reading 版 (精华区)

发信人: gjy (超人), 信区: literature
标  题: 二马4
发信站: 听涛站 (Thu Aug 31 14:33:18 2000), 转信


    风里裹着些暖气，把细雨丝吹得绵软无力，在空中逗游着，不直着往下落。街上的
卖花
女已经摆出水仙和一些杂色的春花，给灰暗的伦敦点缀上些有希望的彩色。圣诞和新年
的应
节舞剧，马戏，什么的，都次第收场了；人们只讲究着足球最后的决赛，和剑桥牛津两
大学
赛船的预测。英国人的好赌和爱游戏，是和吃牛肉抽叶子烟同样根深蒂固的。
    公园的老树挂着水珠，枝儿上已露出些红苞儿。树根的湿土活软的放出一股潮气，
一两
个小野水仙从土缝儿里顶出一团小白骨朵儿。青草比夏天还绿的多，风儿吹过来，小草
叶轻
轻的摆动，把水珠儿次第的摆下去。伦敦是喧闹的，忙乱的，可是这些公园老是那么安
静幽
美，叫人们有个地方去换一口带着香味的空气。
    老马先生背着手在草地上扭，脚步很轻，恐怕踩死草根伏着的蚯蚓。没有拿伞，帽
沿上
已淋满了水珠。鞋已经湿透，还是走；虽然不慌，心中确是很坚决的，走！走着，走着
，走
到街上来了；街那边还有一片草地；街中间立着个战死炮兵的纪念碑。马先生似乎记得
这个
碑，又似乎不大认识这个地方；他向来是不记地名的；更不喜欢打听道儿。打算过街到
那边
的公园看看，马路上的汽车太多，看着眼晕。他跺了跺鞋上的泥，又回来了。
    找了条板凳，坐了一会儿。一个老太太拉着条脸长脖子短的小狗，也坐下了。他斜
眼瞪
了她一眼，瞪了小狗半眼，立起来往草地上走。
    “丧气！大早晨的遇见老娘们，还带着条母狗！”他往草叶上吐了两口唾沫。
    走了一会儿，又走到街上来了，可是另一条街：汽车不少，没有纪念碑。“这又是
什么
街呢？”他问自己。远处的墙上有个胡同名牌，身分所在，不愿意过去看；可有贵人在
街上
找地名的？没有！咱也不能那么干！打算再回公园去绕，腿已经发酸，鞋底儿冰凉；受
了寒
不是玩的！回家吧！
    回家？把早晨带出来的问题一个没解决，就回家？不回去？再在公园绕上三天，三
个礼
拜，甚至于三年，就会有了主意吗？不一定！难！难！难！自幼儿没受过困苦，没遭过
大
事，没受过训练，那能那么巧，一遇见事就会有办法！回家，还是回家！见了她就说！

    叫了辆汽车回家。
    温都太太正收拾书房，马老先生进来了。
    “嘿喽！出去走得怎么样？”她问。
    “很好，很好！”他回答：“公园里很有意思，小水仙花，这么一点，”他伸着小
指
说：“刚由土里冒出来。玛力上工去啦？她今天欢喜点了吧？”
    “她今天可喜欢了！”她一边擦窗户一边说，并没看着他：“多瑞姑姑死了，给玛
力留
下一百镑钱，可怜的多瑞！这一百镑钱把玛力的小心给弄乱了，她要买帽子，要买个好
留声
机，要买件皮袄，又打算存在银行生利。买东西就不能存起来生利，不能两顾着，是不
是？
小玛力，简直的不知道怎么好了！”“华盛顿还是没来？”马老先生问。
    “没有！”她很慢的摇摇头。
    “少年人不可靠！不可靠！”他叹息着说。
    她回过头来，看着他，眼中有一星的笑意。
    “少年人不可靠！少年人的爱情是一时的激刺，不想怎么继续下去，怎么组织起个
家庭
来！”马老先生自有生以来没说过这么漂亮的话，而且说得非常自然，诚恳。说完了一
摇
头，又表示出无限的感慨！——早晨这一趟公园慢步真没白走，真得了些带诗味的感触
。说
完，他看着温都太太，眼里带出不少恳求哀告的神气来。
    她也听出他的话味来，可是没说什么，又转回身去擦玻璃。
    他往前走了两步，很勇敢，很坚决，心里说：“今儿个就是今儿个了，成败在此一
举
啦！”
    “温都太太！温都太太！”他只叫了这么两声，他的声音把心中要说的话都表示出
来。
他伸着一只手，手指头都沈重的颤着。
    “马先生！”她回过身来，手在窗台上支着：“咱们的事儿完了，不用再提！”
    “就是因为那天买戒指的时候，那个伙计说了那么几句话？”他问。
    “不！理由多了！那个不过是一个起头。那天回来，我细细想了一回，理由多了，
没有
一个理由叫我敢再进行的！我爱你——”
    “爱就够了，管别的呢！”他插嘴说。
    “社会！社会！社会专会杀爱情！我们英国人在政治上是平等的，可?窃谏缃簧衔?
们是
有阶级的。我们婚姻的自由是限于同等阶级的。有同等地位，同等财产，然后敢谈婚姻
，这
样结婚后才有乐趣。一个王子娶一个村女，只是写小说的愿意这么写，事实上是做不到
的！
就打算这是事实，那个小乡下姑娘也不会快乐，社会，习惯，礼节，言语，全变了，全
是她
所不知道的，她怎能快活！”她喘了一口气，无心中的用抹布擦了擦小鼻子，然后接着
说：
“至于你我，没有阶级的隔膜；可是，种族的不同在其中作怪！种族比阶级更厉害！我
想
了，细细的想了，咱们还是不冒险好！你看，玛力的事儿，十分有九分是失败了；为她
打
算，我不能嫁你；一个年青气壮的小伙子爱上她，一听说她有个中国继父，要命他也不
娶
她！人类的成见，没法子打破！你初来的时候，我也以为你是什么妖怪野鬼，因为人人
都说
你们不好吗。现在我知道你并不是那么坏，可是社会上的人不知道；咱们结婚以后还是
要在
社会上活着的；社会的成见就三天的工夫能把你我杀了！英国男人娶外国妇人是常有的
事，
人们看着外国的妇女怀疑可是不讨厌；英国妇人嫁外国男人，另一回事了；你知道，马
先
生，英国人是一个极骄傲的民族，看不起嫁外国人的妇人，讨厌娶英国老婆的外国人！
我常
听人们说：东方妇女是家中的宝贝，不肯叫外人看见，更不肯嫁给外国人，英国人也是
一
样，最讨厌外国人动他们的妇女！马先生，种族的成见，你我打不破，更犯不上冒险的
破
坏！你我可以永远作好朋友，只能作好朋友！”
    马老先生混身全麻木了，一句话也说不出来了。待了老大半天，他低声儿说：“我
还可
以在这儿住？”
    “呕！一定！我们还是好朋友！前些天我告诉马威，叫你们搬家，是我一时的冲动
！我
要真有心叫你搬，为什么我不催促你呢！在这儿住，一定！”她笑了一笑。
    他没言语，低着头坐下。
    “我去叫拿破仑来跟你玩。”她搭讪着走出去了。
--
我轻轻地走了,正如我轻轻地来.

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]