reading 版 (精华区)

发信人: dwb (闲看花落), 信区: literature
标  题: 钱钟书——猫（9)
发信站: 听涛站 (Sun Oct  1 11:41:32 2000), 转信

第三个星期一颐谷到李家，老白一开门就告诉他说建侯昨天回南去了，颐谷忙
问为什么，李太太同去没有。他知道了建侯为料理房子的事去上海，爱默一时还不
会走，心才定下来，然而终不舒泰。离别在他心上投了阴影。他坐立不安好半天，
爱默才到书房里，告诉他建侯星期六晚上回来，说外面消息不好，免不了开战，该
趁早搬家，所以昨天匆匆到上海去了。颐谷强作镇静地问道：“李太太，你不会就
离开北平罢？”象病人等着急救似的等她回答。爱默正要回答，老白进来通报：“
太太，陈先生来了。”爱默说：“就请他到书房里来——我等李先生回来，就收了
这儿的摊也去。颐谷，你很可以到南方去进学校，比这儿安全些。”颐谷早料到是
这回事，然而听后绝望灰心，只眼睛还能自制着不流泪。陈侠君一路嚷道：“爱默
，想不到你真听了我的话，建侯居然肯把机要秘书让给你。”他进来招呼了颐谷，
对爱默说：“建侯昨天下午坐通车回南了？”
    爱默说：“你消息真快！是老白告诉你的吧？”
    “我知道得很早，我昨天送他走的。”
    “这事怪了！他事先通知你没有？”
    “你知道他见了我就头痛，那里会巴巴地来告诉我？我这几天无聊，有朋友走
，就到车站去送，借此看看各种各色的人。昨天我送一个亲戚，谁知道碰上你们先
生，他看见我好象很不得劲，要躲，我招呼了他，他才跟我说到上海找房子去。你
昨天倒没有去送他？”
    “我们老夫老妻，又不是依依惜别的情人。大不了去趟上海，送什么行？他也
不要人送，只带了个手提箱，没有大行李。”
    “他有个表侄女和他一起回南，是不是？”侠君含意无穷地盯住爱默。
    爱默跳起来道：“呀？什么？”
    “他卧车车厢里只有他和一个十七八岁的女孩子，样子很老实，长得也不顶好
，见了我只想躲，你说怪不怪？建侯说是他的表侄女？那也算得你的表侄女了。”
    爱默脸色发白说：“他哪里有什么表侄女？这有点儿蹊跷？”
    “是呀！我当时也说，怎么从没听你们说起。建侯挽着那女孩子的手，对我说
：‘你去问爱默，她会知道。’我听他语气严重，心里有些奇怪，当时也没多讲什
么。建侯神气很落落难合，我就和他分手了。”
    爱默眼睛睁到无可再大，说：“这里头有鬼。那女孩子什么样子？建侯告诉你
她的姓没有？”
    陈侠君忽然拍着大腿，笑得前仰后合。爱默生气道：“有什么可笑的？”颐谷
恨陈侠君闯来打断了谈话，看到爱默气恼，就也一脸的怒气。侠君笑意未敛，说：
“对不住，我忍不住要笑。建侯那大傻子，说做就真会去做！我现在全明白了，那
女孩子是他新有的情人，偷偷到南方去度蜜月，没料到会给我这讨厌家伙撞破。他
知道这事瞒不了，索性叫我来向你报信。哈哈！我梦想不到建侯还有那一手！这都
是那天茶会上把他激出来的。我只笑他照我的话一字没改地去做，拣的对象也是相
貌平庸，态度寒窘，样子看来是个没见世面的小孩子，一顿饭、两次电影就可以结
交的，北平城里多得是！在她眼里，建侯又阔绰，又伟大，真好比那位离婚的美国
女人结识了英国皇太子了。哈哈，这事怎样收场呢！”
    爱默气得管束不住眼泪道：“建侯竟这样混账！欺负我——”这时候，她的时
髦、能干一下子都褪掉了，露出一个软弱可怜的女人本相。颐谷看见爱默哭了，不
知所措，忽然发现了爱默哭的时候，她的年龄，她相貌上的缺陷都显示出来，她的
脸在眼泪下也象泼着水的钢笔字，模糊浮肿。同时爱默的眼泪提醒他，她还是建侯
的人，这些眼泪是建侯名分里该有的。陈侠君虽然理论上知道，女人一哭，怒气就
会减少，宛如天一下雨，狂风就会停吹，但真见了眼泪，也慌得直说：“怎么你哭
了？有什么办法，我一定尽力！”
    爱默恨恨道：“都是你惹出来的事，你会尽什么力。你去罢，我有事会请你来
。我旁的没什么，就气建侯把我蒙在鼓里，我自己也太糊涂！”
    侠君知道爱默脾气，扯个淡走了。爱默也没送他，坐在沙发上，紧咬着牙。脸
上的泪渍象玻璃上已干的雨痕。颐谷瞧她脸在愤恨里变形换相，变得又尖又硬，带
些杀气。他意识到这是一个厉害的女人，害怕起来，想今天还是回家罢，就起身说
：“李太太——”
    爱默如梦乍醒道：“颐谷，我正要问你，你爱我不爱？”
    这句突兀的话把颐谷吓得呆呆的，回答不上来。
    爱默顽皮地说：“你别以为我不知道呀！你爱着我。”怎样否认这句话而不得
罪对方，似还没有人知道。颐谷不明白李太太问的用意，也不再愿意向她诉说衷情
，只觉得情形严重，想溜之大吉。
    爱默瞧第二炮也没打响，不耐烦道：“你说呀！”
    颐谷愁眉苦脸，结结巴巴道：“我——我不敢——”
    这并不是爱默想象中的回答，同时看他那为难样子，真教人生气，不过想到建
侯的事，心又坚决起来，就说：“这话倒有趣。为什么不敢？怕李先生？你看李先
生这样胡闹。说怕我罢，我有什么可怕？你坐下来，咱们细细的谈。”爱默把身子
移向一边，让出半面沙发拍着叫颐谷坐。爱默问的用意无可误解了，颐谷如梦忽醒
，这几天来魂梦里构想的求爱景象，不料竟是这么一回事。他记起陈侠君方才的笑
声来，建侯和那女孩子的恋爱在旁人眼里原来只是笑话！一切调情、偷情，在本人
无不自以为缠绵浪漫、大胆风流，而到局外人嘴里不过又是一个暧昧、滑稽的话柄
，只照例博得狎亵的一笑。颐谷未被世故磨练得顽钝，想到这里，愈加畏缩。
    爱默本来怒气勃勃，见颐谷闪闪躲躲，愈不痛快，说：“我请你坐，为什么不
坐下来！”
    颐谷听了命令，只好坐下。刚坐下去，“啊呀！”一声，直跳起来，弹簧的震
动把爱默也颠簸着。爱默又惊又怒道：“你这人怎么一回事？”
    颐谷道：“淘气躲在沙发下面，把我的脚跟抓了一把。”
    爱默忍不住大笑，颐谷哚着嘴道：“它抓得很痛，袜子可能给抓破了。”
    爱默伸手把淘气捉出来，按在自己腿上，对颐谷说：“现在你可以安心坐了。
”
    颐谷急得什么推托借口都想不出，哭丧着脸胡扯道：“这猫虽然不是人，我总
觉得它懂事，好象是个第三者。当着它有许多话不好讲。”说完才觉得这句话可笑
。
    爱默皱眉道：“你这孩子真不痛快！好，你捉它到外面去。”把淘气递给颐谷
。淘气挣扎，颐谷紧提了它的颈皮——这事李太太已看不入眼了——半开书房门，
把淘气扔出去，赶快带上门，只听得淘气连一接二的尖叫，锐利得把听觉神经刺个
对穿，原来门关得太快，夹住了它的尾巴尖儿。爱默再也忍不住了，立起来顺手给
颐谷一下耳光，拉开门放走淘气，一面说：“去你的，你这大傻瓜！”淘气夹着创
痛的尾巴直向里面窜，颐谷带着热辣辣的一片脸颊一口气跑到街上，大门都没等老
白来开。头脑里象舂米似的一声声顿着：“大傻瓜！大傻瓜！”
    
--
野桃含笑竹篱短
溪柳自摇沙水清

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]