼看着叫她跑了！要不是在大街
上，
真的他得哭一场！怎么这样没胆气，没果断！心里象空了一样，不知道怎样对待自己才
好：
恨自己？打自己？可怜自己？这些事全不在乎他自己，她！她拿着他的心！消极方法：
不会
把她撇在脑后？不会不看她？世界上姑娘多着呢，何必单爱她？她，每到礼拜六把嘴唇
擦得
多么红，多么难看？她是英国人，何必呢，何必爱个外国人呢？将来总得回国，她能跟
着我
走吗？不能！算了吧，把她扔在九霄云外吧！——她又回来了，不是她，是她的影儿！
笑涡
一动一动的，嘴唇儿颤着，一个白牙咬着一点下嘴唇，黄头发曲曲着，象一汪儿日光下
的春
浪。她的白嫩的脖子，直着，弯着，都那么自然好看。说什么也好，想什么也好，只是
没有
说“玛力”，想“玛力”那么香甜！
    假如我能抱她一回？命，不算什么，舍了命作代价！跟她上过一回电影院，在黑灯
影里
摸过她的手，多么润美！她似乎没介意，或者外国妇女全不介意叫人摸手！她救我的父
亲，
一定她有点意；不然，为什么许我摸她的手，为什么那样诚恳的救我父亲？慢慢的来，
或者
有希望！华盛顿那小子！他不但摸她的手，一定！一定也……我恨他！她要是个中国妇
人，
我一定跟她明说：“我爱你！”可是，对中国妇人就有这样胆气吗？马威！马威！你是
个乏
人，没出息！不想了！好好念书！父亲不成，我再不成，将来怎办！谁管将来呢，现在
叫我
心不疼了，死也干！……眼前水流着，鸟儿飞着，花在风里动着；水，鸟，花，或者比
她
美，然而人是人，人是肉作的，恋爱是由精神上想不透，在肉体上可以享受或忍痛的东
西；
压制是没用的！
    伊姑娘？呕！她今天来念书！念书？*悖》悄畈豢桑?
    温都太太抱着小狗，马威后面跟着，一同走回来。走到门口，伊姑娘正在阶下立着
。她
戴着顶蓝色的草帽，帽沿上钉着一朵浅粉的绢花。蓝短衫儿，衬着件米黄的绸裙，脑袋
歪着
一点，很安静的看着自己的影儿，在白阶石上斜射着。
    “她也好看！”马威心里说。
    “啊，伊姑娘！近来可好？进来吧！”温都太太和凯萨林拉了拉手。
    “对不起，伊姑娘，你等了半天啦吧？”马威也和她握手。“没有，刚来。”伊姑
娘笑
了笑。
    “伊姑娘，你上楼吧，别叫我耽误你们念书。”温都太太抱着拿破仑，把客厅的门
开
开，要往里走。
    “待一会儿见，温都太太。”伊姑娘把帽子挂在衣架上，拢了拢头发，上了楼。
    马老先生正要上街去吃午饭，在楼梯上遇见凯萨林。“伊姑娘，你好？伊牧师好？
伊太
太好？你兄弟好？”马老先生的问好向来是不折不扣的。
    “都好，马先生。你大好了？我舅舅真不对，你——”“没什么，没什么！”马先
生嗓
子里咯*辶思干孟笫抢帜兀骸拔易约翰缓谩Ｋ呛靡猓缍且豢榇崭鋈饶帧＿瘢?
唏，
唏。”
    “马先生，你走吧，我和马威念点书。”伊姑娘一闪身让马老先生过去。
    “那么，我就不陪了，不陪了！唏，唏，唏，”马老先生慢慢下了两层楼梯，对马
威
说：“我吃完饭上铺子去。”说的声音很小，恐怕叫凯萨林听见。“上铺子去”不是什
么光
荣事；“上衙门去”才够派儿。
    凯萨林坐在椅子上，掏出一本杂志来。
    “马威，你教我半点钟，我教你半点钟。我把这本杂志上的一段翻成中国话，你逐
句给
我改。你打算念什么？”
    马威把窗子开开，一缕阳光正射在她的头发上，那圈金光，把她衬得有点象图画上
的圣
母。他拉了把椅子坐在她的里首，因为怕挡住射在她头上的那缕阳光。“她的头发真好
，比
玛力的还好！然而不知道为什么，玛力总是比她好看。玛力的好看往心里去，凯萨林只
是个
好看的老姐姐。”马威心里想，听见她问，赶紧敛了敛神，说：“你想我念什么好，伊
姐
姐？”
    “念小说吧，你去买本韦尔斯的《保雷先生》，你念我听，多咱我听明白了，多咱
往下
念，这样你可以一字字的念真了，念正确了。至于生字呢，你先查出来，然后我告诉你
那个
意思最恰当。这么着，好不好？你要有好主意，更好。”“就这么办吧，姐姐。我今天
没
书，先教你，下回你教我。”
    “叫我占半点钟的便宜？”凯萨林看着他笑了笑。马威陪着笑了笑。
    …………
    “妈！妈！你买了新帽子啦？”玛力一进门就看见凯萨林的蓝草帽儿了。
    “那儿呢？”温都太太问。
    “那儿！”玛力指着衣架，蓝眼珠儿含着无限的羡慕。“那不是我的，伊姑娘的。
”
    “呕！妈，我也得买这么一顶！她干什么来了？哼，我不爱那朵粉花儿！”玛力指
点出
帽子的毛病来，为是减少一点心中的羡慕，羡慕和嫉妒往往是随着来的。
    “你怎么这么早就回来啦？”温都太太问。
    “我忘了说啦，妈！我不放心你，早晨你摔了那么一下子，我还得赶紧回去！你好
啦
吧，妈？妈，我要那样的帽子！我们的铺子里不卖草帽，她也不是那儿买的？”玛力始
终没
进屋门，眼睛始终没离开那顶帽子；帽子的蓝色和她的蓝眼珠似乎联成了一条蓝线！
    “玛力，你吃了饭没有？”
    “就吃了一块杏仁饼，一碗咖啡，为是忙着来看你吗！”玛力往衣架那边挪了一步
。
    “我好了，你去吧！谢谢你，玛力！”
    “妈，凯萨林干什么来了？”
    “跟马威学中国话呢。”
    “赶明儿我也跟他学学！”玛力瞪了那个蓝帽子一眼。
    玛力刚要往外走，伊姑娘和马威从楼上下来了。伊姑娘一面招呼她们母女，一面顺
手儿
把帽子摘下来，戴上，非常的自然，一点没有显排帽子的样儿，也没有故意造作的态度
。
    “玛力，你的气色可真好！”凯萨林笑着说。
    “伊姑娘，你的帽子多么好看！”玛力的左嘴犄角往上一挑，酸酸的一笑。
    “是吗？”
    “不用假装不觉乎！”玛力心里说，看了马威一眼。“再见，温都太太！再见，玛

力！”凯萨林和她们拉了拉手，和马威一点头。
    “妈，晚上见，”玛力也随着出去。
--
我轻轻地走了,正如我轻轻地来.

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]

reading 版 (精华区)