reading 版 (精华区)

发信人: gjy (超人), 信区: literature
标  题: 二马4
发信站: 听涛站 (Thu Aug 31 14:30:31 2000), 转信

圣诞节的前一天，伦敦热闹极了。男女老少好象一个没剩，全上了街啦。市场的东西好

象是白舍，大嘟噜小挂的背着抱着；街上，除了巡警，简直看不见一个空手走道儿的。
汽车
和电车公司把车全放出来了，就是这么着，老太太们还挤不上车去，而且往往把筐儿里
的东
西挤滚了一街。邮差们全不用口袋了，另雇闲人推着小车子，挨家送包裹，在伦敦住的
人，
有的把节礼送出去，坐着汽车到乡下去过节。乡下的人，同时，坐着汽车上伦敦来玩几
天，
所以往乡下去的大道上，汽车也都挤满了。
    天阴得很沉，东风也挺冷，可是没人觉出来天是阴着，风是很凉。街上的铺子全是
新安
上的五彩电灯，把货物照得真是五光十色，都放着一股快活的光彩。处处悬着“圣诞老

人”，戴着大红风帽，抱着装满礼物的百宝囊。人们只顾着看东西了，忘了天色的黑暗
。在
人群里一挤便是一身热汗，谁也没工夫说：“风很凉啊！”
    人们把什么都忘了：政治，社会，官司，苦恼，意见，……都忘了。人们全忽然的
变成
小孩子了，个个想给朋友点新东西，同时想得点好玩艺儿。人人看着分外的宽宏大量，
人人
看着完全的无忧无虑，只想吃点好的，喝些好的，有了富余还给穷人一点儿。这天晚上
真好
象是有个“救世主”要降生了，天下要四海兄弟的太平了。
    直到半夜铺子才关门，直到天亮汽车电车还在街上跑，车上还是挤满了人。胡同儿
里也
和大街一样的亮，家家点缀好圣诞树，至不济的也挂起几个小彩球。穷小孩子们唱着圣
诞的
古歌，挨门要钱。富家的小孩子，半夜还没睡，等着圣诞老人来送好东西。贫富是不同
的，
可是在今天都可以白得一点东西，把他们的小心儿喜欢的象刚降世的耶稣。教堂的钟声
和歌
声彻夜的在空中萦绕着，叫没有宗教思想的人们，也发生一种庄严而和美的情感。
    马老先生在十天以前便把节礼全买好送出去，因为买了存着，心里痒痒的慌。只有
给温
都母女的还在书房里搁着，温都太太告诉了他，非到圣诞不准拿出来。把礼物送出以后
，天
天盼着人家的回礼。邮差一拍门，他和拿破仑便争着往出跑。到圣诞的前两天，礼物都
来
了：伊牧师给他一本《圣经》，伊太太是一本《圣诗》，伊姑娘是一打手绢，伊少爷光
是一
个贺节片，虽然老马给保罗一匣吕宋烟。本来普通英国人送礼是一来一往的，保罗根本
看不
起中国人，所以故意的不还礼。老马本想把《圣经》《圣诗》和保罗的贺片全送回去，
后来
又改了主意：
    “看着伊姑娘的面子，也别这么办！”
    这几天简直的没到铺子去，因为那里没他下手的地方。照顾主儿来了，他只会给人
家开
门，鞠躬，送出去。虽然好几个老太婆都说：
    “看那个老头儿多么规矩！多么和气！”可是马先生的意见不是这么着了：
    “你当是，作掌柜的光是为给人家开门吗！”他自己叨唠着：“我知道你成，可是
别忘
了，我是你爸爸！叫爸爸给人家开门，鞠躬！”
    赌气子不上铺子去了！
    他自己闲着在街上溜达，看着男女老少都那么忙，心中有点难过：“我要是在中国
多么
好！过年的时候，咱也是这么忙！在外国过节，无论人家是怎么喜欢，咱也觉不出快活
来！
盼着发财吧，发了财回国去过节！”越看人家忙，心里越想家；越想家，人家越踩他的
脚：
“回去吧，回去看看温都太太，帮帮她的忙。”
    他慢条厮礼的回了家。
    温都太太正忙得小脚鸭儿朝了天，脑筋蹦着，小鼻子尖儿通红。打地毯，擦桌子，
自炉
口以至门环，凡有铜器的地方全见一见油。各屋的画儿上全悬上一枝冬青叶，单买了一
把儿
菊花供在丈夫的像片前面，客厅的电灯上还挂上两枝白相思豆儿。因为没有小孩儿，不
便预
备圣诞树，可是七八间屋子里总多少得点缀起来，有的地方是一串彩球，有的地方是两
对小
纸灯，里里外外看着都有点喜气。厨房里，灶上蒸着圣诞饽，烙着果馅点心，不时的还
得看
一眼，于是她楼上楼下象小燕儿似的乱飞。飞了一天，到晚上还要写贺节片，打点礼物
，简
直闹得往鼻子尖上拍粉的工夫都没有了。温都姑娘因为铺子里忙节，是早走晚回来，一
点不
能帮母亲的忙。拿破仑是楼上楼下乱跑，看着彩球叫唤几声，看着小灯笼又叫唤几声；
乘着
主母在别处的时候，还到厨房去偷一两个剥好的核挑吃。
    “温都太太！”马老先生进门便叫：“温都太太！我来给你帮忙，好不好？”
    “马先生，谢谢你！”温都寡妇擦着小红鼻子说：“你先把拿破仑带出去玩一会儿
吧，
它净在这儿搅乱我。”“好啦，温都太太！拿破仑！这儿来！”
    拉着小狗出去转了个圈儿，好在小孩子们没跟他捣乱，因为他们都疯着心过节，没
工夫
起哄。把狗拉回来，正走在门口儿，亚力山大来了。他抱着好些东西，一包一包的直顶
到他
的大红鼻子。他老远的便喊：“老马！老马！把顶上头的那包拿下来，那是你的礼物！
”
    马老先生把包儿拿下来，拿破仑也凑过去闻了闻亚力山大的大脚。
    “老马！谢谢你的礼物！”亚力山大嚷着说：“怎么着，你上我那里过节去好不好
？咱
们痛痛快快的喝一回！”“谢谢！谢谢！”马老先生笑着说：“我过节再去行不行？我
已经
答应了温都太太在家里凑热闹。”
    “哈哈！”亚力山大往前走了两步，低声的说，两眼挤箍着：“老马，看上小寡妇
了！
有你的！有你的！好，就这么办了，圣诞节后两天我在家等你，准来！再见！唉，别忙
，把
从底下数第四包抽出来，交给温都太太，替我给她道节喜。再见，老马！”
    马老先生把包儿拿下来，亚力山大端着其余的包儿，开路鬼似的走下去了。
    “温都太太！”马老先生又是进门就叫。
    “哈喽！”温都太太在楼上扯着小尖嗓子喊。
    “我回来了，还给你带回点礼物来。”
    几打疙疸，几打疙疸，温都太太一溜烟似的从楼上跑下来。
    “呕！”她把包儿接过去，说：“亚力山大给我的：我没东西给他，可怎么好！”

    “不要紧，我这儿还有一匣吕宋烟，包上，送给他，好啦！”马老先生的笑眼钉着
她的
小红鼻子。
    “那赶情好！你多少钱买的，我照数给你。”
    “别提钱！”老马先生还看着她的小红鼻子尖说：“别提钱！大节下的，一匣吕宋
烟，
过的着，咱们过的多！是不是？”温都太太笑着点了点头。
    老马把狗解开，上楼去拿那匣烟。
    圣诞的前一天，马威和李子荣忙到午后四点钟就忙完了。“老李！上门哪！该玩玩
去
了！”马威笑着说。“好，关门！”李子荣笑着回答。
    “门口的电灯也捻下去吧？”
    “捻下去，留着胡同口上的那个灯。”
    “老李，我得送你点礼物，你要什么？”马威问。
    “马老先生已经给了我一双皮鞋，别再送了！”“那是父亲的，我还非给你点东西
不
可，你替我们受这么大的累！”
    “我告诉你，老马，”李子荣笑着说：“咱们可不准闹客套！我帮助你，你天天可
管我
的饭呢！”
    “无论怎么说，非送你点东西不可。你要什么？”马威问。李子荣抓了半天头发，
没言
语。
    “说话！老李！”马威钉着问。
    “你要是非送礼不可呀，给我买个表吧。”李子荣说着从衣袋里把他的破表掏出来
，放
在耳朵旁边摇了一摇：“你看这个表，一高兴，一天快两点多钟。一不高兴，一天慢两
点多
钟。还外带着只有短针，没长针。好啦，你花几个先令给我买个新的吧！”
    “几个先令？老李！”马威睁着大眼睛说：“要买就得买好的！不用捣乱，咱们一
块儿
去买！走哇！”
    马威扯着李子荣走，李子荣向来是什么事不怕，今天可有点退缩，脸上通红，不知
道怎
样才好。
    “别忙，你先等我把那辆破自行车送回去。”
    “咱们一块走，你骑上，我在后面站着。”
    两个人上了车，忽忽悠悠的跑到车行还了车，清了账。出了车行，马威用力扯着李
子
荣，唯恐他抽空儿跑了。两个人走一会儿，站一会儿。走着也辩论，站着也辩论。马威
主张
到节送礼是该当的，李子荣说送礼不应花钱太多。马威说买东西就得要好的，李子荣说
他的
破表已经带了三年，实在没买好表的必要。马威越着急，眼睛瞪的越大，李子荣越着急
，脸
上越红。
    两个人从圣保罗教堂穿过贱卖街，到了贾灵十字街，由这里又穿过皮开得栗，到了
瑞贞
大街。见一个钟表铺，马威便要进去，李子荣是扯着马威就跑。
    “我说，老李，你这么着就不对了！”马威有点真急了。“你得答应我，买不过十
个先
令一个的表，不然我不叫你进去！”李子荣也有点真急了。
    “就是吧！”马威无法，只好答应了。
    在一家极大的钟表铺，买了一支十个先令的表。马威的脸羞的通红，李子荣一点不
觉
乎，把表放在袋儿里，挺着腰板好象兵马大元帅似的走出来。
    “老马！谢谢你！谢谢你！”在铺子外面，李子荣拉住马威的手不放，连三并四的
说：
“谢谢你！我可不给你买东西了！我可不给你买东西了！”
    马威几乎落下泪来，没说什么，只是用力握了握李子荣的手。
    “老马，你把铺子里的钱都送到银行去了？”
    “都送去了！老李，你明天上那里玩去？”
    “我？”李子荣摇了摇头。
    “你明天找我来，好不好？”
    “明天汽车电车都就开半天呀，出来不方便！”“这么着，你后天来，咱们一块儿
听戏
去。忙了一节，难道还不玩一天！”
    “好啦，后天见吧！谢谢你！老马！”李子荣又和马威拉了一回手，然后赶火车似
的向
人群里跑去了。
    马威看着李子荣，直到看不见他了，才慢慢的低着头回了家。
    天还是阴着，空中稀拉拉的飘着几片雪花。街上差不多没有什么人马了，男女老少
都在
家里庆祝圣诞。
    温都太太请了多瑞姑姑来过节，可是始终没有回信。直到圣诞早晨末一次邮递，才
得着
她的一封短简的信，和一包礼物。信中的意思是：和中国人在一块儿，生命是不安全的
。
    圣诞是快乐享受的节气，似乎不应当自找恐怖与危险。
    温都太太看完信，有点不高兴，小嘴撅起多高。可是也难怪多瑞姑姑，普通的人谁
不把
“中国人”与“惨杀”联在一块儿说！
    她撅着小嘴把包儿打开，一双手织的毛线手套是给她的，一双肉色丝袜子是给玛力
的。
她把女儿叫来，母女批评了一回多瑞姑姑的礼物。玛力姑娘打扮得一朵鲜花似的，红嘴
唇抹
得深浅正合适，眉毛和眼毛也全打得黑黑的，笑涡四围用胭脂润润的拍红，恰象两朵娇
羞的
海棠花。温都太太看着女儿这么好看，心中又高了兴，把撅着的小嘴改成笑嘻嘻的，轻
轻的
在女儿的脑门上吻了一下。母女把多瑞姑姑的礼物收起去，开始忙着预备圣诞的大餐。
煎炒
的事儿全是温都太太的，玛力只伸着白手指头，离火远远的，剥点果仁，拿个碟子什么
的。
而且是随剥随吃，两个红笑涡一凸一凹的动，一会儿也没闲着。
    老马先生吃完早饭，在客厅里坐下抽烟，专等看看圣诞大餐到底是什么样儿。坐了
没有
一刻钟，叫温都太太给赶出了。
    “到书房去！”她笑嘻嘻的说：“回来咱们在这里吃饭。不听见铃声别下来，听见
没
有？”
    老马先生知道英国妇女处处要逞强，有点什么好东西总要出其不意的拿出来，好叫
人惊
异叫好儿。他叼着烟袋笑嘻嘻的上楼了。
    “吃饭的时候，想着把礼物拿下来！”温都姑娘帮着母亲说：“马威呢？”
    “马威！马威！”温都太太在楼下喊。
    “这儿哪，干什么？”马威在楼上问。
    “不到吃饭的时候别进客厅，听见没有？”
    “好啦，我带拿破仑出去，绕个圈儿，好不好？”马威跑下来问。
    “正好，走你们的！一点钟准吃饭，别晚了！”温都太太把狗交给马威，轻轻的吻
了狗
耳朵一下。
    马威把狗带走。温都母女在楼下忙。马老先生一个人叼着烟袋，在书房里坐着。
    “圣诞节！应当到教会去看看！”马老先生想：“等明儿见了伊牧师的时候，也好
有话
说。……伊牧师！大节下的给我本《圣经》；那怕你给我点小玩艺儿呢，到底有点过节
的意
味呀！一本《圣经》，我还能吃《圣经》，喝《圣经》！糊涂！”马老先生决定不上教
会
了。拿出给温都母女买的节礼，打开包儿看了一遍。然后又照旧包好，包好之后，又嫌
麻绳
太粗，不好看；叼着烟袋到自己屋里去找，找了半天，找不着细绳子。回到书房，想了
半天
主意：“对了！”跑到马威的屋里去找红墨水，把绳子染红了，放在火旁边烤着。“红
颜色
多么起眼，妇人们都爱红的！”把绳子烤干，又把包儿捆好，放在桌儿上。然后把红墨
水瓶
送回去，还细细的看了马威的屋子一回：马威的小桌上已经摆满了书，马老先生也说不
清他
什么时候买的。墙上挂着李子荣的四寸小像片，头发乱篷蓬的，脸上挺俗气的笑着，马
老先
生向像片打了个嚏喷。床底下堆着箱子，靴子，还有一双冰鞋。“这小孩子，什么也干
，又
学溜冰呢！冰上可有危险呀，回来告诉他，别再去溜冰！好，一下儿掉在冰窟窿里，说
着玩
儿的呢！”
    马老先生回到书房，添上点煤，又坐下抽烟。
    “好象忘了点事儿，什么呢？”他用烟袋敲着脑门想：“什么呢？呕！忘了给哥哥
的坟
上送点鲜花去！晚了，晚了！今天圣诞，大家全歇工，街上准保买不到鲜花！人要是老
了，
可是糟糕！直想着，直想着，到底是忘了！……盼着发财吧，把哥哥的灵运回去！盼着
早早
的回家吧！……我要是和她——不！不！不！给马威娶个洋母亲，对不起人！娶她，再
说，
就不用打算回国了！不回国还成！……可是洋太太们真好看！她不算一百成的好看，可
是干
净抹腻呢！对了，外国妇人是比中国娘们强，外国妇人就是没长着好脸子，至少有个好
身
体：腰儿是腰儿，腿儿是腿儿，白胸脯在外边露着，胳臂象小藕棒似的！……啊！大圣
诞
的，别这么没出息！想点好的：回来也不是吃什么？大概是火鸡，没个吃头！可是，自
要不
给咱凉牛肉吃就得念佛！……”
    烧鸡的味儿从门缝钻进一点来，怪香的；还有点白兰地酒味儿。“啊，今儿还许有
一盅
半盅的喝呢！”马老先生咽了口唾沫。
    马威拉着拿破仑在瑞贞公园绕了个大圈，直到十二点半钟才回来。把狗送到楼下，
他上
楼去洗手，换鞋，预备吃饭。“马威！”马老先生叫：“上这儿来！”
    马威换上新鞋进了书房。
    “马威！”马老先生说：“你看，咱们什么时候才能回国呢？”
    “你又想家了，父亲！”马威在火旁烤着手说。马老先生没言语。
    “明天你跟我们听戏去，好不好？”马威问，脸还向着火。“你们满街飞走，我赶
不
上。”马老先生说。
    父子全没的可说了。
    看见桌上的纸包儿，马威到自己屋里，也把礼物拿来，放在一块。
    “你也给她们买东西啦？”马老先生问。
    “可不是，妇人们喜欢这个。”马威笑着说。
    “妇人们，”马老先生说到这儿，就不言语了。
    楼下铃儿响了，马威抱着礼物，马老先生后面跟着下了楼。
    温都母女已经坐好，都穿着新衣裳，脸上都是刚擦的粉。拿破仑在钢琴前面的小凳
儿上
蹲着，脖子上系着根红绒绳儿。琴上点着两支红蜡，小狗看着蜡苗儿一跳一跳的，猜不
透其
中有什么奥妙。马老先生把包好的七个先令六，放在小狗的腿前面。
    “坐下呀，你们男人们！”温都太太笑着说。
    马威把她们的礼物都放在她们前面，父子就了座。桌上是新挑花的台布，碟碗下面
全垫
五色的小席垫儿，也全是新的。桌子中间一瓶儿粉菊花，花叶上挂着一嘟噜五彩纸条儿
。瓶
子两边是两高脚碟果子和核桃榛子什么的。碟子底里放着几个棉花作的雪球。桌子四角
放着
红纸金箍的小爆竹。一个人面前一个小玩艺儿，马家父子的是小女磁娃娃，玛力的是个
小布
人，温都太太的是一只小鸟儿。一个小玩艺儿前面又是一个小爆竹。各人的领布全在酒
杯里
卷着，布尖儿上还插着几个红豆儿。温都太太面前放着一个大盘子，里面一只烧好的火
鸡。
玛力面前是一盘子火腿和炸肠。两瓶儿葡萄酒在马老先生背后的小桌儿上放着。生菜和
煮熟
的青菜全在马威那边放着，这样布置，为是叫人人有点事作。温都太太切火鸡，玛力动
手切
火腿，马威等着布青菜。马老先生有意要开酒瓶，又不敢动手；试着要把面前的礼物打
开看
看，看别人不动，自己也不好意思动。
    “马先生，给我们点儿酒！”温都太太说。
    马先生打开一瓶酒，给大家都斟上。
    温都太太把火鸡给他们切好递过去，然后给他们每个人一小匙子鲜红的粉冻儿，和
一匙
儿面包糨子。马老先生闻着火鸡怪香的，可是对鲜红的粉冻儿有点怀疑，心里说：“给
我什
么吃什么吧，不必问！”
    大家拿起酒杯先彼此碰了一下，然后她们抿了一口，他们也抿了一口，开始吃火鸡
。一
边吃一边说笑。玛力特别的欢喜，喝下点酒去，脸上红得更鲜润了。
    火鸡吃完，温都太太把圣诞布丁拿来。在切开以前，她往布丁上倒了一匙子白兰地
酒，
把酒点着，布丁的四围冒着火光。这样烧了一回，才给大家分。
    吃完了，玛力给果碟子递给大家，问他们要什么。马老先生挑了一支香蕉，温都太
太拿
了个苹果。玛力和马威吃核桃榛子什么的。玛力用钳子把榛子夹碎，马威是扔在嘴里硬
咬。
    “呕！妈妈！看他的牙多么好！能把榛子咬开！”玛力睁着大眼睛非常的羡慕中国
人的
牙。
    “那不算什么，瞧我的！”老马先生也拿了个榛子，碰的一声咬开。
    “呕！你们真淘气！”温都太太的一杯酒下去，心中飘飘忽忽的非常喜欢，她拿起
一个
雪球，照着马老先生的头打了去。
    玛力跟着也拿起一个打在马威的脸上。马威把球接住，反手向温都太太扔了去。马
老先
生楞了一楞，才明白这些雪球本来是为彼此打着玩的，慢慢抓起一个向拿破仑扔去。拿
破仑
抱住雪球，用嘴就啃，啃出一张红纸来。
    “马先生，拿过来，那是你的帽子！”温都太太说。
    马老先生忙着从狗嘴里把红纸抢过来，果然是个红纸帽子。
    “戴上！戴上！”玛力喊。
    老马先生把帽子戴上，嘁嘁的笑了一阵。
    她们也把雪球打开，戴上纸帽子。玛力还是一劲儿用球打他们，直把马老先生打了
一身
棉花毛儿。
    温都太太叫大家拉住小爆竹，拉成一个圈儿。
    “拉！”玛力喊。口邦！口邦！口邦；爆竹响了，拿破仑吓得往桌底下藏。一个爆
竹里
有点东西，温都太太得着两个小哨儿，一齐搁在嘴里吹。马威得着一块糖，老马先生又
得着
一个纸帽子，也套在头上，又笑了一回。玛力什么也没得着，非和老马再拉一个不可。
他撅
着小胡子嘴和她拉，口邦！她得着一截铅笔。“该看礼物啦吧？”马威问。
    “别！别！”温都太太说：“一齐拿到书房去，大家比一比：看谁的好！”
    “妈！别忙！看这个！”玛力说着伸出右手来给她妈妈看。“玛力！你和华盛顿定
了婚
啦！玛力！”温都太太拉着女儿的手，看着她胖手指头上的金戒指。然后母女对抱着，
哼唧
着，吻了足有三分钟。
    马威的脸转了颜色。老马呆呆的看她们接吻，不知干什么好。
    马威定了定神，勉强的笑着，把酒杯举起来；向他父亲一使眼神，老马也把酒杯举
起
来。
    “我们庆贺玛力姑娘！”马威说完，抿了一口酒，咽了半天才咽下去。
    玛力坐下，看看老马，看看小马，看看母亲，蓝眼珠儿一动一动的放出一股喜欢的
光彩
来。
    “妈！我真喜欢！”玛力把脑袋靠住母亲的胸脯儿说：“我明天上他家里去，他的
亲友
正式的庆贺我们！妈！我真喜欢！”
    温都太太轻轻拍着她女儿的肩膀，眼中落下泪来。“妈！怎么？你哭了？妈！”玛
力伸
上去一只手搂定她母亲的脖子。
    “我是喜欢的！玛力！”温都太太勉强着一笑：“玛力，你和他们把这些礼物拿到
书房
去，我去喂狗，就来。”“马威，来呀！”玛力说着，拿起她们母女的东西，笑嘻嘻的
往外
走。
    马威看了父亲一眼，惨然一笑，毫不注意的把东西抱起来，走出去。
    老马先生眨巴着眼睛，看出儿子的神气不对，可想不起怎样安慰他。等他们都出去
了，
他拿起酒杯又斟了一杯，在那挂着相思豆的电灯底下，慢慢的滋润着。
    温都太太又回来了，他忙把酒杯放下。她看了他一眼，看了灯上的相思豆儿一眼。
脸上
一红，往后退了两步。忽然小脖子一梗，脸上更红了，飞快的跑到他的前面，捧着他的
脸，
正在他的嘴上亲了一亲。
    老马的脸一下儿就紫了，身上微微的颤动。嘴唇木木张张的笑了一笑，跑上楼去。

    温都太太待了一会儿也上楼来了。
    …………
    晚上都睡了觉，温都太太在床上抱着丈夫的像片连三并四的吻，眼泪一滴一滴的落
。
    “我对不起你，宝贝！我不得已！我寂寞！玛力也快走了，没有人跟我作伴！你原
谅
我！宝贝！最亲爱的！我支持了这些年了，我没法再忍了！寂寞！孤苦！你原谅我！…
…”
她抱着像片睡去了。
--
我轻轻地走了,正如我轻轻地来.

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]