reading 版 (精华区)

发信人: dwb (闲看花落), 信区: literature
标  题: 钱钟书——猫（3）
发信站: 听涛站 (Sun Oct  1 11:38:38 2000), 转信

建侯知道了这事，同情以外，还向颐谷道歉自己的疏忽。颐谷再没理由气愤了
。过一天早晨，建侯一见颐谷，就说：“今天下午四点半钟，内人请你喝茶。”颐
谷客气地傻笑着，真觉得受宠若惊。建侯接着说：“她本想认识你，昨天晚上我对
她讲了淘气跟你捣乱，她十分抱歉，把淘气骂了一顿。今天刚有茶会，顺便请你进
去谈谈。”这使颐谷自惭形秽起来，想自己不懂礼节，没有讲究衣服，晋见时髦太
太，准闹笑话，他推辞说：“都是生人，我去不好意思。”建侯和蔼地说：“没有
什么不好意思。今天来的都是你听见过的人，只有在我家里，你才会看见他们聚在
一起。你不要错过机会。我有事要出去，请你把第一章关于纽约的资料收集起来。
到四点半，我来领你进去。假如我不来，你叫老白作向导。”颐谷整半天什么事也
没心思做，幸而建侯不在，可以无忌惮地怠工。很希望接触那许多名字有电磁力的
人，而又害怕他们笑自己，瞧不起自己。最好是由建侯带领进去，羞怯还好象有个
缓冲；如果请老白领路，一无保障地进客厅，那就窘了。万一建侯不来，非叫到老
白不可，问题就多了！假使准时进去，旁的客人都没到，女主人定要冷笑，吃东西
时的早到和迟退，需要打仗时抢先和断后那样的勇气，自己不敢冒这个险。假如客
人都来了，自己后去，众目所注，更受不了。想来想去，只有一个办法，四时半左
右，积伶着耳朵听门铃响。老白引客人到客厅，得经过书房。第一个客人来，自己
就紧跟着进去；女主人和客人都忙着彼此应酬，自己不致在他们注意焦点下局促不
安。
    到时候是建侯来陪他进去的。一进客厅，颐谷脸就涨红，眼睛前起了层水气，
模糊地知道有个时髦女人含笑和自己招呼。坐下去后，颐谷注视地毯，没力量抬眼
看李太太一下，只紧张地觉着她在对面，忽然发现自己的脚伸得太出，忙缩回来，
脸上的红又深了一个影子。他也没听清李太太在讲淘气什么话。李太太看颐谷这样
怕羞，有些带怜悯的喜欢，想这孩子一定平日没跟女人打过交道，就问：“齐先生
，你学校里是不是男女同学的？”李太太明知道在这个年头儿，不收女人的学校正
象收留女人的和尚寺一样的没有品。
    “不是的——”
    “呀？”李太太倒诧异了。
    “是的，是的！”颐谷绝望地矫正自己。李太太跟建侯做个眼色，没说什么，
只向颐谷一笑。这笑是爱默专为颐谷而发的。象天桥打拳人卖的狗皮膏药和欧美朦
胧派作的诗，这笑里的蕴蓄，丰富得真是说起来叫人不信。它含有安慰、保护、喜
欢、鼓励等等成分。颐谷还不敢正眼看爱默，爱默的笑，恰如胜利祈祷、慈善捐款
等好心好意的施与，对方并未受到好处。老白又引客人进来，爱默起身招待，心还
逗留在这长得聪明的孩子身上，想他该是受情感教育的年纪了。建侯拍颐谷的肩说
：“别拘谨！”李氏夫妇了解颐谷怕生，来了客人，只浮泛地指着介绍，远远打个
招呼，让他坐在不惹人注目的靠壁沙发里。颐谷渐渐松弛下来，瞻仰着这些久闻大
名的来客。
    高个子大声说话的是马用中，有名的政论家，每天在《正论报》上发表社评。
国际或国内起什么政治变动，他事后总能证明这恰在他意料之中，或者他曾暗示地
预言过。名气大了，他的口气也大了。尤其在私人谈话时，你觉得他不是政论家，
简直是政治家，不但能谈国内外的政情，并且讲来活象他就是举足轻重的个中人，
仿佛天文台上的气象预测者说，刮风或下雨自己都作得主一样。他曾在文章里公开
告诉读者一桩生活习惯：每天晚上他在上床睡觉以前，总把日历当天的一张撕掉，
不象一般人，一夜醒来看见的还是没有撕去“昨日之日”。从这个小节，你能推想
他自以为是什么样的人。这几天来中日关系紧张，他不愁社论没有题目。
    斜靠在沙发上，翘着脚抽烟斗的是袁友春。他自小给外国传教士带了出洋。跟
着这些迂腐的洋人，传染上洋气里最土气的教会和青年会气。承他情瞧得起祖国文
化，回国以后，就向那方面花工夫。他认为中国旧文明的代表，就是小玩意、小聪
明、帮闲凑趣的清客，所以他的宗旨仿佛义和拳的“扶清灭洋”，高搁起洋教的大
道理，而提倡陈眉公，王百谷等的清客作风。读他的东西，总有一种吃代用品的感
觉，好比涂面包的植物油，冲汤的味精。更象在外国所开中国饭馆里的“杂碎”，
只有没吃过地道中国菜的人，会上当认为是中华风味。他哄了本国的外行人，也哄
了外国人——那不过是外行人穿上西装。他最近发表了许多讲中国民族心理的文章
，把人类公共的本能都认为中国人的特质。他的烟斗是有名的，文章里时常提起它
，说自己的灵感全靠抽烟，好比李太白的诗篇都从酒里来。有人说他抽的怕不是板
烟，而是鸦片，所以看到他的文章，就象鸦片瘾来，直打呵欠，又象服了麻醉剂似
的，只想瞌睡。又说，他的作品不该在书店里卖，应当在药房里作为安眠药品发售
，比“罗明那儿”（Luminal），“渥太儿”（Ortal）都起作用而没有副作用。这
些话都是忌妒他的人说的，当然作不得准。

--
野桃含笑竹篱短
溪柳自摇沙水清

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]